llegué, vi y vencí
jöttem, láttam, győztem
vencer oor Hongaars
vencer
es
Prevalecer sobre rivales, retos o dificultades.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Hongaars
legyőz
Las que no se vencen mediante acciones en el mundo físico sino por un cambio mental.
Amit nem lehet a fizikai világ cselekedeteivel legyőzni, csak szellemi szemléletváltással.
győz
Puedes vencer a la realidad con suficiente imaginación.
Elegendő képzelőerővel le lehet győzni a valóságot.
megver
El equipo inglés venció al brasileño en el torneo internacional de fútbol.
Az angol csapat megverte a brazil csapatot a nemzetközi futball-mérkőzésen.
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
öl · lelök · leöl · mészárol · deprimál · lejár · levág · gyengít · erőt vesz · úrrá lesz · nyer · kor · korosítás
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
¡ La democracia vencerá!
Lehet hamar visszakapnám a cégemetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Todo préstamo debe ser reembolsado y toda garantía debe vencer en un plazo no superior a seis meses a partir del pago del primer plazo a la empresa.
De miután neveket karcoltunk a falba, sokkal gyorsabb a folyamatEurLex-2 EurLex-2
Esta batalla podré vencer.
A hivatal számlájárajw2019 jw2019
Ayuda para vencer los problemas emocionales
Saját magától kéne tartaniajw2019 jw2019
Cuando el plazo se exprese en meses, como los plazos de los presentes autos, el plazo vencerá el día del cuarto mes posterior que tenga el mismo número de día (número 4 de la regla 70).
a meghatározott textiltermékek harmadik országokból történő behozatalának közös szabályairól szóló #/#/EGK tanácsi rendelet I., II., III., V. és VII. mellékletének módosításárólEurLex-2 EurLex-2
Debería seguir examinándose si la orden podría cubrir otros tipos de activos, como los bienes inmuebles o activos futuros (una deuda a punto de vencer o una herencia).
Nem igaz, Booth ügynök?not-set not-set
El que reconozcamos nuestras propias debilidades también ayuda a vencer el encono que lleva a uno a querer vengarse.
Tessék, ezt edd megjw2019 jw2019
Que no puedes enfrentarte a un hombre como yo y vencer.
Nemcsak hogy csináltam a lányommal, de fel is csináltad, te ostoba digó!Literature Literature
Lo vencerás.
Ezenkívül nem működik rendszer vagy eljárás annak igazolására, hogy mely alapanyagokat használták fel az exporttermék gyártási folyamatában, vagy hogy sor került-e túlzott mértékű visszatérítésre a belföldi közvetett adók vonatkozásában az alaprendelet I. melléklete h) pontja, valamint II. melléklete, illetve az importvámok vonatkozásban az alaprendelet I. melléklete i) pontja, illetve II. és III. melléklete értelmébenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pídales que establezcan y que escriban una meta en cuanto a la forma en que procurarán evitar o vencer la contención en una situación o actividad de su lista.
Hollandiához #. augusztusában kérelem érkezett a Bayer AG vállalattól a spirodiklofenre vonatkozóanLDS LDS
He descubierto cómo vencer a la muerte.
Mit csináltál azután?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El informe tiene un período de validez de cinco años, por lo que vencerá a más tardar el ...
Évek óta nem láttamEurLex-2 EurLex-2
¿Cómo podemos vencer a un tipo que destruye cosas con la mente?
Nem elég feltűnőOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se puede pasar un rato agradable haciendo presentaciones y demostrando cómo vencer objeciones, lo cual también provee buenas ocasiones para mejorar nuestras habilidades.
Bemehetnek egy pár percre, Mrs.Powersjw2019 jw2019
El superintendente de servicio debe estar alerta para ayudar a los hermanos a vencer los problemas que hallen al organizar los grupos para que se pueda dedicar más tiempo en el campo.
A Tanács márciusi ülése óta az éghajlat témakörével kapcsolatos első európai jogszabály a légi közlekedésnek a kibocsátás-kereskedelmi rendszerbe való felvételéről szól.jw2019 jw2019
Mi abogado puede vencer al tuyo.
Miért nem takarította el valaki ezeket a padokat?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nos estamos quedando sin tiempo y tenemos que vencer a Ron.
Az egyensúlyi pont regisztrálása után magasabb nyomást állítanak beOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A nosotros incumbe vencer la innata timidez y la modestia de Norrell y conducirlo en triunfo ante un público más amplio
Nem vagyok túl nyerő a szavakkal ma esteLiterature Literature
Voy a vencer a negro y azul.
Hé, ez az én szövegemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Al final logran vencer Yaan Lo.
A munkáltatók által a Bizottságnak fizetendő hozzájárulásokWikiMatrix WikiMatrix
Y sé que a medida que servimos y perdonamos a los demás con verdadero amor, podemos ser sanados y recibir la fuerza para vencer nuestros desafíos.
Tele van a tököm veledLDS LDS
! Yo venceré, porque a ti te puede la avaricia!
Az alábbiak szerint meghatározott vonal által határolt vizek: az #° #′ észak, #° #′ nyugat ponttól indul; azután nyugat felé halad a nyugati #° #′-ig; azután dél felé az északi #° #′-ig; majd kelet felé a nyugati #° #′-ig; azután észak felé a kiindulópontigopensubtitles2 opensubtitles2
Voy a vencer a Musashi solo.
Elpusztíthattam volna!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No tenemos una oportunidad de vencer el próximo jefe sin ti.
a GDP vezető helyzetét a portugál földgázpiacon a földgáztüzelésű erőművek ellátásábanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y si no soy capaz de vencer a un mocoso como él, no valgo un penique.
Tudom mit csinálnak már egy idejeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.