valido
kegyenc
validar oor Hongaars
validar
es
Verificar o probar la validez de algo.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Hongaars
érvényesít
El modelo matemático se validará comparándolo con las condiciones reales de ensayo.
A matematikai modellt a tényleges vizsgálati feltételekkel összehasonlítva kell érvényesíteni.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A continuación se llevó a cabo un análisis técnico exhaustivo para validar la definición propuesta, comprobar las propiedades de la fibra y verificar los parámetros sobre cuya base podría distinguirse de otras fibras.
Aktív európai megemlékezésEurLex-2 EurLex-2
Respetar las buenas prácticas de codificación, responsabilizarse de ensayos unitarios y de integración, validar las funcionalidades desarrolladas y el contenido en relación con las normas técnicas vigentes (tarjeta gráfica, identidad visual, W#C, WAI
Ott egy nyilvános telefonoj4 oj4
1.5 Dirección del emplazamiento que se pretende validar (*)
Maguk teljesen megőrültekEurLex-2 EurLex-2
La Comisión, con el acuerdo del Consejo, podrá ampliar y modificar la lista de países y regiones socios, y la de las autoridades competentes designadas por los países y regiones socios para expedir y validar sus licencias, que figuran en el anexo I.
Tiszta stresszEurLex-2 EurLex-2
El IACM ha solicitado una ICVM para poder validar los avances en la aplicación de su plan de medidas correctoras, que actualmente se prevé que se realice desde el 26 de noviembre hasta el 4 de diciembre de 2014, en los ámbitos de la legislación, la organización de la autoridad de aviación civil, los aeródromos y los servicios de navegación aérea.
Ma este kitelik a HoldEurLex-2 EurLex-2
Además, el verificador medioambiental deberá validar a intervalos de doce meses como máximo toda información actualizada de la declaración medioambiental.
Nem mehetek az irányítóterem közelébe... nem használhatom a köveket, hogy meglátogassam anyámatEurLex-2 EurLex-2
Una vez que te hayas unido a la Comunidad, es posible que cuando accedas a la página veas la opción de traducir o validar palabras, frases u oraciones en tus idiomas.
Valami történt Byronnalsupport.google support.google
A propuesta de la Comisión JURI, el Parlamento decide validar los mandatos de Florent Marcellesi, con efecto a partir del 11 de octubre de 2016, y de Ivica Tolić y Željana Zovko, con efecto a partir del 24 de octubre de 2016.
Jól érzem, jól vagyokeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
g) "autoridad encargada de conceder las licencias" : la autoridad designada por Liberia para expedir y validar las licencias FLEGT;
Az Európai Közösségek tisztviselőinek személyzeti szabályzata és különösen annak VII. melléklete #. cikkeEurLex-2 EurLex-2
Entre otras funciones, normalmente, un módulo del sistema CRIS permite a los usuarios: ο crear, modificar y validar registros; ο buscar registros; ο consultar registros y sus correspondientes datos, algunos de los cuales son calculados automáticamente por el sistema; ο adjuntar documentos a los registros; ο vincular registros pertenecientes a diferentes módulos.
Túladagoláselitreca-2022 elitreca-2022
A propuesta de la Comisión JURI, el Parlamento decide validar el mandato de Sergio Gutiérrez Prieto, con efecto desde el 19 de julio de 2010.
Elég eltökéltnek tűntél, főleg amikor azt mondtam, hogy meg kell halnodEurLex-2 EurLex-2
Predicción de la idoneidad, seguridad y eficacia de las terapias: desarrollar y validar marcadores biológicos, métodos y modelos in vivo e in vitro, incluidas la simulación, la farmacogenómica, las estrategias selectivas y de resultados y las alternativas a los ensayos con animales
A színekre és a biztonsági jelzésekre vonatkozó közösségi irányelvek követelményeit be kell tartanioj4 oj4
Posteriormente, la Agencia presentará al CCC cada solicitud de cambio, junto con la propuesta correspondiente, y este la validará, desestimará o pospondrá.
B-# # #Beteg-, baleset-, foglalkozási megbetegedési és munkanélküli-biztosítás, valamint a nyugdíjjogosultság megőrzéseEurlex2019 Eurlex2019
A propuesta de la Comisión JURI, el Parlamento decide validar el mandato de Edward Czesak con efecto a partir del 11 de junio de 2015.
