apagado oor Armeens

apagado

/apaˈɣaðo/ adjektief, werkwoord manlike

Participio del verbo apagar.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Armeens

անջատում

Pero, se puede atenuar la luz a un nivel en el que aparenta estar apagada.
Բայց կարելի է կարգավորել լույսը այնպես, որ թվա, թե այն անջատված է:

Soortgelyke frases

Apagar
Անջատել

apagar
անջատել · հագեցնել

voorbeelde

Por cierto, algunas familias optan por tener esa noche la televisión apagada.
Որոշ ընտանիքներ նախընտրում են չմիացնել հեռուստացույցը ողջ երեկոյի ընթացքում։

Esos 2 minutos conducen a estos cambios hormonales que configuran el cerebro, para hacerlo positivo, seguro, cómodo; o bien, sujeto al estrés, ya saben, que uno se siente como apagado.
Ընդամենը երկու րոպեն հանգեցում է հորմոնալ փոփոխությունների, որոնք ձեր ուղեղը մղում են ինքնավստահության, հաստատակամության կամ հարմարավետության կամ էլ լարվածության եւ ինքնամփոփության զգացողություն են հաղորդում: Բոլորիս էլ դա ծանոթ է, այնպես չէ՞:

Fue como si alguien hubiese apagado las luces.
Կարծես՝ մեկը մարել էր լույսը։

En todos esos escenarios de consejos familiares, los dispositivos electrónicos deben estar apagados a fin de que todos puedan mirarse y escucharse.
Այդ բոլոր ընտանեկան խորհուրդների ժամանակ էլեկտրոնային սարքավորումները պետք է անջատվեն, որպեսզի յուրաքանչյուրը կարողանա նայել ու լսել դիմացի մարդուն։

con su lámpara apagada;
Ում լամպը դադարել էր շողալ:

Cuando los músculos de las mandíbulas están rígidos y los labios apenas se mueven, los sonidos salen apagados.
Եթե ծնոտի մկանները լարված են, եւ շրթունքները դժվարությամբ են շարժվում, ապա արդյունքում խոսքերը պարզ չեն հնչի։

Hasta cierto clérigo del auditorio reconoció que Russell había ‘dirigido la manguera al infierno y apagado el fuego’.
Ներկաների միջից մի հոգեւորական նույնիսկ ասաց, որ Ռասելը «դժոխքի կրակների վրա ջուր լցրեց»։

Además, existe también lo que el psicólogo Steven Berglas llama “el síndrome de la supernova apagada”.
Ավելին, կա մի բան, որը հոգեբան Սթիվեն Բերգլասն անվանում է «գերնոր աստղի բռնկում եւ մարում»։

Muchos de estos aparatos siguen consumiendo energía incluso cuando están apagados.
Այդ սարքավորումներից շատերը անգամ սպասման ռեժիմում շարունակում են էներգիա ծախսել։

8 En España encontramos otro ejemplo de hermanos cuyo celo no se ha apagado.
8 Անխոնջ նախանձախնդրության մեկ այլ օրինակ եղել է Իսպանիայում։

Este abuso ha enseñado a los Testigos a ser cautelosos, pero no ha apagado su deseo de ayudar a los que lo merecen.
Ուստի Վկաները սովորել են զգույշ լինել, բայց միեւնույն ժամանակ չեն կորցրել արժանի մարդկանց օգնելու իրենց ցանկությունը։

“Tu micrófono no estaba apagado durante la prueba de sonido.
«Քո միկրոֆոնը միացված էր մնացել:

Han apagado todas las luces.
Նրանք էլ իրենց մոմերն են հանգցնում:

El transcurso de los años no ha apagado el celo de los testigos de Jehová en la predicación de las buenas nuevas.
Բարի լուրի քարոզչության նկատմամբ Եհովայի վկաների եռանդը տարիների ընթացքում չի մարել։

Ardiendo con un celo que no podía ser apagado, los testigos cristianos de Jehová primitivos se esforzaban al máximo por dar la más amplia proclamación posible a las buenas nuevas.
Նախանձախնդրության անմար կրակով տոգորված՝ Եհովայի վաղ քրիստոնյա վկաները մեծագույն եռանդով հռչակեցին բարի լուրը գրեթե ամենուր։

Si le sale la voz algo apagada, aprenda a mantener la cabeza erguida y el mentón alejado del pecho.
Եթե զգում ես, որ ձայնդ խլացված է, աշխատիր գլուխդ բարձր պահել՝ դունչդ հեռացնելով կրծքավանդակից։

Por ejemplo, una vez apagado el motor, el agua del radiador se mantiene a temperatura elevada por algún tiempo.
Օրինակ՝ ռադիատորի ջուրը շարժիչի անջատվելուց հետո որոշ ժամանակ դեռ տաք է մնում։

Cuando estaba en Philips, discutimos esta idea de una tecnología posible que no estuviera encendida o apagada, sino que fuese algo intermedio.
Մինչ ես Philips-ում էի, մենք քննարկել էինք «գուցե» տեխնոլոգիայի այս գաղափարը. մի բան, որ ոչ թե կամ միացված կամ անջատված էր, այլ դրանց միջեւ գնտվող վիճակում:

Si su voz es muy apagada, tal vez dé la impresión de que no se ha preparado bien o de que le falta convicción.
Չափազանց թույլ ձայնով խոսելը կարող է այնպիսի տպավորություն ստեղծել, թե անհատը լավ չի պատրաստվել, կամ էլ վստահ չի այն բանում, ինչի մասին որ խոսում է։

Dado que los sonidos del mundo exterior tienen que atravesar el tejido abdominal de la madre y el líquido amniótico que rodea al feto, las voces que el feto empieza a oír a partir del cuarto mes de gestación son silenciadas, apagadas.
Պտուղը ձայներ է լսում հղիության չորրորդ ամսից սկսած, սակայն դրանք խլանում են ու թույլ են հասնում նրան, քանի որ դրսի աշխարհի ձայները պետք է անցնեն մոր որովայնային հյուսվածքներով ու ամնիոտիկ հեղուկի միջով, որով շրջապատված է պտուղը:

43 Mejor te es entrar cojo en la vida, que teniendo dos pies, ser echado al infierno, al fuego que no puede ser apagado.
43 Ավելի լավ է քեզ, որ կաղ մտնես կյանք, քան ունենալով երկու ոտք՝ դժոխքը գցվես. կրակի մեջ, որը երբեք չի հանգչելու:

Planteémonos la pregunta de forma más personal: “¿Sigue viva mi expectación, o se ha apagado considerablemente?” (Revelación 2:4).
Կարող ենք անկեղծորեն ինքնաքննություն անել եւ հարցնել ինքներս մեզ. «Արթնությա՞մբ եմ սպասում Եհովայի օրվան, թե՞ այդ զգացումը գրեթե սառել է» (Հայտնություն 2։ 4)։

Pero, se puede atenuar la luz a un nivel en el que aparenta estar apagada.
Բայց կարելի է կարգավորել լույսը այնպես, որ թվա, թե այն անջատված է: