sonajero oor Hongaars

sonajero

naamwoord manlike

sonajero (especialmente de bebé)

Vertalings in die woordeboek Spaans - Hongaars

csörgő

naamwoord

Juguete para bebés que hace ruido cuando es sacudido.

¿Un sonajero que agitabas en tu pequeñito puño rosa?
A csörgő, amit a picike, rózsaszín öklöddel ráztál?

voorbeelde

Casas de muñecas, sonajeros, andadores para niños, columpios, bloques de construcción de juguete, muñecos, marionetas, vestidos de muñecas, caballitos de juguete, camas de muñecas, discos voladores, cometas, máscaras, osos de peluche, juguetes en forma de: toboganes, pistolas, vehículos, coches manejados por control remoto, rompecabezas, puzzles, juguetes, juguetes móviles, vehículos de juguete con mando por radio
Babaházak, csörgők, rollerek, hinták, játékkockák, játékbabák, bábuk, marionettek, babaruhák, hintalovak, babaágyak, frizbik, maszkok, plüssmackók, játék számára készített: csúszdák, pisztolyok, járművek, rádióval irányítható autók, összerakós játékok, puzzle-k, játékszerek, mozgó játékok, rádió távirányítású játékok

Sonajeros para niños y bebés
Csecsemő- és kisgyermek-csörgők

Incluso pedí un hacha sonajero para mi primer cumpleaños.
Az első szülinapomra egy fejszés csörgőt kértem.

Aros de dentición que incorporan sonajeros
Csörgőt tartalmazó, fogzást segítő gyűrűk

Juguetes y juegos, en concreto, pelotas, balones de deporte, balones de fútbol, pelotas de tenis, figuras de acción, máquinas de videojuegos independientes, muñecos de peluche, juguetes de peluche, juguetes de actividades múltiples para bebés, sonajeros, globos, huchas de juguete, juguetes para la bañera, juegos de mesa, juegos de naipes, vestidos de muñecas, móviles para cunas, juguetes de cuna, accesorios para muñecas
Játékszerek és játszóeszközök, nevezetsen labdák, sportlabdák, futball-labdák, teniszlabdák, akciófigurák, független videojátékgépek, plüss játékbabák, plüssjátékok, összetett foglalkoztató játékok csecsemőknek, csörgők, lufik, játékbankok, fürdőkádi játékok, táblás játékok, kártyajátékok, játékbaba-ruházat, gyermekágyi mobilok, gyermekágyi játékok, játékbaba-kellékek

(DE) Señor Presidente, ¿sustancias químicas carcinógenas en los sonajeros de los niños?
- (DE) Elnök úr, rákkeltő vegyi anyagok a gyermekek csörgőjében?

Cajas de música, orquestriones, organillos, pájaros cantores mecánicos, sierras musicales, sonajeros, sirenas de boca, reclamos, Instrumentos de boca, cuernos de llamada y silbatos
Zenélődoboz, kintorna, verkli, éneklő műmadár, zenefűrész, kereplő, szájjal működő sziréna; hivogató és csalogató eszköz; szájjal fúható eszköz, síp és tülök

Muñecas, Vestidos de muñecas, Cochecitos de juguete, Sonajeros
Babák (játék-), Babaruhák, Játékbaba kocsik, Csörgők

Juegos, juguetes, muñecas de trapo, sonajeros, andadores (juguetes), ositos de peluche, muñecas, mantas de actividades (juegos), cacharritos (de cocina para jugar), móviles musicales (juguetes)
Játékok, játékszerek, rongybabák, csörgők, járókocsik (játékszerek), plüssmackók, játékbabák, játszószőnyegek (játékok), babakonyha, zenélő mobiltelefonok (játékszerek)

Juegos y juguetes, En particular sonajeros, animales para el baño, juguetes que chillan, en particular animales que chillan, coches que chillan y dados que chillan, relojes de juguete, Balones, Vasos de construcción (juguetes), juguetes de encastre, Balones, Dados [juegos], Aros de encastre (juguetes)
Játékok és játékszerek, Különösen csörgők, vízi játékállatok, csipogó játékok, különösen csipogó állatok, csipogó autók és csipogó kockák, játékórák, Golyók, Építőpohár készletek (játékszerek), dugdosós játékok, Golyók, Dobókockák (játékok), Felfűző karikák (játékszerek)

Juegos, juguetes, engaños (bromas), pelotas, balones y bolas para juegos, naipes, juegos de construcción, sonajeros, juegos de naipes, juegos de sobremesa, juegos de sociedad, marionetas, ositos de peluche, peluches (juguetes), patines de ruedas, muñecas, rompecabezas, vehículos (juguetes)
Játékok, játékszerek, mókamester-kellékek (beugrató termékek), labdák, labdák és golyók játékokhoz, játékkártyák, építőjátékok, csörgők, kártyajátékok, táblajátékok, társasjátékok, bábuk, plüssmackók, plüssfigurák (játékszerek), görkorcsolyák, játékbabák, kirakósjátékok, járművek (játékszerek)

Globos, silbatos, sonajeros, naipes, cometas, molinos de viento de papel
Luftballonok, sípok, csörgők, játékkártyák, sárkányok, papír szélmalmok

