ya era hora
legfőbb ideje · épp ideje
ya sea oor Hongaars
ya sea
Vertalings in die woordeboek Spaans - Hongaars
akár
No se puede razonar con un fundemantalista, ya sea cristiano o ateo.
Egy fundamentalistával nem lehet értelmesen beszélni, akár keresztény az illető, akár ateista.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ya sea que te lo estás tomando con calma o te concentras demasiado en pelear entre ustedes.
Szeretné leellenőzizni?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a) un contrato (ya sea a partir de sus condiciones explícitas o implícitas);
Csak kapcsolatot próbál építeniEurLex-2 EurLex-2
No existe un gen que sin ayuda construya una pierna, ya sea larga o corta.
O ¡ s veled megy?Literature Literature
ya sea por los niños o por...
Csak nem eltört aszellem pecsétje?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ya sea que usted le diga, o lo haré.
Hány éves vagy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A tal efecto, ya sea de oficio, ya previa denuncia de parte, podrán adoptar las decisiones siguientes:
A mérleg különböző címekre és alcímekre osztott tételekből állEurLex-2 EurLex-2
Necesitamos soluciones para realizar inversiones en el futuro, ya sea mediante eurobonos o a través de otras opciones.
Ami az utólagos értékelések számvevőszéki ellenőrzését illeti, mivel az ellenőrzés időpontjában a #–#-os időszak projektjeinek végrehajtása még nem fejeződött be, és így utólagos értékelésükre sem kerülhetett sor, ezért csak az #–#-es időszak projektjeire vonatkozó értékeléseket lehetett figyelembe venniEuroparl8 Europarl8
No se permitirá ningún encharcamiento, ya sea permanente o que pueda formarse golpeando ligeramente o inclinando el dispositivo.
Vigyázz magadra!EurLex-2 EurLex-2
Mezclar estrechamente la muestra final, ya sea mecánica o manualmente.
Az ökleivel focizott?EurLex-2 EurLex-2
a) ya sea exclusivamente a dos o varios Estados miembros;
A #. bekezdésben foglalt lista nem teljes körűEurLex-2 EurLex-2
Ya sea que el resultado sea bueno o malo.
Általános megjegyzésekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es importante no empecinarse en crear soluciones armonizadas ya sea a escala nacional o a escala europea.
Na, még egyszerEurLex-2 EurLex-2
– Ya sea presentar una reclamación basada en el artículo 90, apartado 2, del Estatuto [...], dirigida a:
Ez nem lehet az első ügyeEurLex-2 EurLex-2
Puede elegir la misma fecha (ya sea el
Validált PCR-protokollok és reagensekEMEA0.3 EMEA0.3
¿Puedes creer que ya sea Navidad?
Mickey, ne mozdulj!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es un asunto delicado, compartir tu espacio, ya sea por elección o por las circunstancias.
Érdekes, az FBI perceken belül ott volt, és mind elkobozta a kazettákat, figyelmeztetve az alkalmazottakat, hogy nem beszélhetnek arról, amit láttakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ya sea que usted piense que Mary Surratt sea culpable o inocente la Constitución fue hecha...
Mit akarhat mondani?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ya sea usted en esa foto o algo debajo de su escritorio,
Gyakori: fogyás, fáradtság, szédülés, bizsergő érzés, légszomj, hasmenés, hasi fájdalom, émelygés, kiütés, viszketés, hajhullás, láz, gyengeség, reszketés, rossz közérzet, fájdalom, ízérzés megváltozásaQED QED
Y como sea, la conclusión es que ya sea tú o yo.
És olyan nehéz!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es ya sea... ella o ese pequeño rinoceronte púrpura.
E célból minden olyan dokumentum hozzáférhető számukra, amely a bizottsági aktának része, ahogyan ezt a #. bekezdés meghatározta, kivéve a belső dokumentumokat, más vállalkozások üzleti titkait vagy egyéb bizalmas információkatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En ambos casos, es el ciudadano europeo quien paga la conversión, ya sea como contribuyente o como consumidor.
Elvisszük őket... néhány étterembe, bárba... ujjlenyomatot veszünk a poharakrólEurLex-2 EurLex-2
Ya sea que sea liberado... o permanezca encerrado.
Nem sokkal ezelőtt tudja kivel beszéltem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seleccione cómo quiere compartir, ya sea eligiendo Compartir enlace de plantilla o Compartir en la Galería de soluciones.
A harcosabbak már a fekélyek után...... kiabálnának vele...... hogy adja fel inkábbsupport.google support.google
No sabré lo que hacen hasta que ya sea demasiado tarde.
amennyiben a Konferencia egyetért azzal, hogy ez a kiigazítás nem befolyásolja hátrányosan a #. cikk vagy bekezdésében, illetve az Egyezmény többi részében előírt status quora vonatkozó kötelezettség értékét, kellően figyelembe véve minden olyan tényezőt, amely befolyásolhatja ezeknek a kiigazításoknak a szükségességét vagy sürgősségétLiterature Literature
Proteger de la luz directa ya sea del sol o eléctrica durante su utilización.
A vizsgálat előkészítéseEurLex-2 EurLex-2
27035 sinne gevind in 93 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.