condesa oor Hongaars
condesa
Vertalings in die woordeboek Spaans - Hongaars
grófnő
Lamento si le causa problemas con la condesa.
Sajnálom, hogy ha ez gondokat okoz Ön és az özvegy grófnő között.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La Condesa Viuda, milady.
Bérbeadáshoz kapcsolódó díjak visszatérítése – Célhoz kötött bevételekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Cuáles eran tus intenciones respecto a la Condesa Rostova?
Szegény Steve- nek fogy az idejeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Si no lo estuvieran, la condesa los pondría con sólo desearlo.
Semmi nem változikLiterature Literature
La condesa Ross era estadounidense, muy bonita, comedida y formal, con un mordaz sentido del humor.
A tagállamok illetékes hatóságainak e vizsgálatok végrehajtásáért felelõs tisztviselõi a hatáskörüket olyan írásos megbízással gyakorolják, amelyet annak a tagállamnak az illetékes hatósága állít ki, amelynek területén a vizsgálatot végezni fogjákLiterature Literature
Se trataba de la condesa de Danbury, la arpía más espantosa de la alta sociedad.
Akkor kommunikáljunkLiterature Literature
No por el interés de la Condesa en el caballero; sus motivos eran bastante claros.
De érdekes, amikor a védelmed elfogy...... és nem vagy elszigetelveLiterature Literature
Me gustaría ser condesa.
Költségvetés a #-os évre: #,# milliárd HUF (körülbelül #,# millió EUR) állami forrásokból, amit ezzel megegyező összegű termelői hozzájárulás egészít kiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El único hecho que conocía con certidumbre era que la condesa había vuelto a Inglaterra hacía unos tres meses.
a sport megtestesíti mindazt, ami nemzetünket naggyá tetteLiterature Literature
Y yo: «No se le puede dar cafeína, condesa.
A minimum # mm széles ragasztószalagot legalább öt percen át rá kell nyomni a #.#.#. szakasz szerint előkészített felületreLiterature Literature
Tardamos casi todo el día en llevar a la condesa y al vampiro Flood al cuarto de Jared.
A Tanács #/#/EK rendelete (#. október #.) azEurópai Közösség és a Comore-szigeteki Unió között létrejött halászati partnerségi megállapodás megkötésérőlLiterature Literature
Hace un tiempo cometí un error y la Condesa me considera responsable.
Holnap van a gimis öregdiák- találkozónkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Tal vez le gustaría pasar las próximas horas divirtiéndose con la condesa Janos?
Hiánytalanul kitöltött kérdőív a közösségi gazdasági ágazat három nyersanyag-beszállítójától, három felhasználójától, a felülvizsgálat iránti kérelmet támogató három közösségi gyártótól, egy további, az eljárást ellenző gyártótól és az analóg ország egyik gyártójától érkezettLiterature Literature
Así que ella es la gran condesa de Grantham.
Bevallom lenyűgözően fordulatosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La guardia real escoltaba a la condesa Báthory al otro extremo del país cuando todo empezó.
A legfontosabb tisztségviselők neve (ügyvezető igazgatók, a divíziók vezetői, számviteli vezetők, a vámügyi részleg vezetője stbOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tendrían muchas más posibilidades de éxito si la condesa estaba informada y dispuesta para el momento del ataque.
Ugyanakkor megkérhetném a kezét?Literature Literature
Les diré todo lo que él sugiere y desea para la condesa
Elvileg # cégnek dolgoztam, de ezek nem voltak igaziopensubtitles2 opensubtitles2
Solo para confirmar, he recibido una negativa de la Condesa Rostova.
Nem sikerült megnyitni a(z) % # fájlt és betölteni a sztringlistátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡ Condesa!
Ha úgy ítélik, hogy a grönlandi laposhalnak a bekezdés szerinti értesítésben szereplő mennyiségei kimerítik a tagállamoknak kiosztott kvóta # %-át, a tagállamok megteszik a szükséges intézkedéseket a fogások nyomon követésének megerősítésére, és tájékoztatják a Bizottságot ezekről az intézkedésekrőlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tal vez la nueva condesa no aceptaría de buena gana la presencia de la hija bastarda de su marido.
Olyan még nincsLiterature Literature
Adiós, condesa.
órán át, megállás nélkül, és hajtsuk meg rendesen!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Le atrae la política, Condesa Bezújov?
Az áruk vámmentes helyettesítésére jogosult kivitt termékek vizsgálataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De una estancia oculta emergió un potente berrido y la condesa salió a toda prisa.
mivel azonban a szarvasmarhafélék, a sertések és a friss hús tagsággal nem rendelkező országból történő behozatalával kapcsolatosan végzett helyszíni vizsgálatok végrehajtásáról szóló, #. szeptember #-i #/EGK bizottsági határozatot# továbbra is alkalmazni kellLiterature Literature
Te dejé lápiz y papel, por si decides escribir la gran novela del siglo... y aquí tienes una campanita, diminuta pero molesta... en caso de que necesites algo... y quieras llamar a la humilde pero graciosa sirvienta... que dejará a sus amigos ratones... y traerá a la condesa cualquier cosa que requiera.
gyógyszerészeti és állatgyógyászati készítmények, valamint egészségügyi készítmények gyógyászati használatra, gyógyászati készítmények szájon át történő alkalmazásra, tápanyag adalékok gyógyászati célokra, diétás élelmiszerkoncentrátumok kagylós állatokból (pl. chitosanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deseaba pasar la noche junto a la condesa, pero ya había unas monjas y el canónigo de la Motte-Beuvron, tío del conde, iba a velar con ellas.
Paolo Costa előterjeszti a jelentéseket (A#-#/# és AOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La condesa de Windsor viajaba con su hijo.
Ezt úgy mondom neked, mint barátLiterature Literature
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.