ministro sin cartera
tárca nélküli miniszter
cartera oor Hongaars
cartera
es
bolso de mujer
Vertalings in die woordeboek Spaans - Hongaars
pénztárca
es
Un piso, el caso plegable de bolsillo, para mantener el papel moneda, tarjetas de crédito, tarjetas de identificación, etc
La universidad se trata de la excelencia académica no de tu cartera de inversiones.
Az egyetem a kiválóságokról szól, nem a pénztárca vastagságáról.
tárca
Tengo su cartera por error y supongo que me le parezco un poco.
Tévedésből nálam maradt a tárcája, és egy kicsit hasonlítok is rá.
aktatáska
es
Caja plana, rectangular con una manija, a menudo de cuero, destinado al transporte de documentos o libros.
La cartera coincide con la metralla de la explosión
Az aktatáska megegyezik a robbantáshoz használttal
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
táska · kézitáska · pénzes zacskó · portfolió · levéltárca
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
pénztárca
kézitáska
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Señorita Carter, por favor.
E rovat kitöltéséről a szerződő felek döntenek (meg kell adni a #. rovatban megadott bármely árnak az adott tételre vonatkozó összegétOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La decisión del Presidente de reorganizar las carteras podrá entrar en vigor inmediatamente.
Viszlát, mama!EurLex-2 EurLex-2
Carteras de valores distintos de acciones u otras participaciones que son negociables y normalmente se negocian en los mercados secundarios o pueden compensarse en el mercado y que no conceden a su titular derechos de propiedad sobre la institución emisora.
És neked is szép napotEurLex-2 EurLex-2
Con el tiempo, su cartera, entre otras cosas, por la falta de garantías adecuadas, acusó una elevada proporción de préstamos morosos.
Szakmai titoktartási kötelezettségEurLex-2 EurLex-2
Bolsos, carteras, monederos, calzados, cinturones (vestimenta)
El kell kezdjünk jobban vigyázni a készleteinkretmClass tmClass
A efectos exclusivamente de este cálculo, la sociedad de cartera de seguros intermedia o sociedad financiera mixta de cartera intermedia tendrá la misma consideración que si fuera una empresa de seguros o de reaseguros sujeta a lo dispuesto en el título I, capítulo VI, sección 4, subsecciones 1, 2 y 3, por lo que se refiere el capital de solvencia obligatorio, y estuviera sujeta a las condiciones que se establecen en el título I, capítulo VI, sección 3, subsecciones 1, 2 y 3, por lo que respecta a los fondos propios admisibles para cubrir el capital de solvencia obligatorio.
Már alig várom!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
La recopilación, en beneficio de terceros, de una variedad de artículos en concreto prendas de vestir, zapatos, zapatillas de deporte, llaveros de aro, gorros, juguetes de peluche, bolsas, cinturones, paraguas, plumas, lápices, tazas altas, gafas, prismáticos, acolladores, carteras, accesorios del interior de coches, pegatinas, imanes, delantales, toallas
életévét betöltötte; éstmClass tmClass
Y yo sólo tengo dos manos, Carter.
Tajcsar, adj egy rongyotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Solo estoy nervioso por usted, señorita Carter.
Együttes nyilatkozat a #. cikkrőlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Las autoridades han encomendado a auditores independientes un examen independiente de la calidad de los activos de su cartera de crédito cuyas conclusiones deberían estar disponibles antes de que finalice 2017.
mivel a #/EGK irányelv #. cikkének bekezdése d) pontjának albekezdése értelmében # %-os súlyozást kell alkalmazni a hitelintézetek által az Európai Befektetési Alapnál jegyzett tőke be nem fizetett részéreeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Carteras de valores representativos de deuda emitidos por residentes en la zona del euro
Feltételek- korlátozásokEurlex2018q4 Eurlex2018q4
g) los informes de sensibilidad relativos a carteras de negociación de permutas de tipos de interés y cualquier otra cartera de negociación de derivados que presenten una elevada exposición a las revisiones de los tipos de interés interbancarios, en lo que respecta a los datos de cálculo.
