testimonio de oídas oor Hongaars
testimonio de oídas
Vertalings in die woordeboek Spaans - Hongaars
hallomás
mendemonda
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lo que ellas tienen no es nada sino testimonio de oídas.
Nincs más választásunkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Su Señoría, esto es un testimonio de oídas.
A kozmetikai termékek, az aromaanyagok, az élelmiszer-adalékanyagok, az állati takarmányok és állatorvosi termékek, bizonyos orvostechnikai eszközök; a polgári légi közlekedésre és a közúti vagy vasúti fuvarozásra vonatkozó szabályok hatálya alá eső termékek, valamint a lőszerek (kivéve a pirotechnikai hatás elérése érdekében forgalomba hozott robbanóanyagokat, pl. tűzijátékokat) kívül esnek a rendelet hatályánOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Testimonio de oídas.
Túl sok dologom van még az esküvőigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Protesto... testimonio de oídas.
Hogy fölé emelkedhessetekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eso sería testimonio de oídas.
Meg kell szülnie őtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi abogado dice que es un testimonio de oídas.
Nem hagyjuk a lányt meghalniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No me gusta juzgar a la gente basándome en testimonios de oídas.
Az eredeti javaslat átmeneti eltérésekről szóló #. cikkét a vonatkozó parlamenti módosításnak megfelelően töröltékOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es un testimonio de oídas.
Hány éves vagy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Solo tienes testimonios de oídas.
Szerintem igenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Su testimonio es prueba de oídas.
Az előírt határidőn belüli átültetés elmaradásaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Este testimonio es incompetente, es sólo de oídas, irrelevante, no pertinente, no concluyente
Itt van, érzemopensubtitles2 opensubtitles2
121 La alegación de la demandante de que el testimonio del Sr. M. no es más que una «prueba de oídas» debe desestimarse.
Ettől csak még rosszabb lesz a helyzetEurLex-2 EurLex-2
Por consiguiente, fueron entre las naciones y miles y decenas de miles, y millones, prestaron oídos a su testimonio.
Ezt meg honnan szerezted?LDS LDS
Una vez oídos todos los testimonios, el juez concedió el divorcio de inmediato.
Azt tehetem, amire kedvem szottyanLiterature Literature
49 Oh Señor, a¿por cuánto tiempo permitirás que este pueblo soporte esta aflicción, y que los llantos de sus inocentes lleguen a tus oídos, y su bsangre ascienda como testimonio delante de ti, sin manifestar tu testimonio en favor de ellos?
Tüzet a nyilakra!LDS LDS
Tenemos a los testigos especiales de nuestros días que viven entre nosotros y de quienes recibimos, con nuestros propios ojos y oídos, un testimonio ratificatorio.
Tehát a salátákat hozod... még ha az emberek nem isLDS LDS
Cuando una persona que preste testimonio o un perito soliciten ser oídos a puerta cerrada, la comisión de investigación examinará a puerta cerrada dicha solicitud y las razones que la motivan.
Senkisem mondott semmitEurLex-2 EurLex-2
2 aesperando pacientemente en el Señor, porque vuestras oraciones han entrado en los oídos del Señor de Sabaot, y están inscritas con este sello y testimonio: El Señor ha jurado y decretado que serán otorgadas.
Mivel az állatkísérletek nem helyettesíthetők teljes mértékben alternatív módszerrel, a VIII. mellékletben említést kell tenni arról, hogy az alternatív módszer teljes mértékben vagy részben helyettesíti-e az állatkísérleteketLDS LDS
El haber oído con mis propios oídos esa experiencia notable de labios del hermano Moyle produjo un efecto poderoso y confirmante en mi creciente testimonio.
amennyiben a megfelelő szolgáltatásokat közszektorbeli szervek vagy nonprofit intézmények vagy szervezetek végzik, és intézményi jellegű vagy az embereknek szociális téren segítséget nyújtó tevékenységről van szóLDS LDS
Jn 15,26), que es el origen de aquellos escritos, y, a la vez, al testimonio de los Apóstoles (cf. ibíd., 27), que tuvieron la experiencia viva de Cristo, la Palabra de vida, lo vieron con sus ojos, lo escucharon con sus oídos y lo tocaron con sus manos (cf.
Az ott az ő teájavatican.va vatican.va
154 La demandante reprocha al Banco, por una parte, haber facilitado a diferentes personas que ella indicó como personas que podían ser oídas por la comisión de investigación información errónea acerca de su eventual testimonio, provocando con ello que éstas se negaran a testificar.
Mindazonáltal, figyelembe véve azt a tényt, hogy ez a vállalat nagyon jelentős mennyiségű TEA-t vásárol az uniós gazdasági ágazattól, nem valószínű, hogy a dömpingellenes intézkedések bármilyen módosítása végső soron komoly hatással lenne erre a konkrét ipari felhasználóraEurLex-2 EurLex-2
Podrán hacer valer el derecho a negarse a prestar testimonio que les correspondería si hubieran sido llamadas para ser oídas por una comisión parlamentaria de investigación u organismo similar, en el Estado miembro de residencia o, en defecto de tal comisión u organismo, en el Estado miembro en el que tenga lugar la comparecencia.
Ne hagyja magát megölni!not-set not-set
30 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.