sala de consejo oor Hongaars

sala de consejo

Sala en donde se reúne la junta directiva de una empresa.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Hongaars

tárgyaló

noun verb

Sala en donde se reúne la junta directiva de una empresa.

voorbeelde

Su Alteza el príncipe Rupert espera en la sala de consejos.
Őfensége Rupert herceg várja a tanácsteremben.

Se le necesita en la sala de consejo
Sürgősen szükség van rád a tanácsteremben.

Lo aguardan en la sala de consejo.
Várják a tanácsterembe.

Nunca he sabido de una consorte a la que se le permita la entrada a la Sala de Consejo de un Señor.
Sosem hallottam, hogy egy hitvesnek a tanácsterembe történő belépést, engedélyezte volna az ura.

En la sala de consejos de la Primera Presidencia adonde me habían invitado, recibí un testimonio absolutamente seguro cuando el presidente Harold B.
Az Első Elnökség tanácstermében, ahová behívtak, minden kétséget kizáró bizonyságot kaptam, amikor Harold B.

Esas hermanas tan capaces compartieron con nosotros, en nuestra sala de consejos, principios de bienestar y se refirieron a la forma de ayudar a personas necesitadas.
Ezek a rátermett nők ott álltak a tanácstermünkben, és megosztottak velünk néhány alapelvet a jólétről és a rászorulók megsegítéséről.

Tanis y sir Thomas salieron a una pequeña balconada que había en el exterior de la sala del Consejo de Caballeros.
Tanis és Sir Thomas egy kis erkélyre vonult a tanácsteremből.

Nada de lo que pasa en la sala de mi consejo privado es genuino.
Semmi sem őszinte, ami a kistanácsomban folyik.

Además, el capítulo 36 de Jeremías —que luego examinaremos en detalle— transmite la idea de que Baruc tenía acceso a los consejeros del rey y podía hacer uso del comedor (sala de consejo) de un príncipe o funcionario llamado Guemarías.
Továbbá a Jeremiás könyvének 36. fejezetében olvasható beszámoló, melyet részletesebben meg fogunk vizsgálni, arra enged következtetni, hogy Báruknak bejárása volt a király tanácsadóihoz, és megengedték neki, hogy használja Gemária étkezőjét, vagyis tanácskozótermét, aki egy fejedelem vagy tisztviselő volt.

Véase la citada sentencia del Tribunal de Justicia (Gran Sala), de 14 de junio de 2016, Parlamento/Consejo; sentencia citada del Tribunal de Justicia (Gran Sala), de 24 de junio de 2016, Parlamento/Consejo.
Ld: a Bíróság (nagytanács) 2016. június 14-i ítélete, Európai Parlament kontra Tanács, fent idézett ügy; a Bíróság (nagytanács) 2016. június 24-i ítélete, Parlament kontra Tanács, fent idézett ügy.

Bronn lo esperaba en el exterior de la sala del Consejo para escoltarlo de vuelta a la Torre de la Mano
Bronn a tanácsterem előtt várakozott, hogy visszakísérje a Segítő Tornyába

—Braun volvió a rodear la mesa de conferencias de la sala de reuniones del Consejo Ecuménico.
– Braun újra körbejárta az ökumenikus tanácsterem konferenciaasztalát.

Ha sucedido algo en la sala de reuniones del consejo.
Valami történt a tanácsteremben!

Declaraciones a la prensa (Sala de prensa del Consejo)
Sajtónyilatkozatok (a Tanács sajtóterme)

Sentencia del Tribunal de Justicia (Gran Sala) de 6 de octubre de 2015 — Consejo de la Unión Europea/Comisión Europea
A Bíróság (nagy tanács) 2015. október 6-i ítélete – az Európai Unió Tanácsa kontra Európai Bizottság

Sentencia del Tribunal de Justicia (Gran Sala) de 14 de abril de 2015 — Consejo de la Unión Europea/Comisión Europea
A Bíróság (nagy tanács) 2015. április 14-i ítélete – Az Európai Unió Tanácsa kontra Európai Bizottság

Sentencia del Tribunal de Justicia (Gran Sala) de 17 de septiembre de 2013 — Consejo de la Unión Europea/Parlamento Europeo
A Bíróság (nagytanács tanács) 2013. szeptember 17-i ítélete — az Európai Unió Tanácsa kontra Európai Parlament

(36) Sentencia del Tribunal de Justicia (Gran Sala), de 14 de junio de 2016, Parlamento Europeo/Consejo, citada más arriba; sentencia del Tribunal de Justicia (Gran Sala), de 24 de junio de 2014, Parlamento Europeo/Consejo, citada más arriba.
(36) A Bíróság (nagytanács) 2016. június 14-i ítélete, Parlament kontra Tanács, fent idézett ügy; A Bíróság (nagytanács) 2014. június 24-i ítélete, Parlament kontra Tanács, fent idézett ügy.

Sentencia del Tribunal de Justicia (Gran Sala) de 26 de julio de 2017 — Consejo de la Unión Europea/Hamas, Comisión Europea
A Bíróság (nagytanács) 2017. július 26-i ítélete – az Európai Unió Tanácsa kontra Hamas, Európai Bizottság

31 El auditor general propuso a la Sala del Consejo de la competencia que prohibiera la práctica imputada bajo pena de multas coercitivas.
31 A fővizsgáló a Versenytanács eljáró tanácsának javasolta, hogy a kifogásolt gyakorlatot kényszerítő bírság fizetésének terhe mellett tiltsák meg.

Peppone también vociferaba, alzando el puño hacia el balcón de la sala del Consejo.
Peppone is üvöltött, s rázta az öklét a tanácsterem erkélye felé

Los ministros Fouquet, Lyonne, y Letellier entraron en la sala de sesiones para celebrar Consejo.
Fouquet, Lionne [81] és Letellier miniszterek besiettek az ülésterembe, hogy tanácsot tartsanak.