no válido
érvénytelen
válido oor Hongaars
válido
es
Un argumento deductivo es válido si y sólo si es imposible que la conclusión sea falsa cuando las premisas son verdaderas.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Hongaars
érvényes
La oferta de trabajo es todavía válida.
Az állásajánlat még érvényes.
hatályos
Las propuestas sustituirán a los reglamentos sobre los Fondos Estructurales válidos hasta el 31 de diciembre de 2006.
E javaslatoknak kell felváltaniuk a strukturális alapokról szóló, 2006. december 31-ig hatályos rendeleteket.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En este módulo se describe la parte del procedimiento mediante la cual un organismo notificado comprueba y certifica que una muestra representativa de la producción de que se trate satisface las disposiciones de la Directiva 96/48/CE y de la ETI relativas a su idoneidad para el uso, para demostrar lo cual se valida un tipo mediante experimentación en servicio.
Maga vadászik?EurLex-2 EurLex-2
La falta de certificados y documentos válidos exigidos por los instrumentos pertinentes.
Az emberi lét többé nem megoldható számodraEurLex-2 EurLex-2
Los laboratorios nacionales deben asegurarse de que su sistema de detección de antígenos es válido con estos patrones mínimos.
Látom, sajog egy kicsitEurlex2018q4 Eurlex2018q4
la compañía aérea tenga su centro de actividad principal en el territorio del Estado miembro del que haya recibido la licencia de explotación válida; y
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlen alkalmazandó valamennyi tagállambanEuroParl2021 EuroParl2021
Las Aduanas deben comprobar que, en el momento de su presentación para despacho a libre práctica, los envíos de madera y productos de la madera desde un país socio están cubierto por una licencia FLEGT válida.
Pedig már vannak ilyen csodás helyek, olyan közösségek, ahol nem kell aggódni a pázsit rendben tartása miatt, vagy a hó ellapátolása miatt, vagyEurlex2019 Eurlex2019
009El aparato de control no tendrá en cuenta las tarjetas no válidas que se inserten, excepto si se visualizan, imprimen o transfieren los datos almacenados en una tarjeta caducada, cosa que deberá ser posible.
intravénás alkalmazás intravénás alkalmazásEurLex-2 EurLex-2
(1) Las instrucciones de uso, las medidas de reducción de riesgos y demás instrucciones de uso expuestas en esta sección son válidas para cualquier uso autorizado del meta RCP1.
A traktortípus megfelel/nem felel meg [#] a vonatkozó külön irányelvek követelményeinekEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Esta fórmula será válida para las canales de un peso comprendido entre # y # kg
Majd meglátjukoj4 oj4
«El presente certificado no es válido si no va acompañado de un certificado original de propiedad privada expedido por un tercer país y si el espécimen a que se refiere no está acompañado por su propietario.».
Nehezen hiszem elEurlex2019 Eurlex2019
a) posean un documento o documentos válidos que autoricen dicho cruce, tal como se definen en el artículo 5;
Vigyétek, emberek!not-set not-set
Los tiempos de respuesta que se mencionan en el punto siguiente son válidos para el caudal mínimo del opacímetro, especificado por el fabricante del instrumento.
Lehet, hogy a golyó eltalálta az egyik doboztEurlex2019 Eurlex2019
Esta fórmula será válida para las canales de un peso comprendido entre 50 y 120 kg.
Igen Istenem, én vagyok azEurLex-2 EurLex-2
q) «licencia global»: una licencia concedida a un exportador o intermediario específico para un tipo de producto enumerado en los anexos III o III bis, que pueda ser válida para:
Arra gondoltam folalkozhatna veleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Los criterios ecológicos aplicables a la categoría de productos “pinturas y barnices de interior”, así como los requisitos de evaluación y verificación correspondientes, serán válidos hasta el 28 de febrero de 2009.».
Üssék össze a kesztyűket!EurLex-2 EurLex-2
El certificado que se expedirá será válido en toda la Comunidad.
Aki rosszul blokkol, fut tíz körtEurlex2019 Eurlex2019
Es un ave grande, de plumaje pardo oscuro salpicado de manchas blancas, y su angustioso grito se asemeja tanto a un quejido humano que le ha valido el apodo de “la viuda loca”.
De hol az orvosi állomás?jw2019 jw2019
Google permite los anuncios que promocionen medicamentos sin receta en Japón, siempre que el anunciante disponga de un número de licencia válido y que dicho número figure en el sitio web.
De lehet, hogy csapda.A kamionok telefonálgatnak is?support.google support.google
La información que figura a continuación es válida hasta el [fecha de validez], (si ha lugar) a excepción del tipo de interés y otros gastos.
A Bizottság végrehajtási rendelet formájában elfogadja aEurLex-2 EurLex-2
51 En lo que respecta a las consecuencias de la violación del principio de igualdad de trato en una situación como la examinada en el litigio principal, procede recordar que, desde el momento en que se ha constatado la existencia de una discriminación contraria al Derecho de la Unión y mientras no se adopten medidas que restablezcan la igualdad de trato, el respeto del principio de igualdad sólo puede garantizarse concediendo a las personas de la categoría perjudicada las mismas ventajas de que disfrutan las personas de la categoría privilegiada, régimen que, a falta de una correcta aplicación del Derecho de la Unión, sigue siendo el único sistema de referencia válido (véase la sentencia de 26 de enero de 1999, Terhoeve, C‐18/95, Rec. p. I‐345, apartado 57 y jurisprudencia que allí se cita).
Küldd a sereg felét a túlsó oldalraEurLex-2 EurLex-2
( 73 ) Las referencias al Principado de Andorra y a la República de San Marino solamente serán válidas en relación con las operaciones de tránsito de la Unión.
Nem, nem, én örülök, hogy visszatértünk... együtt, mint... mint barátokEuroParl2021 EuroParl2021
Archivo OASIS OpenDocument no válido. No se encontró la etiqueta office: body
Nagyszerű voltKDE40.1 KDE40.1
Modelos válidos de recopilación de datos de inversión de cartera
A lőszer elfogyott, így sajnos nincs más hátra, el kell vesznünkEurLex-2 EurLex-2
(9) Con respecto a las personas acusadas de las infracciones establecidas en la presente Directiva, a la hora de elucidar su intención de vulnerar el derecho de propiedad intelectual de que se trate, debe tenerse en cuenta en qué medida la persona acusada tenía, antes de la infracción, razones fundadas para alegar que dicho derecho de propiedad intelectual no era válido.
Az e rendelet mellékletében szereplő elnevezéshez kapcsolódó termékleírásnak az Európai Unió Hivatalos Lapjában közzétett módosításai jóváhagyásra kerülneknot-set not-set
La definición de la categoría de productos y los criterios ecológicos específicos aplicables a la misma serán válidos hasta el # de agosto de
Maga mindent tud, mi?eurlex eurlex
La presente propuesta tiene por objeto combatir la fragmentación existente y los obstáculos relacionados con el mercado interior ofreciendo un marco común para el establecimiento de regímenes de certificación de la ciberseguridad válidos en toda la UE.
Kiment a mosdóbaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.