sonar oor Hongaars

sonar

werkwoord

Producir sonido.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Hongaars

csenget

werkwoord

Todos los alumnos deberían poder trepar esta soga y sonar aquella campana.
Minden diáknak fel kell tudni mászni és végül csengetni.

hang

naamwoord

Quizás para los niños sonaba como las bombas que habían escuchado en sus países de origen.
Lehet, hogy egyes gyerekeket pedig a hazájukban hallott bombák hangjára emlékeztette.

szonár

Bien, está protegida por un gruesohaciéndolo detectable solo a un sonar activo.
Ezt vastag pajzs védi, csak egy szonár tudja bemérni.

csengés

¿Por qué estás sonando?
Mi ez az egész - csengés?

hív

adjective verb noun

El tipo dijo que era de la oficina del fiscal, sonaba totalmente legítimo.
A fickó azt mondta, hogy az ügyészségről hív, teljesen hihetően hangzott.

Soortgelyke frases

hacer sonar
zörget

Amar Sonar Bangla
Banglades himnusza

me suena a chino
ez nekem kínai

sueno
alvás · éberség

voorbeelde

Considerando que la magnitud de la catástrofe puede atribuirse a diversos factores, como por ejemplo: la negligencia política por parte de los países afectados a la hora de hacer sonar la alarma, la reacción inadecuada de la comunidad internacional, los efectos devastadores del cierre de las fronteras y de las restricciones impuestas a los individuos, la ineficacia de la vigilancia y los mecanismos de alerta, la respuesta lenta y mal adaptada una vez movilizada la ayuda, la ausencia notable de un papel dirigente por parte de la OMS, y la falta de investigación y desarrollo de medicamentos, diagnósticos y vacunas;
mivel a katasztrófa nagyságrendje számos tényezőnek, többek között a következőknek tulajdonítható: az érintett országok politikai kudarca a vészjelzés leadása terén, a nemzetközi közösség nem megfelelő reakciója; a határlezárás és a lakosság számára előírt korlátozások megrázó hatásai, a felügyeleti és riasztási mechanizmusok eredménytelensége, a támogatás végső mobilizálását követő lassú és nem megfelelő reagálás, a WHO vezető szerepének teljes hiánya, valamint a gyógyszerekre, a diagnosztizálásra és az oltóanyagokra irányuló kutatás és fejlesztés hiánya;

Eso puede sonar crítico, pero no es mi intención.
Talán szigorúnak hangzik, de valójában nem az.

“Sistemas de navegación con referencia a bases de datos” (“DBRN”) diseñados para navegación subacuática mediante uso de bases de datos sonar o de gravedad que proporcionen exactitud de posición igual o inferior a (mejor que) 0,4 millas náuticas.
Víz alatti navigációra tervezett, szonáris vagy gravitációs adatbázisokat használó »DBRN«-rendszerek, amelyek helymeghatározási pontossága 0,4 tengeri mérföld vagy annál kisebb (jobb);

No voy a cortar mi compañía en pedazos para que puedan sonar una campana en Wall Street.
Nem darabolom fel a cégem, hogy bejelentkezhess a Wall Streetre.

Hardware para automatizar alumbrado, efectos especiales y la visualización de contenido de medios en eventos especiales, reuniones, sesiones de formación, muestras y escenarios comerciales, producciones de cine y televisión, en concreto, sensores de RFID, dispositivos de SONAR, dispositivos de RADAR, cámaras de infrarrojos, micrófonos, cámaras estereoscópicas, sensores de luz, sensores de presión y controladores de luces, motores, piezas de conjuntos, cámaras, proyectores, dispositivos de detección, pirotecnia y servidores de medios
Hardverek speciális események, megbeszélések, tanfolyamok, kereskedelmi vásárok és színpadi, mozi- és televíziós előadások világításának, speciális hatásainak és médiatartalmai megjelenítésének automatizálásához, nevezetesen RFID-érzékelők, hanglokátor-eszközök, rádiólokátor-eszközök, infravörös kamerák, mikrofonok, térhatású kamerák, fényérzékelők, nyomásérzékelők és világításszabályozók, motorok, állandó kellékek, kamerák, kivetítők, érzékelőeszközök, pirotechnikai eszközök és médiaszerverek

Además, la intensidad del eco del sonar es directamente proporcional al tamaño del barco.
Ezen kívül, a szonár visszhangjának ereje egyenesen arányos a hajó méretével.

