año luz oor Armeens

año luz

/a.ɲo.'luθ/ naamwoord manlike

Unidad astronómica de longitud definida como la distancia recorrida por la luz en el vacío durante un año.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Armeens

լուսատարի

naamwoord

En 1924 se descubrió que la nebulosa más cercana, Andrómeda, era en realidad una galaxia situada a unos 2.000.000 de años luz de distancia.
1924 թ.–ին հայտնաբերվեց, որ մեզ ամենամոտ գտնվող նման միգամածությունը՝ Անդրոմեդան, իրականում գալակտիկա է, որը մեզանից գտնվում է մոտ երկու միլիոն լուսատարի հեռավորության վրա։

լուսային տարի

unidad de longitud

Y la estrella más cercana está a 4.2 años luz.
Եվ ամենամոտ աստղը մեզանից հեռու է 4.2 լուսային տարի,

voorbeelde

Podría decirse que la historia de Jucal terminó de “escribirse” en el año 2005, cuando salieron a la luz nuevos datos.
Բավականին վերջերս՝ 2005 թ.–ին, Երուսաղեմում Հուքաղի մասին նոր տեղեկություն «արձանագրվեց»։

Liberé la descarga de la música de una obra que había escrito en el año 2000 llamada "Lux Aurumque", que significa "luz y oro".
Տեղադրեցի անվճար ներբեռնման հնարավորությունը 2000 թվականին գրված իմ ստեղծագորժության համար, «Lux Aurumque» անվանմամբ, որը նշանակում է «լույս եւ ոսկի»:

En 1999 se decidió que los fascículos había que encuadérnalos y hacer un libro, que vio la luz el 27 de diciembre del año 2001.
Դիզայներների միջազգային ասոցիացիայի անդամ Ֆիլատելիայի եւ դրամագիտության համահայկական ակադեմիայի լիիրավ անդամ, 2001 թ.

21 Así, aunque estas dos parábolas arrojan luz sobre sucesos ocurridos en el año 1919 o en torno a él, en principio son aplicables a todos los cristianos verdaderos a lo largo de los últimos días.
21 Այսպիսով, չնայած որ այս երկու առակները լույս են սփռում 1919 թ.–ին կամ դրանից առաջ ու հետո տեղի ունեցած իրադարձությունների վրա, դրանք, ըստ էության, կիրառելի են բոլոր ճշմարիտ քրիստոնյաների նկատմամբ, որ ապրել կամ ապրում են վերջին օրերի ընթացքում։

20 El informe del año de servicio 2006 (páginas 27 a 30) prueba a todas luces que estos fieles ministros rinden a Jehová “servicio sagrado día y noche”.
20 2006 ծառայողական տարվա համաշխարհային հաշվետվությունը (էջ 27–30) ակնհայտորեն ցույց է տալիս, որ այդ հավատարիմ մարդիկ իսկապես ‘ծառայում են Եհովային ցերեկ ու գիշեր’։

En el versículo 5, donde se encuentra el lema de este año, el Señor le dice: “De cierto os digo a todos: Levantaos y brillad, para que vuestra luz sea un estandarte a las naciones”.
Վեր կացեք եւ շողացեք, որպեսզի ձեր լույսը չափանիշ լինի բոլոր ազգերի համար»:

De igual manera, hay un día al año (alrededor del 21 de diciembre) en el que no sale el Sol, aunque al mediodía el paisaje esté teñido con una luz como la que aparece justo antes del amanecer.
Նմանապես, տարին մեկ անգամ՝ մոտավորապես դեկտեմբերի 21–ին, արեւն այնտեղ չի ծագում, չնայած որ կեսօրին հորիզոնը մի փոքր լուսավորվում է։

Agreguemos a eso las luces resplandecientes, las decoraciones hermosas y las escenas sublimes del nacimiento de Cristo, y no es de extrañar que la Navidad sea una época tan querida del año.
Դրան ավելացնելով փայլփլուն լույսերը, հիասքանչ զարդարանքը, Քրիստոսի ծննդյան վսեմ տեսարանները, զարմանալի չէ, որ Սուրբ Ծնունդը տարվա այդքան սիրելի տոն է։

Por otro lado, como la lectura asignada para 2007 abarca desde el capítulo 24 del libro de Isaías hasta el final de Malaquías, este año se presentará una buena oportunidad para que los hermanos a cargo de los puntos sobresalientes y los demás que ofrecen sus comentarios aprovechen nuestras publicaciones que arrojan luz sobre los libros proféticos que componen esta sección de las Escrituras Hebreas.
Քանի որ 2007 թ. ընթացքում ընթերցելու ենք Եսայիա 24–րդ գլխից մինչեւ Մաղաքիա մարգարեի գիրքը եւ ավարտելու ենք Եբրայերեն Գրությունների ընթերցանությունը, այն եղբայրները, որոնք Աստվածաշնչի ուշագրավ մտքեր են ներկայացնելու, ինչպես նաեւ նրանք, ովքեր մեկնաբանություններ են տալու, կարող են օգտագործել այն հրատարակությունները, որոնցում քննարկվում են այդ մարգարեական գրքերը։