yacimiento arqueológico
régészeti lelőhely
yacimiento oor Hongaars
yacimiento
es
Concentración natural de rocas, minerales o restos paleontológicos.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Hongaars
mező
Por lo general, los yacimientos explotados pueden producir tanto petróleo como gas, en diferentes proporciones.
A feltárási mezők – eltérő arányban általában ugyan, de – mind olaj, mind gáz kitermelésére alkalmasak.
feltárás
réteg
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
35 – Yacimiento subterráneo como concepto estático, según la definición del diccionario: acumulación natural de materia mineral, en estado sólido o líquido.
TitoktartásEurLex-2 EurLex-2
Sin embargo, el reto de explotar estos yacimientos más profundos ha posibilitado que la tecnología minera europea tenga una posición de liderazgo.
Aztán elkezdesz vele randizni?EurLex-2 EurLex-2
Subraya que las catástrofes naturales, en particular los incendios forestales, han puesto este año en grave peligro monumentos y yacimientos arqueológicos de importancia fundamental para el patrimonio cultural europeo; señala, a este respecto, la amenaza contra la antigua Olimpia, cuna de los Juegos Olímpicos, y, en especial, su museo, que forma parte del Patrimonio Cultural Mundial; pide que se liberen inmediatamente recursos con fines de restauración en caso de que se produzcan daños a sitios del patrimonio cultural europeo a causa de los incendios forestales continuados;
Az anyja meghaltEurLex-2 EurLex-2
Los etruscos prosperaron gracias a los ricos yacimientos minerales de las zonas que controlaban, como las minas de hierro de la cercana isla de Elba.
Ó, jobb lesz.Jobb lesz. Bízz bennem!jw2019 jw2019
La cuantía mínima del porcentaje fijo de la cuota por usufructo minero para la extracción de gas natural del yacimiento de Borowo es de 565,50 eslotis polacos (PLN) para cada año de la concesión.
Karbalától északra, a #- nálEurLex-2 EurLex-2
Las empresas interesadas podrán presentar una solicitud, en el plazo de noventa días a partir de la fecha de publicación del presente anuncio, de conformidad con el procedimiento resumido en el «Anuncio para la obtención de títulos mineros de hidrocarburos en Francia», publicado en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 374 de 30 de diciembre de 1994, página 11, y establecido mediante el Decreto no 2006-648 relativo a los títulos mineros y a los títulos de yacimientos subterráneos.
A szüleitek biztos agyonkényeztettek titeket, és ami téged illet, molesztáltak, a kelleténél jobbanEurLex-2 EurLex-2
Decisión no #, de # de diciembre de #, relativa a la apertura de un procedimiento de solicitud de una autorización para la prospección y exploración de yacimientos de petróleo y gas- recursos naturales subteráneos, en virtud del artículo #, apartado #, punto #, de la Ley sobre recursos naturales del subsuelo en el bloque #-# Botevo, situado en las provincias de Vratsa y Montana, y a la notificación de un procedimiento de licitación para la concesión de una autorización
Csodás.Sétáljunk!oj4 oj4
La mitad de su territorio es idóneo para explorar yacimientos de petróleo y gas.
Valaki megmérgezte az almámatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
relativa a la apertura de un procedimiento de solicitud de autorización para la prospección y exploración de yacimientos de petróleo y gas — recursos naturales subterráneos, en virtud del artículo 2, apartado 1, punto 3, de la Ley sobre recursos naturales del subsuelo, en el bloque 1-7 «Tarnak», situado en las provincias de Pleven y Vratsa, y a la notificación de un procedimiento de licitación para la concesión de una autorización
azt óhajtja, hogy e pénzügyi eszköz váljon nagyobb teljesítményűvé, azáltal hogy nagyobb hangsúlyt kap a megfelelőbb és célzottabb programozás, valamint a partnerek és a civil társadalom részvétele (felelősségvállalás) a projektkezelési ciklus valamennyi szakaszában; felkéri a dél- és kelet-mediterrán országok kormányait, hogy tegyenek meg minden intézkedést a közösségi pénzeszközök- különösen a kutatásra, a szakképzésre, a helyi infrastruktúrák és közszolgáltatások megerősítésére, az ipari és mezőgazdasági termelő rendszer átalakítására szánt pénzeszközök- jobb felhasználása érdekében; felkéri a Bizottságot és tagállamokat, hogy ügyeljenek a keleti és a déli szomszédok közötti egyensúly fenntartására, továbbá adjanak elsőbbséget a regionális és különösen a dél-dél irányú finanszírozásoknakEurLex-2 EurLex-2
Recuerda que, durante el procedimiento administrativo, Hungría explicó que las empresas que realizaban inversiones importantes en proyectos mineros necesitaban certidumbre a largo plazo sobre los cánones mineros y cargas aplicables y que, por consiguiente, los cánones mineros eran objeto de un convenio y debían ser fijos y estables durante toda la vigencia de éste, y que dicho principio debe aplicarse a los cánones mineros relativos a los yacimientos explotados en régimen de autorización.
