Mexica oor Hongaars
Mexica
Vertalings in die woordeboek Spaans - Hongaars
Aztékok
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
mexica
Vertalings in die woordeboek Spaans - Hongaars
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se han desarrollado interesantes proyectos en el área cultural, en el marco del «Fondo Cultural Unión Europea-México», en sus fases I y II, habiendo participado CONACULTA como principal interlocutor por parte mexicana.
A #.#. és a #.#. ponttól eltérve, a szürke tőkehalra halászó hajók az érintett területeken bárhol használhatnak # mm-es szembőségű kopoltyúhálót, ahol a tenger térkép szerinti mélysége # méternél kevesebbEurLex-2 EurLex-2
Vista la Comunicación de la Comisión, de 15 de julio de 2008, «Hacia una Asociación Estratégica UE-México» (COM(2008)0447),
Szálljon be az autóbaEurLex-2 EurLex-2
En opinión del CESE, la constitución y funcionamiento de un organismo de esas características vendría facilitada si existiera en México un órgano homólogo al CESE, legitimado, representativo e independiente y en el que estuvieran representados, convenientemente, los tres sectores tradicionales (empresarios, trabajadores y los intereses diversos).
Figyi, az egereknek nincs kezeEurLex-2 EurLex-2
La baya picante más conocida es el ají habanero de Yucatán (México).
Elmebeteg bűnözők számárajw2019 jw2019
Escuchad, México está allá abajo
És ha a hit azt jelenti, hogy soha nem értjük meg teljesen Isten tervét, akkor talán ha csak egy kicsit megértünk belőle, a mi részünket, akkor az jelenti azt, hogy van lelkünkopensubtitles2 opensubtitles2
Considerando que el Acuerdo Global UE-México, el Acuerdo de Asociación UE-Chile y el Acuerdo Marco Interregional de cooperación UE-Mercosur entraron en vigor en 1997, 2003 y 1999 respectivamente, y que, debido a la importancia que revisten para la Unión y los países ALC, hay que dar a las negociaciones en curso para la actualización de estos acuerdos un ambicioso impulso al objeto de conseguir los resultados más modernos y avanzados;
Tehát a salátákat hozod... még ha az emberek nem isEurlex2018q4 Eurlex2018q4
De hecho, una de las empresas privatizadas (Teléfonos de México) fue adquirida con capital mayoritariamente japonés.
a Météo-France: esetében: francia és európai időjárási és éghajlati információk gyűjtése és szolgáltatásajw2019 jw2019
Los beneficiarios directos de los objetivos 1 a 4 son las instituciones y las autoridades nacionales responsables de la bioseguridad y la bioprotección en cada país beneficiario (hasta ocho Estados, dependiendo de los fondos recibidos: Argentina, Chile, Colombia, México, Panamá, Paraguay, República Dominicana y Uruguay).
Hajtsátok vissza.Körözzetek tovább, úgy kelepcébe csaljátokEurlex2019 Eurlex2019
Los Estados miembros pueden aplicar las restricciones señaladas en esta lista únicamente con relación al establecimiento directo de la presencia comercial de una sucursal mexicana o a la prestación de servicios transfronterizos desde México; en consecuencia, no podrán aplicar tales restricciones, incluidas las relativas al establecimiento, a las filiales mexicanas instaladas en otros Estados miembros de la Comunidad, a menos que esas restricciones también puedan aplicarse a las sociedades o a los nacionales de otros Estados miembros de conformidad con el Derecho comunitario.
Méhkirálynőeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Cuando se derrita la nieve, nos vamos a México. Tú vas a Red Rock y te pondrán esa estrella en el pecho.
Chung So testvér, Leung úr és a mi mesterünk ugyanazt az iskolát tanulták; így az ő stílusát sem lehet " vadhajtásnak " tekinteni az eredetihez képestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Para garantizar la supervivencia de este mamífero único, México ha creado una reserva natural que incluye parte del hábitat de la vaquita.
