Apagar oor Armeens

Apagar

Vertalings in die woordeboek Spaans - Armeens

Անջատել

Si va a detenerse por más de medio minuto, apague el motor.
Եթե մեքենան պետք է անգամ կես րոպե կանգնած մնա, լավ կլինի շարժիչն անջատել։

apagar

/apaˈɣar/, /apaˈɡaɾ/ werkwoord

Hacer que algo deje de quemarse.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Armeens

անջատել

werkwoord

Interrumpir el funcionamiento de un aparato desconectándolo de su fuente de energía.

Si va a detenerse por más de medio minuto, apague el motor.
Եթե մեքենան պետք է անգամ կես րոպե կանգնած մնա, լավ կլինի շարժիչն անջատել։

հագեցնել

werkwoord

Soortgelyke frases

apagado
անջատում

voorbeelde

jamás la podrán apagar.
մեղմել հալածանքը ճնշող։

¿Cómo han intentado apagar la luz los que aman la oscuridad?
Լույսը մարելու համար ի՞նչ մեթոդներ են օգտագործել խավարը սիրողները։

Los adictos permiten que su profesión invada todo aspecto de su vida, mientras que los trabajadores diligentes saben cuándo apagar la computadora, desconectarse mentalmente y celebrar con los suyos su aniversario de boda, por ejemplo.
Գործամոլը աշխատանքի պատճառով անտեսում է կյանքի մյուս բոլոր ոլորտները, իսկ ջանասեր աշխատողը գիտի, թե երբ է հարկավոր անջատել համակարգիչը, մտքով կտրվել աշխատանքից եւ աշխատավայրում մնալու փոխարեն ներկա լինել, օրինակ, իր ամուսնության տարեդարձին։

La apatía generalizada puede apagar el celo de los publicadores del Reino.
Մեր շուրջը տիրող անտարբերությունը կարող է թուլացնել Թագավորության քարոզիչների եռանդը։

LLENOS del poder del espíritu santo, los primeros cristianos proclamaron la palabra de Dios con un celo imposible de apagar.
ՍՈՒՐԲ ոգու զորությամբ խանդավառված՝ վաղ քրիստոնյաները չթուլացող նախանձախնդրությամբ էին հռչակում Աստծո խոսքը։

8 Casi todos sabemos por experiencia propia que nuestra carne caída a menudo trata de apagar el fuego del espíritu dispuesto.
8 Մեծամասնությունս անձնական փորձով գիտի, որ չկամեցող մարմինը հաճախ փորձում է հանգցնել կամեցող ոգու կրակը։

Se informa que después del debate uno de los clérigos presentes abordó a Russell y le dijo: “Me alegro de verle dirigir la manguera al infierno y apagar el fuego”.
Ինչպես հետագայում նշվեց, բանավեճի վերջում մի հոգեւորական մոտեցել էր Ռասելին եւ ասել. «Ուրախ եմ, որ ջուր լցրիք դժոխքի կրակների վրա»։

17 tomando el escudo de la fe con el cual podréis apagar todos los adardos encendidos de los malvados;
17 Հավատքի վահանը վերցրած, որով դուք կկարողանաք հանգցնել ամբարիշտների բոլոր ակրակոտ նետերը.

“Las Escrituras hablan de tomar ‘el escudo de la fe’, y el Señor dice: ‘con el cual podréis apagar todos los dardos encendidos de los malvados’ (Doctrina y Convenios 27:17).
«Սուրբ Գրքերը խոսում են «հավատքի վահանի մասին, որով»,- ասում է Տերը,- «դուք կկարողանաք հանգցնել ամբարիշտների բոլոր կրակոտ նետերը» (ՎեւՈւ 27.17):

“sobre todo, tomad el escudo de la fe, con el que podáis apagar todos los dardos de fuego del maligno.
Եւ ամենի վերայ հաւատքի վահանն առէք. որով կարող լինիք չարի ամեն կրակոտ նետերը հանգցնել:

y esa es una Luz que nunca se puede apagar.
Եվ ահա այս Լույսը երբեք չի կարող աղոտանալ։

