pleno empleo oor Hongaars

pleno empleo

Situación en la que todas las personas que desean trabajar encuentran empleo remunerado.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Hongaars

teljes foglalkoztatottság

Hoy la Comisión ha presentado sus prioridades sobre cómo progresar hacia el pleno empleo.
A Bizottság ma bemutatta prioritásait a teljes foglalkoztatottság előmozdításának megvalósítása terén.

voorbeelde

Hacia una recuperación que garantice el pleno empleo
A munkahelyteremtő fellendülés felé vezető út

Hoy la Comisión ha presentado sus prioridades sobre cómo progresar hacia el pleno empleo.
A Bizottság ma bemutatta prioritásait a teljes foglalkoztatottság előmozdításának megvalósítása terén.

En su Comunicación, la Comisión hace referencia al pleno empleo como objetivo.
Itt vizsgált közleményében az Európai Bizottság célkitűzésként említi a teljes foglalkoztatást.

Tercer punto: pleno empleo.
Munka mindenkinek. Harmadik pont:

Primero: pleno empleo...
Mindenek előtt a munka.

He votado en contra de esta resolución porque no hace suficiente énfasis en el objetivo del pleno empleo.
írásban. - (FR) Én az állásfoglalás ellen szavaztam, mert nem helyez megfelelő hangsúlyt a teljes foglalkoztatásra.

La economía chipriota ha disfrutado de condiciones cercanas al pleno empleo.
A ciprusi gazdaság majdnem elérte a teljes foglalkoztatást.

Por desgracia, el pleno empleo ya no puede darse por sentado.
Sajnos már nem lehet a teljes foglalkoztatottságot magától értetődő dolognak tekinteni.

Segundo: pleno empleo...
Másodsorban a munka!

El mercado laboral registró una situación de pleno empleo, con un índice de paro del 3,4 %.
A munkaerőpiac állapotát a teljes foglalkoztatás jellemezte, az éves munkanélküliség 3,4%-os arányával.

Una nueva estrategia para el pleno empleo, la calidad del trabajo y la protección del puesto de trabajo
A teljes foglalkoztatással, a munkaminőséggel és a munkahelyek védelmével kapcsolatos új stratégia

que defina políticas que promuevan y favorezcan el pleno empleo y el trabajo digno para todas las mujeres;
dolgozzon ki politikákat a minden nő számára elérhető tisztességes munka és teljes foglalkoztatás előmozdítására és támogatására;

- hacer realidad el objetivo del pleno empleo contenido en la nueva Agenda Social;
- az új szociális menetrendben „A teljes foglalkoztatás felé” címmel kitűzött cél megvalósítása;

A lo largo del año, el mercado laboral se comportó bien y alcanzó el pleno empleo.
Az elmúlt év folyamán a munkaerőpiac továbbra is jó állapotban volt és elérte a teljes foglalkoztatottságot.

Juntos, también debemos prestar atención a la libertad, la seguridad y el pleno empleo.
A szabadságról, a biztonságról és a teljes foglalkoztatottságról is együtt kell gondoskodnunk.

En primer lugar, cabe destacar el pleno empleo.
Első javaslatunk a teljes foglalkoztatás.

Macao disfruta de pleno empleo y depende en gran medida de trabajadores y profesionales extranjeros 3 .
Makaó elérte a teljes foglalkoztatottságot, és nagymértékben függ a külföldi munkavállalóktól és szakemberektől 3 .

el reconocimiento del «pleno empleo» y del «progreso social» entre los objetivos de la Unión;
a „teljes foglalkoztatottság” és a „társadalmi haladás” beillesztése az Unió célkitűzései közé;

Europa sigue afrontando barreras que le impiden alcanzar el pleno empleo.
Európában még mindig akadályok tornyosulnak a teljes foglalkoztatás elérése előtt.

Los dos ejes prioritarios: hacia el pleno empleo
A két prioritást élvező terület: a teljes foglalkoztatottság elérése

El pleno empleo
Teljes foglalkoztatás

Lograr el pleno empleo
A teljes foglalkoztatottság elérése