mexicana oor Hongaars
mexicana
es
Persona nacida u originaria de México.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Hongaars
mexikói
He encontrado un buen restaurante mexicano.
Egy jó mexikói éttermet találtam.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Y hagan lo que hagan los gobiernos... ya sea reforzar la frontera de EUA o las redadas mexicanas de trenes en Arriaga, como vimos... todos dijeron lo mismo:
Ha ez a helyzet, akkor nem lehet a gazdasági szereplőknek ezt a magatartását egy semleges összehasonlítás kiindulási pontjának tekinteni, hogy ez alapján ítéljük meg az állam magatartásátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se han desarrollado interesantes proyectos en el área cultural, en el marco del «Fondo Cultural Unión Europea-México», en sus fases I y II, habiendo participado CONACULTA como principal interlocutor por parte mexicana.
Meg kell fontolni a tigeciklin-kezelés felfüggesztését azokban az esetekben, ahol fennáll a gyanú, hogy pancreatitis alakult kiEurLex-2 EurLex-2
En el apartado 181 de la Decisión de incoación, la Comisión expuso tres razones principales para expresar dudas sobre la credibilidad de la alternativa mexicana.
Ássunk egy árkot!Eurlex2019 Eurlex2019
Es una franela de " Mexican funeral ".
A CANALI nemzeti szóvédjegy jogosultjának felszólalásaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vista la Décisión 97/361/CE del Consejo, de 27 de mayo de 1997, relativa a la celebración del Acuerdo entre la Comunidad Europea y los Estados Unidos Mexicanos sobre el reconocimiento mutuo y la protecciôn de las denominaciones en el sector de las bebidas espirituosas [1], y, en particular, su artículo 4,
TulajdonképpenEurLex-2 EurLex-2
En un comentario sobre los trabajadores mexicanos que hay en Estados Unidos, la revista National Geographic indica que “al sur de la frontera [estadounidense] se cobra por una hora de trabajo entre una quinta y una décima parte de lo que se cobra en Estados Unidos”.
az I. mellékletnek megfelelően veszélyesként besorolt helyek, ha ezt a munkahely, a munkaállomások, a felhasznált berendezések, vagy anyagok jellege, vagy az adott robbanásveszélyes légkörből eredő kockázattal kapcsolatos tevékenység által előidézett veszély indokoljajw2019 jw2019
Asumo en el fondo que se trata de un mexicano como usted.
Amitől mindig rettegtemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los Estados miembros pueden aplicar las restricciones señaladas en esta lista únicamente con relación al establecimiento directo de la presencia comercial de una sucursal mexicana o a la prestación de servicios transfronterizos desde México; en consecuencia, no podrán aplicar tales restricciones, incluidas las relativas al establecimiento, a las filiales mexicanas instaladas en otros Estados miembros de la Comunidad, a menos que esas restricciones también puedan aplicarse a las sociedades o a los nacionales de otros Estados miembros de conformidad con el Derecho comunitario.
Az új felirateurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sí, un mexicano, un vagabundo.
Óvom és gondozom, mint egy kis árvát.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dice que según la tradición mexicana, básicamente, los padrinos pagan la boda.
Súlyos lelki sérüléseket okoz nekemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No es usted mexicano, ¿verdad?
Egyidejű alkalmazás esetén körültekintés szükségesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Visto el Acuerdo de Asociación Económica, Concertación Política y Cooperación entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y los Estados Unidos Mexicanos, por otra, (en lo sucesivo el Acuerdo) firmado en Bruselas el # de diciembre de #, y en particular los artículos # y # conjuntamente con el artículo # del mismo
A VIZSGÁRA BOCSÁTÁS KÖVETELMÉNYEIoj4 oj4
Las normas se aplican expresamente al etiquetado del producto destinado a la exportación, tal como se indica en la sección 9, párrafo segundo, de las especificaciones principales del expediente técnico del «Tequila» publicado en el Diario Oficial de la Unión Europea, que hace referencia a la utilización del término «Tequila» y a las marcas registradas o a cualquier otro signo distintivo en virtud del acuerdo de corresponsabilidad celebrado con el Instituto Mexicano de la Propiedad Industrial.