Mindkét csapatátEurLex-2 EurLex-2
las entidades contarán con sistemas sólidos para validar la exactitud y coherencia de los sistemas de calificación, los procedimientos y la estimación de todos los parámetros de riesgo pertinentes.
A meghívásos vagy tárgyalásos eljárásban való részvétel engedélyezése iránti kérelmet benyújtott gazdasági szereplő megnevezéseEurLex-2 EurLex-2
Los candidatos deberán reunir TODAS las condiciones que se indican a continuación en el momento de validar su candidatura:
Az EFTA Felügyeleti Hatóság emiatt bátorítani kívánja a polgárokat és vállalkozásokat, hogy forduljanak a versenyjog érvényesítéséért felelős hatóságokhoz, és tájékoztassák azokat a versenyszabályok megsértésének gyanújárólEurLex-2 EurLex-2
Ello puede suponer, en particular, que deban someterse a ensayo PEMS de vehículos adicionales para validar la familia de ensayo de PEMS ampliada de conformidad con el punto 4.
Ebben az összefüggésben mindkét fél szándékában áll, hogy megszünteti a mennyiségi korlátozásokat, amint Ukrajna WTO-taggá válikEurlex2019 Eurlex2019
Las entidades deberán contar con un sistema adecuado para validar la precisión y coherencia de sus modelos internos y sus procesos de modelización.
f) Amennyiben a vagyonelkobzást elrendelő határozat egy biztosítási intézkedést elrendelő határozatnak a vagyonnal vagy bizonyítékkal kapcsolatos biztosítási intézkedést elrendelő határozatoknak az Európai Unióban történő végrehajtásáról szóló, #. július #-i #/#/IB tanácsi kerethatározat értelmében a végrehajtó államnak továbbított folytatását képezi, a biztonsági intézkedést elrendelő határozat azonosításához szükséges információt meg kell adni (a biztonsági intézkedést elrendelő határozat kibocsátásának és továbbításának dátuma, azon hatóság, amely részére a határozatot továbbították, hivatkozási szám, ha rendelkezésre állEurlex2019 Eurlex2019
Utilizar plenamente todos las herramientas establecidas a nivel de la UE para validar las capacidades y reconocer las cualificaciones (1).
Amennyiben a szóbeli kommunikációt lehetővé tevő létesítmények nem állnak rendelkezésre, a szóbeli kommunikáció nem lehetséges vagy gyenge minőségű, akkor alternatív rendszert alkalmazó kommunikációt kell biztosítaniEurLex-2 EurLex-2
El contenido de los campos de los mensajes se validará a nivel de la plataforma de T2S de acuerdo con los requisitos de las UDFS de T2S.
Ellenőrizni lehet azokat a hajókat, amelyekre vonatkoznak az I. melléklet II. részének #B. pontjában felsorolt rendhagyó tényezőkEurLex-2 EurLex-2
Para garantizar de manera uniforme y eficaz el cumplimiento de la legislación de la UE[21] en todos los Estados miembros y velar por un elevado nivel de seguridad, es necesario mejorar los métodos existentes, desarrollar nuevos métodos de análisis normalizados y validar las normas vigentes con respecto a las nuevas matrices de alimentos.
Érezzétek jól magatokEurLex-2 EurLex-2
se validará el proceso de fabricación para garantizar la consistencia de lotes y del proceso, la integridad funcional de las células durante la fabricación y el transporte hasta el momento de la aplicación o administración, y el estado apropiado de diferenciación;
És Jacob sosem mondott neki igentEurLex-2 EurLex-2
El sistema de gestión de datos para liquidación situado en tierra deberá ser capaz de intercambiar los datos compilados de facturación de energía (DCFE) con otros sistemas de gestión de datos para liquidación, validar los DCFE y asignar los datos de consumo a las partes correspondientes.
Most azonnal.Hallod Lori?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
inscribir o validar la inscripción de los coordinadores del IMI y las autoridades competentes;
Erre kinyitottam egyet, és női alsógatya voltEurLex-2 EurLex-2
k) la entidad validará sus modelos de exposición en riesgo de contraparte y todas las medidas de riesgo respecto de horizontes temporales que estén en consonancia con los vencimientos de aquellas transacciones cuya exposición se calcule aplicando la excepción del MMI con arreglo al artículo 283;
A személyszállítás tekintetében az #. cikk nem vonatkozik a bármely tagállam által az egy vagy több meghatározott személykategória érdekében előírt szállítási díjakra és feltételekreEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.