Servicios de venta al por menor en línea, servicios de venta al por menor de compras electrónicas, servicios de tienda de venta al por menor en relación con la venta juegos manipulativos, juegos de aprendizaje electrónicos, juegos de salón, máquinas de billar eléctrico, videojuegos portátiles, juegos electrónicos portátiles, juegos electrónicos, juguetes electrónicos, juegos de ordenador portátiles, juguetes de radiocontrol, rampas para escalar que son aparatos para niños, casas de juego para niños, estructuras de juego para niños, móviles [juguetes], sonajeros [juguetes], bloques de juguete, bolas de juego
Online kiskereskedelmi szolgáltatások, elektronikus bevásárlásos kiskereskedelmi szolgáltatások, kiskereskedelmi bolti szolgáltatások a következők értékesítésével kapcsolatban: manipulatív játékok, elektronikus oktatójátékok, társasjátékok, flipper játékok, hordozható videojátékok, hordozható elektronikus játékok, elektronikus játékok, elektronikus játékszerek, hordozható számítógépes játékok, rádióvezérlésű játékok, mászócsúszdák, amelyek játszóeszközök gyermekek számára, játékházak gyermekek számára, játéképítmények gyerekeknek, mozgó játékok[játékszerek], csörgők [játékszerek], építőkockák, labdák játékokhoz

Biberones, tetinas de biberones, tetinas para niños, guantes para uso médico, cinturones de embarazo, médico, aparatos de ejercicio físico, sábanas para incontinentes, esponjas quirúrgicas y médicas, aros de dentición, mordedores y sonajeros de dentición, chupetes, chupetes para bebés, protectores de pechos, saca-leches y protectores de pezones
Szoptatóüvegek, cumisüveg cumik, cumik gyermekeknek, gyógyászati kesztyűk, terhességi övek, orvosi, testgyakorlásra szolgáló berendezések, inkontinencia-lepedők, sebészeti és orvosi szivacsok, fogzást elősegítő gyűrűk, fogzást elősegítő eszközök és fogzást elősegítő csörgők, cumik, cuclik, mellvédők, mellszívók és mellbimbóvédők

Juegos, juguetes, pelotas de juego, balones de juego, caballitos balancín, biberones de muñecas, bloques de construcción (juguetes), bolas de juego, cometas, máscaras de carnaval, habitaciones de muñecas, casas de muñecas, marionetas, móviles (juguetes), osos de peluche, juguetes de peluche, muñecas, muñecas de trapo, juegos de sociedad, peonzas (juguetes), vehículos (juguetes), ropa de muñecas, ábacos, sonajeros
Játékok, játékszerek, kis játéklabdák, nagy játéklabdák, hintalovak, cumisüvegek játékbabáknak, építőkockák (játékszerek), játékgolyók, papírsárkányok, karneváli álarcok, babaszobák, babaházak, marionettek, dekorációs mozgó tárgyak (játékszerek), plüssmackók, plüssjátékok, játékbabák, rongybabák, társasjátékok, búgócsigák (játékszerek), járművek (játékszerek), babaruhák, golyós számolóeszközök, csörgők

Juegos, juguetes, sonajeros, juguetes de peluche, artículos de gimnasia y de deporte, comprendidos en la clase 28
Játékok, játékszerek, csörgők, plüssállatok, torna- és sportcikkek, amelyek a 28. osztályba tartoznak

Sonajeros para niños, sonajeros para bebés, sonajeros para bebés con aros de dentición, móviles para cunas, juguetes de cuna, juguetes de acción para cunas de bebés, juguetes para el desarrollo de bebés
Csörgők, babacsörgők, rágógyűrűket tartalmazó babacsörgők, gyermekágyi mobilok, játékok csecsemőknek kiságyba, akciófigurák kisgyermekeknek, gyermekek fejlesztő játékai

Aros para la dentición que incorporan sonajeros
Fogzást segítő gyűrűket tartalmazó babacsörgők

Una de las investigaciones se centró en la Cimicifuga racemosa, conocida por diversos nombres comunes como cimicífuga, serpentaria negra o hierba sonajero.
Az egyik tanulmányozott gyógynövény a rövidágú poloskavész, mely rövidágú poloskafűként is ismeretes.

Te gusta el sonajero, ¿verdad, pequeño?
Tetszik ez a csörgő, igaz kisember?

Si no empieza a golpear, tiene para equiparlo con un sonajero.
Ha nem kopogtatsz, kolompot kötök a nyakadba.

Sonajeros, incluyendo los sonajeros que incorporan anillos de dentición
Csörgők, beleértve a rágókákkal ellátott babacsörgőket

Columpios, balones de juego, caballitos balancín (juguetes), naipes, juegos de construcción, sonajeros, móviles (juguetes), ositos de peluche, rompecabezas, juegos de sociedad
Hinták, játéklabdák, hintalovak (játékszerek), játékkártyák, építőjátékok, csörgők, mobilok (játékszerek), plüssmackók, kirakós játékok, társasjátékok

Una vez que saben ellos pueden sonajero, nunca paran.
Ha rájönnek, hogy sikerült a lelkedbe gázolniuk, sosem fognak leállni.

Juguetes, en particular vehículos con mando a distancia, maquetas de vehículos, sonajeros, pelotas, conjuntos de construcción, juegos de arquitectura, móviles, cánicas, animales de peluche, columpios, caballitos de balancín, ositos de peluche
Játékszerek, különösen távirányítású járművek, járműmodellek, csörgők, labdák, építőkockák, játékkockák mobilok, játékgolyók, plüssállatok, hinták, hintalovak, plüss játékmackók