El perdón puede apagar cualquier incendio.
Ներողամտությունը կարող է հանգցնել թեժ վիճաբանության կրակը

¡No vacile en apagar el televisor!
Մի վարանեք անջատել հեռուստացույցը

Sobre todo, tomen el escudo grande de la fe, con el cual podrán apagar todos los proyectiles encendidos del inicuo.
Եւ ամենի վերայ հաւատքի վահանն առէք. որով կարող լինիք չարի ամեն կրակոտ նետերը հանգցնել։

Tomamos a nuestros niños, les hacemos apagar sus cerebros y luego les decimos: "Funciona bien".
Մենք ստիպում ենք մենք երեխաներին անջատել իրենց ուղեղները, եւ հետո պահանջում նրանցից. «Գործիր»:

Si de repente algo empezara a arder en su casa, ¿con qué trataría de apagar el fuego: con algún tipo de combustible, o con agua?
Եթե, օրինակ, փոքրիկ կրակ բռնկվի քո տանը, այն մարելու համար յո՞ւղ, թե՞ ջուր կլցնես վրան։

Por ejemplo, cuando nos encontramos con imágenes inmorales, hace falta valor para levantarse y salir del cine, o para apagar la computadora o el televisor.
Օրինակ՝ քաջություն է պահանջվում, որպեսզի վեր կենանք եւ դուրս գանք թատրոնից, անջատենք համակարգիչը կամ հեռուստացույցը, երբ անպատշաճ պատկերներ կամ տեսարաններ են ցուցադրվում։

• Apagar de un soplido todas las velas de un pastel de cumpleaños garantiza el cumplimiento de un deseo
• Ծննդյան տորթի բոլոր մոմերը միանգամից փչել–հանգցնելը նշան է այն բանի, որ անհատի ցանկությունը կիրականանա։

16 Satanás no tiene ningún arma que pueda debilitar la fe o apagar el celo que nos caracterizan.
16 Սատանան ոչ մի գործիք չունի, որով կարող է թուլացնել աշխարհով մեկ սփռված Աստծու ժողովրդի հավատը եւ կասեցնել նրանց եռանդուն գործունեությունը։

Apagar el Espíritu significa extinguir o sofocar la influencia del Espíritu Santo en nuestra propia vida (véase también Efesios 4:30–31).
Հոգին հանգցնել նշանակում է մարել կամ խեղդել Սուրբ Հոգու ազդեցությունը ինչ-որ մեկի կյանքում (տես նաեւ Եփեսացիս 4.30–31)։

6, 7. a) ¿Quién era Sergio Paulo, y por qué trató Bar-Jesús de apagar su interés por las buenas nuevas?
6, 7. ա) Ո՞վ էր Սերգիոս Պողոսը, եւ Բարեհեսուն ինչո՞ւ չէր ցանկանում, որ նա լսի բարի լուրը։

COMO todo el mundo sabe, es más fácil apagar un fuego pequeño que uno de grandes proporciones.
ԱՆԿԱՍԿԱԾ, ավելի հեշտ է հանգցնել փոքր կրակը, քան հսկա հրդեհը։

¿Qué dijo Pablo que puede “apagar todos los dardos de fuego del maligno” (Efesios 6:16)?
Ի՞նչ է Պողոսը նկատի ունեցել «հանգցնել ամբարիշտների բոլոր կրակոտ նետերը» արտահայտությամբ (Եփեսացիս 6.16)։

E incluso se nos ha pedido en ocasiones, muy amablemente, apagar nuestro teléfono móvil en eventos como éste, por buenas razones.
Եվ, երբեմն, մեզ հնարավոր է, որ խնդրեն անջատել բջջային հեռախոսները նման միջոցառումների ժամանակ, եւ դրա համար լավ պատճառներ կան:

12:11). Aun así, hay cosas que pudieran apagar nuestro entusiasmo por la predicación.
11)։ Այդուհանդերձ, կան շատ բաներ, որոնք կարող են թուլացնել մեր եռանդը։