Ja, hogy most már panzió?!Eurlex2019 Eurlex2019
«Respecto de cada valor al que se ha asignado un código ISIN clasificado en las categorías de “valores representativos de deuda” (F.31 y F.32), “acciones cotizadas” (F.511) o “participaciones en fondos de inversión” (F.521 y F.522), que mantengan en custodia para clientes no financieros residentes y otros clientes financieros no obligados a informar de sus carteras propias de valores, los custodios presentan la información relativa a los campos del cuadro siguiente.»,
KIVITELI ENGEDÉLYEurLex-2 EurLex-2
No mas el seguir al cartero por la calle.
Anna küldöttOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si fuera el cartero, tendría a tu esposa.
Gyerekként sokat játszottam a folyónálOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
m) el programa ABCP incorporará características estructurales, como por ejemplo detonadores de la reducción paulatina, a la compra de exposiciones con el fin de atenuar el deterioro potencial del crédito de la cartera subyacente.
Vidd haza és ott nyisd kiEurLex-2 EurLex-2
acciones de una empresa en cartera admisible adquirida a accionistas existentes de dicha empresa;
De azért jöttem ide, mert... mert Zachnek nem kellett volnanot-set not-set
Artículos de marroquinería y equipajes, en concreto carteras, tarjeteros (carteras), portadocumentos, cartapacios, maletines y maletines para documentos, bolsas y bolsas de malla, bolsos, bolsos de viaje, bolsas-funda para prendas de vestir para viajar y estuches de viaje, neceseres, carteras y cartapacios de colegiales, carteras de colegio, mochilas, bolsas para la compra, bolsas con ruedecitas, bolsas de alpinistas, bolsas para la acampada, bolsas para la playa, bolsas de deporte, maletas, baúles, cajas y cajones, sombrereras, estuches para llaves, siendo todos estos productos de cuero o imitaciones de cuero
A közösségi védjegy bejelentője: A felperestmClass tmClass
Como consecuencia de esta mejora de la supervisión, los inversores institucionales a largo plazo podrían decidir renegociar los contratos de gestión de activos para introducir límites a la rotación de las carteras y exigir a los gestores de sus activos que intervengan más en la administración de las empresas beneficiarias de la inversión[51].
Jó árat kap azért, hogy azt mondja, látta WynantetEurLex-2 EurLex-2
Kaylie se ve con Carter!- ¡ No!
Majd én, Pirulaopensubtitles2 opensubtitles2
Conforme a la subdivisión funcional, las posiciones y transacciones financieras transfronterizas se clasifican en las siguientes categorías: inversión directa, inversión de cartera, derivados financieros (distintos de las reservas) y opciones sobre acciones de los empleados, otra inversión y activos de reservas.
Az állítólagos csoda miatt, Rustwater # ezres népessége az elmúlt pár órában # ezerre duzzadtEurLex-2 EurLex-2
Además de la información ya exigida en virtud de las Directivas 2009/65/CE y 2011/61/UE y a fin de garantizar que las autoridades competentes puedan detectar los riesgos en el mercado de FMM, hacer un seguimiento de esos riesgos y responder a ellos, resulta oportuno que los FMM comuniquen a sus autoridades competentes una lista de datos detallados sobre el FMM, incluido el tipo y las características del FMM, indicadores de cartera e información sobre los activos mantenidos en la cartera.
Szedjétek le!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Porta-documentos [carteras] para objetos de arte
A közös halászati politika területét érintő alábbi rendeletek – jóllehet még hatályban vannak – elavulttá váltaktmClass tmClass
Srta. Carter, me parece que no lo ha pensado bien.
Ezek a szardiniák például unalmasak és íztelenekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Vivalto Bel: sociedad de cartera patrimonial que realiza inversiones principalmente en el sector sanitario,
Támogatásra való jogosultság érdekében a célirányos fellépésekre, az összehangolt cselekvésekre és a kísérő intézkedésekre vonatkozó három, papírformájú példányból és a CD-ROM-ból álló pályázati anyagot a pályázónak legkésőbb #. szeptember #-án kell a Bizottság számára megküldenieEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.