sonámbulo oor Hongaars

sonámbulo

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Spaans - Hongaars

alvajáró

naamwoord

Pasamos cientos de noches juntos. Nunca fuiste sonámbula.
Többszáz éjszakát töltöttünk már együtt, és sosem voltál alvajáró.

holdkóros

naamwoord

Sólo te he visto a tí, en camisón y como una sonámbula.
Én őt csak hálóingben láttam, járkált mint egy holdkóros.

voorbeelde

Lorenza, siempre sonámbula, casi deletreando, con dificultad: --Yo soy... la prostituta y la santa.
Lorenza, mint az alvajáró, nagy nehezen, szinte szótagolva felelte: – Vagyok... a parázna és a szent asszony

Soy " carni-sonámbula ".
Húsjártam.

Sé que voy a caminar sonámbula, y esta vez quiero hacerlo.
Tudom, hogy így lesz és ezúttal akarom is.

Este es, como, su espacio seguro para andar sonámbulo.
Ez olyan neki, mint egy alvajáró menedék.

Fajolo es un sonámbulo.
Fayolo egy alvajáró.

No es buena idea despertar a los sonámbulos.
Nem jó ötlet felkelteni egy alvajárót.

Desde que nos mudamos es sonámbula.
Azóta fent van éjjel, hogy beköltöztünk.

Creía que era como una sonámbula antes de conocerte, y tú me despertaste.
Úgy hiszem, alva jártam, mielőtt találkoztunk és te ébresztettél fel.

La versión sonámbula de mí es demasiado buena.
Az alvajáró énem túl kedves.

Y vuelvo a ser sonámbulo.
Újra alva járok.

Ud. y sus amigos se pasean como sonámbulos... sin tener idea alguna de lo que ocurre bajo la superficie.
Maga meg a barátai úgy sétálgatnak itt, akár a zombik és fingjuk sincs a valóságról.

Era sonámbulo.
Korábban alvajáró volt.

Pasamos cientos de noches juntos. Nunca fuiste sonámbula.
Többszáz éjszakát töltöttünk már együtt, és sosem voltál alvajáró.

Tu estabas comiendo sonámbulo. es producto del stress.
Alvaettél, ami a mitkelltudniapasirol.hu szerint, stressz tünete.

Has vuelto a levantarte sonámbulo otra vez. Y has disfrazado a Sarah Jessica Parker de reno.
Megint alva jártál. Felöltöztetted Sarah Jessica Parkert egy szarvas jelmezbe.

Dice que es sonámbulo.
Azt mondja, alvajáró.

Sabes, tuve un caso una vez donde el polen de una planta prehistórica convertía a una mujer en una asaltante sexual sonámbula.
Volt egyszer egy ügyem, ahol egy prehisztorikus növény pollenje egy nőt egy szexéhes alvajáróvá változtatott.

Es ella la que lee " Los sonámbulos "
Ő olvassa " Az alvajárók "- at

Me sentía como una sonámbula.
Azt hittem, alvajáró vagyok.

Estabas sonámbula otra vez.
Megint alva jártál.

Es como si estuviese sonámbula todo el tiempo.
Olyan, mintha folyamatosan alva járnék.

Se sabe que algunas personas se hacen sonámbulas o se quedan dormidas al volante por esa medicación.
Vannak, akik az ilyen gyógyszerektől alva járnak, vagy alva vezetnek.

" Sonámbulo "
" Egy holdkóros. "

Cada vez que alguien se queda a dormir, ella entra allí, sonámbula, comienza a tocarse y dos minutos después suena a que nació un pollito.
Amikor valaki nálunk alszik, besétál hozzá, elkezd maszturbálni, 2 perccel késõbb pedig olyan hangja van, mint egy kikelõ csibének.

Pero en verdad eras sonámbulo.
De te tényleg alvajártál.