Rögtön az Élet Pehely utánEurLex-2 EurLex-2
relativa a la apertura de un procedimiento de solicitud de autorización para la prospección y exploración de yacimientos de petróleo y gas- recursos naturales subterráneos, en virtud del artículo #, apartado #, punto #, de la Ley sobre recursos naturales del subsuelo, en el bloque #-# Altimir, situado en las provincias de Vratsa y Pleven, y a la notificación de un procedimiento de licitación para la concesión de una autorización
felhív arra, hogy alakuljanak felzárkóztató osztályok azon gyerekek számára, akik későn kapcsolódnak be az oktatásba, valamint akik munkából, konfliktust vagy helyváltoztatást követően térnek vissza az oktatásbaoj4 oj4
Vivió sobre el yacimiento desde que nació.
Üssék össze a kesztyűket!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Como hace cuatro años atrás, el New Yorker publicó un artículo acerca de un yacimiento de huesos de dodo que fue encontrado en un foso en la isla de Mauricio.
Igen, igen, hallom, ez remek!ted2019 ted2019
La composición y el reglamento interno del Comité se rigen por el procedimiento de comité establecido en el Reglamento del Consejo de Ministros de 28 de julio de 2015 sobre las licitaciones para la adjudicación de concesiones para la prospección y exploración de yacimientos de hidrocarburos y la extracción de hidrocarburos, y de concesiones para la extracción de hidrocarburos (Boletín Oficial 2015, rúbrica 1171).
Tekintettel az elektronikus jelentések és üzenetek biztonságos és bizalmas kezeléséhez szükséges szakértelemre és e műveletek végrehajtásának költségeire, ezeknek az intézkedéseknek a jelentések és üzenetek feldolgozása által képviselt kockázatnak megfelelő biztonsági szintet kell biztosítaniukeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Hay quienes señalan el número cada vez mayor de desempleados que hay en Arabia Saudí, el país más rico en yacimientos.
Persze csak ha ráérszjw2019 jw2019
Posee varios yacimientos de grafito natural que nutren de materia prima a dos fábricas de transformación que producen, en particular, bloques de grafito que pueden utilizarse en los misiles.
Több, mint #, urameurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Análisis para la explotación de yacimientos petrolíferos, prospecciones de yacimientos petrolíferos
Immunrendszeri betegségek és tünetektmClass tmClass
El petróleo podía remontar merced a esta fisura, en cuyo caso era probable que el yacimiento se perdiese.
Ugyan ki pletykált önnek uram?Literature Literature
en caso de prospección o exploración de yacimientos de petróleo y gas natural:
Még nem értem el ezen a számon, de újra megpróbálomEurLex-2 EurLex-2
en caso de prospección y exploración de yacimientos de petróleo y gas natural:
Hé, megcsináltad!EurLex-2 EurLex-2
Diablos, todos los que trabajan en el yacimiento son ricos.
A Tanács #. december #-i, ide vonatkozó következtetéseinek megfelelően a tagállamok részére és a Közösséggel a pénzforgalomban részt vevő euro-érmék kibocsátásáról monetáris együttműködést kötött országok részére engedélyezett, hogy bizonyos mennyiségű euro-emlékérmét bocsássanak ki azzal a feltétellel, hogy az egyes tagállamok évente legfeljebb egy új érmét bocsátanak ki, és e célra csak a # eurós érmét használjákOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Posee varios yacimientos de grafito natural que nutren de materia primera a dos fábricas de transformación que producen en particular bloques de grafito que pueden utilizarse en el sector balístico.
Ha nem zavarEurLex-2 EurLex-2
El presente Dictamen ha recibido en el CESE el nombre de «Declaración de Paestum», en referencia a la audiencia pública que se celebró el pasado mes de noviembre en este fascinante yacimiento arqueológico italiano.
Uram, köszönet ezért a napért. és köszönjük, hogy elhoztad nekünk Grace- t aki csatlakozott ma a családunkhoz és reméljük, hogy boldog lesz ittEurLex-2 EurLex-2
Instalación, mantenimiento y reparación de instalaciones de yacimientos de gas, plantas de procesamiento de gas incluyendo plantas de GNL, sistemas de distribución y suministro de gas incluyendo sistemas para distribución y suministro de GNL
Valamire emlékszemtmClass tmClass
203 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.