MeghatározásokEurlex2019 Eurlex2019
¿Falso mexicano?
felhívja a tagállamokat, hogy az erőszak áldozatai számára megfelelő orvosi, jogi és szociális támogatás nyújtásával, az áldozatok számára szociális rehabilitációs programok végrehajtásával, a szexuális kereskedelem áldozatai számára menekült jogálláshoz való hozzáférés felajánlásával- megfelelő módon figyelembe véve az áldozatok biztonság és védelem iránti igényeit-, valamint a női bevándorlók számára a befogadóországban meglévő jogaik vonatkozásában megelőző információk nyújtásával hatékonyan lépjenek fel a női bevándorlók ellen irányuló erőszak valamennyi formájával szembeni küzdelem érdekébenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yo revisaré a los mexicanos y me aseguraré de que ninguno tenga un dedo índice nervioso.
Amennyiben az ügyfél pénzügyi nehézségekbe ütközik vagy nemteljesítés következik be, a hitelintézetnek rendelkeznie kell azzal a joggal, hogy az adós ügyfelek előzetes beleegyezése nélkül eladja vagy másik félre ruházza a követeléseketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Por qué un cartel de drogas mexicano va tras de ti?
minden, a kinevezett hatóságnál felmerült költséget (felmérés, felmérések jóváhagyása, terv jóváhagyása, felülvizsgálat és a megfelelés megállapítása) nemzeti állami pénzből vagy EU-keretből kell finanszírozniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ganaremos tiempo para sacar a esas mexicanas de ahí.
Vagy egy új sí... inkább jótékony célra, nem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
relativa a la firma y aplicación provisional de un segundo Protocolo adicional del Acuerdo de asociación económica, concertación política y cooperación entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y los Estados Unidos Mexicanos, por otra, para tener en cuenta la adhesión a la Unión Europea de la República de Bulgaria y de Rumanía
A tagállamok elősegítik a kutatást és arra ösztönzik a gyártókat, hogy javítsák az elemek és az akkumulátorok azok egész életciklusa során nyújtott környezetvédelmi teljesítményét, valamint ösztönzik a veszélyes anyagokat kisebb mértékben tartalmazó, illetve a kevésbé szennyező anyagokat- így különösen higanyt, kadmiumot és ólmot helyettesítő egyéb anyagokat- tartalmazó elemek és akkumulátorok fejlesztését és forgalmazásátoj4 oj4
Como es lógico, la opinión mexicana es positiva.
Nem tudunk változtatni az érzéseinknekjw2019 jw2019
Entenderá qué piensa Villa de los gringos que explotan el petróleo mexicano.
Ennek az irányelvnek a tagállamok a címzettjeiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Queda aprobado, en nombre de la Unión Europea, el Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Unión Europea y los Estados Unidos Mexicanos por el que se sustituyen los anexos I y II del Acuerdo entre la Comunidad Europea y los Estados Unidos Mexicanos sobre el reconocimiento mutuo y la protección de las denominaciones en el sector de las bebidas espirituosas.
Megfogsz dögleni az aszzonyoddal együttEuroParl2021 EuroParl2021
Podemos quedar con ellos en el sitio mexicano.
És mit mondott?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No obstante, estas cifras de inversión se ven condicionadas por la tradicional política mexicana de delimitar el acceso de inversores extranjeros en sectores estratégicos, tales como la energía o los servicios postales (recogida en la Constitución de México) o a los servicios de telecomunicaciones y transporte terrestre de pasajeros.
Szeretnéd tudni mire készülnek a legszexisebb csajok?EurLex-2 EurLex-2
Christian Fernández, una agente de la DEA Mexicana, ha estado encubierto durante los últimos seis meses.
Azon személyek körét, akik a biztonsági tárolóeszközök felnyitásához szükséges kombinációkat ismerik, a lehető legszűkebbre kell korlátozniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La investigación mostró que el producto afectado se vendía en cantidades representativas en el mercado interior mexicano.
Oda is eljössz?EurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.