margen de ganancia fijo
rögzített felár
ganancias oor Hongaars
ganancias
Vertalings in die woordeboek Spaans - Hongaars
haszon
Se la compré intencionadamente a un hombre que la robó, y la vendo con una ganancia.
Tudatosan olyan embertől vettem, aki lopta, én pedig haszonnal továbbértékesítem.
bevétel
nyereség
Las ganancias netas son de 10 millones de dólares cada año.
A nettó nyereség eléri a tízmillió dollárt évenként.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Las pérdidas y ganancias derivadas de las ventas se consideran realizadas en la fecha de contratación.
Láttad a komódot a szobádban?EurLex-2 EurLex-2
La aplicación del método cuantitativo podría suponer que se incluyeran las ganancias o pérdidas de posesión nominales en la medición de la variación de existencias.
Mégis mi másról írhatnék?EurLex-2 EurLex-2
◄ En el caso de una enajenación o disposición por otra vía de la inversión inmobiliaria, las reservas por revalorización incluidas en el patrimonio neto pueden ser transferidas a las reservas por ganancias acumuladas.
Nem szükséges, hogy ezen anyagok kielégítő megmunkáláson vagy feldolgozáson menjenek keresztülEurLex-2 EurLex-2
Algo de nuestras ganancias.
Azt nem állhatta, hogy lecsuktakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estoy por conseguir ganancias en mi tercer mes.
Az e rendeletből fakadó ellentétes rendelkezések kivételével az #/EK rendelet vonatkozó rendelkezéseit, különösen a #. cikket, illetve a származékos jogszabályokat alkalmazni kellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se ignorarán en el cálculo de las ganancias por acción diluidas.
A fent felsorolt intézkedések esetében a #. szakasz tisztázza, hogy akkor feltételezhető az ösztönző hatás megléte, ha a fenti ii. pontban említett feltétel teljesülEurLex-2 EurLex-2
e) el número medio de empleados durante el ejercicio, distribuido por categorías, así como, si no se hubieran mencionado por separado en la cuenta de pérdidas y ganancias, los gastos de personal relativos al ejercicio y desglosados entre sueldos y salarios, costes de seguridad social y pensiones;
Esetek osztályozásaEurLex-2 EurLex-2
Ganancias o pérdidas por activos y pasivos financieros mantenidos para negociar, por riesgos
Ezért nem volt saját gyerekedEurLex-2 EurLex-2
Si las entidades no reexpresan ejercicios anteriores, reconocerán cualquier diferencia entre el importe en libros anterior y el importe en libros al comienzo del ejercicio anual sobre el que se informe que incluya la fecha de aplicación inicial de estas modificaciones en el saldo inicial de las reservas por ganancias acumuladas (u otro componente del patrimonio neto, según proceda) de dicho ejercicio anual.
Olyan lenne, mint egy emlékpajtaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Activos financieros al valor razonable con cambios en la cuenta de pérdidas y ganancias
Nem olyan rendőr vagyok és különben is miért kellene hinnem neked?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Las inversiones en fondos de capital riesgo están clasificadas como activos comerciales y, en consecuencia, deben contabilizarse por el valor razonable con las pérdidas y ganancias que surjan de los cambios en el mismo (incluidas las diferencias de conversión) consignado en la reserva para variaciones en el valor razonable.
Mi nem a cubitokért játszunk, emberEurLex-2 EurLex-2
e) las expectativas que tenga el emisor sobre una pérdida o una ganancia en el ejercicio, o
Bunkó volt, és úgy kezelt, mint egyEurLex-2 EurLex-2
Entre tales métodos permitidos se encuentra, por ejemplo, el reconocimiento inmediato de todas las pérdidas y ganancias actuariales, ya estén dentro o fuera de la «banda de fluctuación».
Helyszíni ellenőrzésEurLex-2 EurLex-2
Se recomienda que los gastos relacionados con la emisión de billetes nacionales y en euros se lleven a la cuenta de pérdidas y ganancias cuando se efectúen o sean facturados.
Gyakorlatilag Vargasé az egész BlackwaterEurLex-2 EurLex-2
B27 La ganancia por acción básica para cada ejercicio comparativo previo a la fecha de adquisición presentada en los estados consolidados posteriores a una adquisición inversa deberá calcularse dividiendo:
Az egészségügyi vizsgálattal kapcsolatos kérdéseket a mozambiki jog szabályozzaEurLex-2 EurLex-2
Ganancias».
Előadó: Paolo Costa (AWikiMatrix WikiMatrix
Si no hay cambio o se ha producido un decremento en el valor actual de las prestaciones económicas, debe reconocerse inmediatamente, según el párrafo 54, el importe de las ganancias actuariales netas correspondientes al ejercicio corriente, después de la deducción del coste de los servicios pasados de este mismo ejercicio.
Sadruddin vagyok, az osztály vezetôjeEurLex-2 EurLex-2
Activos por impuestos diferidos son las cantidades de impuestos sobre las ganancias a recuperar en ejercicios futuros, relacionadas con:
Nem is emlékszik?EurLex-2 EurLex-2
El importe total de las compensaciones percibidas en virtud de la normalización de las cuentas y de las percibidas en concepto de obligaciones de servicio público, se consignará en la cuenta de explotación o en la de pérdidas y ganancias de la empresa ferroviaria, de acuerdo con las disposiciones nacionales en vigor.
Miért engem választottak?EurLex-2 EurLex-2
Tras la comunicación, las autoridades chinas consideran que la Comisión admite la revisión de las cifras de pérdidas y ganancias indicadas en el considerando 280.
Szeretnél egy kis tejet és sütit vagy valamit?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Tal ajuste es parte integrante de las pérdidas o ganancias derivadas de la posición monetaria neta
Camelot sorsa megpecsételődötteurlex eurlex
Sólo les recuerdo que hoy es la feria de pasteles anual de fin de año del comité de padres cuyas ganancias se aplicarán a nuevos uniformes para la banda y el equipo de atletismo.
Ha ti ketten...?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dicho Comité confirmará que el balance y la cuenta de pérdidas y ganancias concuerdan con los asientos contables y que reflejan exactamente la situación del Banco, tanto respecto del activo como del pasivo
Az (Kínai Népköztársaságból származó) alkatrészek az összeszerelt termék alkatrész-összértékének # %-át, vagy még nagyobb hányadát alkotjákoj4 oj4
Siente que es Lautrec, Cézanne, cualquier pintor que elija, y ése es el motivo... igual que las ganancias.
Nem voltam teljesen őszinte magával és a társávalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pérdidas y ganancias actuariales
Gyerünk, PókEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.