sonambulismo oor Hongaars

sonambulismo

naamwoord manlike

Categoría de desórdenes del sueño en donde el afectado realiza mientras que está dormido o adormecido actividades que normalmente se realizan estando despierto.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Hongaars

alvajárás

naamwoord

Es sonambulismo homicida es un fenómeno bien documentado.
Az alvajárás közben elkövetett emberölés egy dokumentált jelenség.

voorbeelde

¿Qué, es el... sonambulismo otra vez?
Ezt... megint alvajárással?

Pero la Suprema Corte defendió una defensa de sonambulismo en el juicio de Kenneth Parks.
Viszont a Legfelsőbb Bíróság támogatta a Kenneth Parks ügy alvajáró védelmét.

Mi hijo tiene problemas de sonambulismo.
A fiam alvajáró.

Aparentemente, sufría una forma de sonambulismo llamada terrores nocturnos.
Úgy tűnik, egy ábránd formában szenvedett amit éjszakai terrornak hívnak.

Ya sabe, tengo un problema de sonambulismo.
Tudja, gondjaim vannak az alvajárással.

¿Sonambulismo?
Alvajárás?

¿Tiene historial de sonambulismo, señor Graham?
Korábban is volt gondja alvajárással, Mr. Graham?

Todo aparte de su sonambulismo.
Kivéve az alvajárást.

¿Sonambulismo?
Alvajársz?

Si no supiera ciertas cosas, diría que es sonambulismo.
Ha nem lennék tisztában bizonyos dolgokkal, alvajárásnak nevezném.

¿Por qué crees que sufre de sonambulismo?
Szerinted miért alvajáró?

Sufre de un caso grave de sonambulismo
Komoly alvajárásban szenved

Sobre su sonambulismo desnudo.
a pucér alvajárásáról.

Estoy sufriendo sonambulismo.
Alvajáró vagyok.

Si mientras toma Xyrem, usted sufre pérdidas de orina nocturnas e incontinencia (tanto urinaria como fecal), confusión, alucinaciones, episodios de sonambulismo o pensamiento anormal, deberá comunicárselo inmediatamente a su médico
A Xyrem alkalmazásának időszakában azonnal mondja el orvosának, amennyiben ágybavizelést és vizelet-vagy székletvisszatartási képtelenséget, zavartságot, hallucinációkat, alvajárást vagy kóros gondolkodást észlel

La clave es el sonambulismo.
A kulcs az alvajárás.

No sé si hacer ejercicio va a ser la respuesta a mi sonambulismo, y además, me siento un poco ridículo.
Nem tudom, hogy az edzés segíthet-e az alvajáráson, ráadásul elég nevetségesnek érzem magam.

Aunque le pregunté sobre su sonambulismo cuando habló del tema.
Habár kérdeztem őt róla, amikor felhozta.

¿ No hay píldoras para el sonambulismo?
Alvajárásra nincs valami tabletta?

Bueno, las causas del sonambulismo no están bien establecidas.
Most az alvajárás okai nem megalapozottak.

A decir verdad, no creo que ninguno de ellos distinguiera entre la danza y el sonambulismo.
Szerintem egyetlen egy se volt köztük, aki különbséget tudott volna tenni a tánc és az alvajárás között.

El sonambulismo es hereditario.
Az alvajárás örökletes.

El inicio del sonambulismo en la adultez es menos común que en niños.
Az alvajárás felnőttkorban kevésbé gyakori, mint gyerekkorban.

Es sonambulismo homicida es un fenómeno bien documentado.
Az alvajárás közben elkövetett emberölés egy dokumentált jelenség.

Su sonambulismo, alucinaciones, conversaciones con objetos.
Hallucinál, élettelen tárgyakhoz beszél.