Melyik jelenet?- Mit láttál?jw2019 jw2019
- Artículo 7 del Convenio México-Alemania;
Lássuk mire képes a cuccEurLex-2 EurLex-2
Es la capital de la albahaca de México
felkészülés a korlátozás hatálya alá tartozó területek átvizsgálására, a kikötőlétesítmény egésze vagy egy része átvizsgálásának részekéntopensubtitles2 opensubtitles2
Por lo tanto, la Comisión concluye que el marco jurídico y de supervisión de México garantiza que las ECC autorizadas en dicho país cumplen requisitos jurídicamente vinculantes que son equivalentes a los requisitos establecidos en el título IV del Reglamento (UE) no 648/2012.
Nem tudom már, JamesEurLex-2 EurLex-2
El precursorado especial en México
néhány lombikhoz nem adnak hozzá kémiai anyagot, hanem hagyják meg azokat inokulumkontrollnakjw2019 jw2019
(solo las poblaciones de Bhután, China, México y Mongolia y las subespecies Ursus arctos isabellinus figuran en el apéndice I; las demás poblaciones y subespecies figuran en el apéndice II)
Azt mondtam, át tudom őket programozni, hogy teljesen ártalmatlanok legyenek!EurLex-2 EurLex-2
Textos presentados : Debates : Votaciones : Textos aprobados : Pregunta con solicitud de respuesta oral O-0123/2010 a la Comisión Artículo 115 del Reglamento Jo Leinen en nombre de la Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Seguridad Alimentaria Asunto: Implicaciones del vertido de petróleo de la plataforma Deepwater Horizon en la UE: medidas relativas a la extracción y exploración de petróleo en Europa. Tras el vertido de petróleo de la plataforma Deepwater Horizon en el Golfo de México, ¿podría explicar la Comisión qué medidas ha adoptado para garantizar la seguridad de las operaciones de extracción de petróleo y el máximo nivel posible de protección medioambiental y prevención de catástrofes naturales en la UE?
Batiatus csak a tökéletes napra vár, hogy a bajnoka visszanyerhesse a trónjátnot-set not-set
9 Un ejemplo de tiempos recientes es México.
Dologi befektetésjw2019 jw2019
Pueden arreglar esto en México.
16 alapvető döntéshozatali hatáskört adtunk át a Bizottságnak annak érdekében, hogy ellenőrizhető legyen az FEE, továbbá, hogy támogassuk az erőteljesebb együttműködést.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La guardia costera acaba de recoger una breve señal de emergencia procedente de un avioneta ligera al oeste de La Habana, en algún lugar del golfo de México.
Még mindig nem világos, hogy Abdel el-Nur - a Szudáni Felszabadító Hadsereg alapítója, aki most Franciaországban van száműzetésben - részt fog-e venni a megbeszéléseken.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
DECISIÓN DEL COMITÉ CONJUNTO UE-MÉXICO
Boldog házassági évfordulót!EurLex-2 EurLex-2
(3)Se ha acordado que México acepte los productos clasificados en los capítulos 25 a 97 del Sistema Armonizado originarios del Principado de Andorra, así como los productos clasificados en los capítulos 1 a 97 del Sistema Armonizado originarios de la República de San Marino, como productos originarios de la UE de conformidad con el anexo III de la Decisión n.o 2/2000.
Megjegyzendő, hogy ez az adat nem tartalmazza a közösségi iparágnál a tárgyidőszakban felmerült átalakítási és rendkívüli költségeketeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
No obstante, los intercambios comerciales entre México y los nuevos Estados miembros son todavía incipientes.
Mobilról hívlak drágámEurLex-2 EurLex-2
Ayer mientras estábamos en Florida, encontraron un cadáver en el desierto afuera de Las Cruces, Nuevo México.
E rovat kitöltéséről a szerződő felek döntenek (meg kell adni a #. rovatban megadott bármely árnak az adott tételre vonatkozó összegétOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Las autoridades eslovacas explicaron que los asistentes al Foro sobre Globalización ya habían visto información sobre México y Puebla.
április #-i éves ülésén a Bank igazgatósága az engedélyezett tőkeösszeg megduplázásáról határozottEurlex2019 Eurlex2019
219 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.