En vez de sonar como las panties sucias y mojadas de chica traviesa.
A piszkos, nedves... vadmacska bugyid helyett.

Tomamos esto con sonar lateral.
Parallel hangradar-felvétel.

t) Registro de los equipos a bordo que pueden afectar a los factores de la potencia de pesca (equipos de navegación, radar, sistemas de sonar, receptores meteorológicos por fax o satélite, receptor de imagen de la temperatura de la superficie del mar, medidor de corriente Doppler o radiogoniómetro), cuando sea posible
t) A fedélzeten lévő berendezések nyilvántartása, amelyek hatással lehetnek a halászati teljesítményre (navigációs berendezések, radar, szonáris rendszerek, időjárás-előrejelző fax vagy műholdas időjárás-előrejelző készülék, a tengerfelszín hőmérsékletét mérő képalkotó eszköz, Doppler-áramlásmérő, rádió-iránymérő eszköz), amennyiben kivitelezhető

Y entonces pensé que tal vez un civilizado acento que sonara inglés podría ayudar un poco.
Ezért arra gondoltam, hogy talán egy kifinomult angol akcentus a segítségemre lehet.

—Una mezcla de RDX con cera de abeja y aceites vegetales —explicó Sonar amablemente—.
– Méhviasszal és növényi olajokkal kevert RDX – magyarázta segítőkészen Sonar. – Nem fog felrobbanni, hacsak

Te sonará ridículo...Ellos eran... pequeños, de piel azulada... y eran distintos
Ez nevetséges... ők voltak... kicsi, kék bőrűek, és...... ők mások voltak

No quiero sonar como un pendejo, pero podría haber logrado Chisel, The Angels.
Nem akarok seggfejnek tűnni, de tudtam volna menedzselni a Chisel-t, és a The Angels-t.

Es literalmente imposible sin sonar sarcástico.
Ez lehetetlen anélkül hogy szarkasztikusan hangzana.

Por la mañana temprano, a medida que empiezan a sonar los miles de motores eléctricos y se encienden centenares de miles de luces, millones de personas empiezan a desfilar por los atestados palacios subterráneos, donde unos tres mil doscientos vagones alternarán la apertura y el cierre de sus puertas durante todo el día.
Kora reggel, amint az elektromotorok ezrei elkezdenek búgni, amint a villanyégők százezrei izzásba jönnek, emberek milliói indulnak el keresztülfurakodva a túlzsúfolt föld alatti palotákon, ahol mintegy 3200 metrókocsi felváltva nyitja majd ki és zárja be ajtóit egész nap.

El mapeo por sonar ve dos cuerpos.
A szonár feltérképezés kettőt mutat.

Desertificación puede sonar parecido a desierto, pero existe una diferencia fundamental entre los dos: mientras que los desiertos son unas de las maravillosas formaciones de la naturaleza, la desertificación es un proceso de degradación que sufren los terrenos luego que son afectados por el cambio climático, las actividades humanas, y las fuerzas naturales hasta que eventualmente se convierten en desiertos.
Az elsivatagosodás szó hasonlít a sivataghoz, de alapvető különbség van a kettő között: a sivatagok a természet csodálatos képződményei, az elsivatagosodás azonban a föld eróziós folyamata, a klímaváltozás, az emberi tevékenységek és a természet erőinek hatására, amíg a föld ténylegesen sivataggá nem válik.

Puede rastrearnos con el sonar.
Nyomon követhetsz minket a szonárral.

Sé cuán fatal sonará esto, pero para mí, todos son iguales.
Tudom, hogy ez borzasztóan hangzik, de az én szememben mindegyik egyforma.

La «tasa de cobertura de superficie» (m2/s) es el doble del producto del rango de detección máximo del sónar (m) y la velocidad máxima (m/s) con que puede operar el sensor.
A „területlefedési teljesítmény” (m2/s) a szonár maximális hatótávolsága (m) és maximális üzemelési sebessége (m/s) szorzatának a kétszerese.

—Ya nunca quieres hacer sonar la campana —me dijo baba una noche.
Mostantól ne csengessünk, mondta Baba egy este.

Ahora, puede sonar loco.
Tudom, őrülten hangzik.

Lo haces sonar muy clínico.
Olyan tudományosan hangzik.

No empezó a sonar hasta que estábamos a 1 metro.
Akkor kezdett el csörögni, amikor ideértünk.

Detrás de nosotros, placible sonar,
A hang, amit hallunk oly csodásan szól,