quebrar
eltör · eltörik · tör · törik
quebrada oor Hongaars
quebrada
es
cañada u hondonada por donde circula agua de lluvias
Vertalings in die woordeboek Spaans - Hongaars
hullámtörés
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
d) Uso de manteca para elaborar la masa quebrada y la cobertura grasa
Elnöki HivatalEurLex-2 EurLex-2
Te dije que el tipo estaba quebrado.
A kínzás egy többszólamú szimfónia... és ezek csak az első akkordjaiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si no se nos presenta pronto algo importante, estamos quebrados.
A jogalkotási felhatalmazás hatásköre (#/#(INIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Así pues, en la hipótesis de que el candidato al puesto de trabajo esté totalmente a merced de la buena voluntad del empresario en lo relativo a la información relativa a hechos que permitan presumir la existencia de una discriminación, el equilibrio entre la libertad del empresario y los derechos del candidato al puesto de trabajo, al que el legislador de la Unión ha atribuido una importancia significativa, podría verse quebrado.
Ez az alábbiakról szóló információkat foglalja magában: a) Az ózonréteg védelmére vonatkozó nemzeti törvények, közigazgatási intézkedések és jogi kutatásEurLex-2 EurLex-2
No quiero ayuda de un hombre que ha quebrado su juramento, robó una nave temporal, y decidió cambiar la historia por sus propias razones egoístas.
Hogy tanúja lehettem és megörökíthettem mindazt, ami itt történikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La mala suerte no la trae un espejo quebrado, sino mentes quebradas.
" Óriási hibát követtem el azzal, hogy elfogadtam ezt a továbbképzést..." ami # hétre elszakít a feleségemtőlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hago lo mismo cuando también estoy quebrado.
Egy pitypangOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Qué oportunidades tiene ahora el pueblo de Dios como resultado de que se hayan ‘quebrado las varas’?
EMA/AD/#: adminisztrátor (tudományos), termékadat-kezelés (ADjw2019 jw2019
«1) ¿Debe interpretarse el artículo 4, apartado 5, de la Directiva 2002/47 en el sentido de que obliga a los Estados miembros a adoptar una normativa con arreglo a la cual la garantía financiera no esté incluida en la masa activa del beneficiario de la garantía (del banco quebrado)?
Nagyon álmosnak érzi magát, nagyon nyugodtnakEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Observa que, durante la reciente crisis financiera, han quebrado en todo el mundo numerosas entidades financieras, lo que ha supuesto enormes costes para los contribuyentes; considera justificado que la Comisión examine todas las causas posibles de quiebra de las entidades financieras para evitar que se produzca una nueva crisis;
Az meg hogy lehet?EurLex-2 EurLex-2
el operador económico haya quebrado, o esté sometido a un procedimiento de insolvencia o liquidación, si sus activos están siendo administrados por un liquidador o por un tribunal, si se halla en concurso de acreedores, si sus actividades empresariales han sido suspendidas o si se encuentra en cualquier situación análoga, resultante de un procedimiento de la misma naturaleza en virtud de disposiciones legales o reglamentarias nacionales;
B-# Bruxelles/Brussel (Brüsszeleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Luego de haber detenido la invasión Reach y quebrado la Luz a la mitad, el equipo operará desde la Atalaya, junto con la Liga.
Vége van, JoeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dijiste que tu mamá estaba quebrada.
Öld meg, Percy!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cosas quebradas...
Miért, zöld volt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y de cualquier manera, incluso si yo quisiera matarlo no usaría una espada quebrada.
Á tiéd mind a ketto!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estoy quebrada otra vez.
Ne becsüljék alá az ellenség képességeit!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siempre estás quebrado.
De előbb bemutatkozom Bode MillernekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Entonces su familia está quebrada?
Az egész hűtő tele van velük.- Nagyon köszönömOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero las actitudes cambian cuando se pasa a la «práctica»: Un 47 %[10] de europeos serían reticentes a hacer pedidos a una empresa que haya quebrado; un 51 %[11] nunca invertiría en empresas con dificultades financieras.
Rá kell venni a közreműködésreEurLex-2 EurLex-2
Compramos una empresa quebrada.
Az elnök bejelenti, hogy a francia hatóságoktól értesítést kapott, amely szerint Marie-Line Reynaud, Pierre Moscovici és Jean-Claude Fruteau képviselőket a francia nemzeti parlament tagjaivá választottákOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los Guerreros de la Piedra Oscura no se pelean entre ellos.Parece que hoy hemos quebrado algunas reglas
rész: A teljes szöveg, kivéve minden szóopensubtitles2 opensubtitles2
Esta vez la Rueda será quebrada hagas lo que hagas y el mundo volverá a formarse con un nuevo molde.
Szart sem érteszLiterature Literature
Claro que estás quebrado por haber invertido tanto dinero en ese lugar horrendo.
Walden Robert Cassotto ott énekelt ahova beengedték- bárokban, esküvőkön, és pár Long lsland- i búvárkodásonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ella tiene varias costillas quebradas en su lado derecho y el diafragma no puede comprimir el pulmón,
Gyakori: fogyás, fáradtság, szédülés, bizsergő érzés, légszomj, hasmenés, hasi fájdalom, émelygés, kiütés, viszketés, hajhullás, láz, gyengeség, reszketés, rossz közérzet, fájdalom, ízérzés megváltozásaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Edulcorantes naturales, pan, tartas de carne y verduras, tartas para postres, galletas, pasteles, pasta quebrada, bollería, productos de pastelería y confitería, pudings, postres compuestos principalmente de chocolate, helados, productos de muesli entre los que se incluyen los productos para tentempiés elaborados principalmente de muesli, bebidas a base de café, cacao o chocolate
Az ûrhajó megsemmisíti önmagát pontosan kétperc # másodperc múlvatmClass tmClass
203 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.