aparato reproductor
վերարտադրողական համակարգ
aparato oor Armeens
aparato
es
con estilo único
Vertalings in die woordeboek Spaans - Armeens
հարմարանք
սարքավորում
es
conjunto de piezas organizadas en distintos dispositivos o mecanismos que realizan una función específica
hy
օբյեկտը ձեւափոխում է մեկ այլ օբյեկտ
Muchos de estos aparatos siguen consumiendo energía incluso cuando están apagados.
Այդ սարքավորումներից շատերը անգամ սպասման ռեժիմում շարունակում են էներգիա ծախսել։
սարք
Y tenías que sacar la bombilla si querías enchufar un aparato.
Բոլոր սարքերն այստեղ են միացված: Եվ եթե ցանկանում եք որեւէ սարք միացնել, պետք է միայն լամպը պտտեցնել:
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En el tracto gastrointestinal, las hormonas tiroideas aceleran la secreción de jugos gástricos y aumentan el ritmo de los movimientos peristálticos (contracciones ondulares de los músculos del aparato digestivo).
18 Եվ մի՛ հարբեք գինով+, ինչը տանում է սանձարձակության+, այլ միշտ լցվեք ոգով+՝ 19 միմյանց հետ սաղմոսներով+ խոսեք եւ Աստծուն ուղղված գովաբանություններ+ ասեք, ձեր սրտերում հոգեւոր երգերով+ ու մեղեդիներով+ Եհովային գովերգեք 20 եւ մեր Տեր Հիսուս Քրիստոսի անունով ամեն ինչի համար միշտ շնորհակալություն հայտնեք+ մեր Աստծուն եւ Հորը։jw2019 jw2019
Las investigaciones apuntan a que, tomando como modelo el ojo de este camarón, los ingenieros podrían fabricar un aparato de DVD que reprodujera discos con mucha más información que los actuales.
Ի՞նչ կարծիք ունեին Կանադայի կառավարության անդամներըjw2019 jw2019
Tal como un aparato conectado al sistema de posicionamiento global (GPS) puede decirle a una persona donde está y guiarla hasta su destino, de la misma manera las herramientas de investigación pueden ayudarle a ver en qué situación está y discernir cómo permanecer en el camino que lleva a la vida.
Եթե մեր եղբայրները ինչ-որ առումով անգիտակցաբար ոտնահարել են որեւէ օրենք, մենք գիտենք, որ նրանք վատ մղումներով չեն արել դա։jw2019 jw2019
El virus de la gripe, que ataca el aparato respiratorio, se transmite principalmente mediante las gotitas de fluidos corporales que una persona infectada expulsa al estornudar, toser o hasta hablar.
Հնարավոր է՝ նրանք դիմում են ստի եւ խաբեության, որպեսզի իրենց հարաբերությունները գաղտնի պահեն, մասնավորապես՝ անմեղ կողակցից կամ կողակիցներից։jw2019 jw2019
Órgano central del aparato circulatorio cuya función principal es bombear la sangre a través del sistema vascular para alimentar las células del cuerpo. (Le 17:14.)
Եհովայի վկաներ անունը Հյուսիսային եւ Հարավային Ամերիկայումjw2019 jw2019
Esto es diferente de las prótesis de movimiento donde la comunicación va del cerebro al aparato. Aquí tenemos que comunicarnos
Բայց այն, թե որքան մեծ գործ է արվել եւ ինչպիսի հանգամանքներում, համոզիչ կերպով փաստում է, որ այն կատարվել է Աստծու սուրբ ոգու օգնությամբ։ted2019 ted2019
Y estas están en la forma de aparatos sensoriales -telescopios, microscopios-, aparatos de razonamiento, variadas formas de pensar, y lo más importante, en la habilidad de cambiar la perspectiva de las cosas.
«Գործունեության կոչ» խորագրով համաժողովի ժամանակ, որն անցկացվեց 1943-ի ապրիլի 17-ին եւ 18-ին Միացյալ Նահանգների տարբեր մասերում, հայտարարվեց մի նոր գրքույկի լույսընծայման մասին, որի վերնագիրն էր՝ «Աստվածապետական ծառայության դասընթաց»։ted2019 ted2019
Esos aparatos deben ser nuestros siervos, no nuestros amos.
Տպավորիչ վկայություն է տրվումLDS LDS
Si a usted le preguntaran cuándo aparecieron los primeros aparatos programables, ¿qué respondería?
Ընկերությունը 1920-ականներին տպարան հիմնեց Մագդեբուրգում (Գերմանիա)jw2019 jw2019
Eythor Bender: Estamos listos, con nuestro socio industrial, para producir este aparato, este nuevo exoesqueleto, este año.
21 Սիրելինե՛ր, եթե մեր սրտերը մեզ չեն դատապարտում, ապա խոսելու ազատություն ունենք առ Աստված+, 22 եւ ինչ էլ որ խնդրենք, կստանանք նրանից+, քանի որ պահում ենք նրա պատվիրանները ու նրա աչքին հաճելի բաներն ենք անում+։ted2019 ted2019
La próxima vez que esté a punto de tirar un aparato, no lo deseche.
Իսկ 1905-ին ակնկալվում էր, որ Պիտսբուրգում այդ իրադարձությունը նշելու համար մեծ թվով մարդիկ էին հավաքվելու, ուստի եղբայրները որոշեցին վարձել Կարնեգիի ընդարձակ համերգասրահը։ted2019 ted2019
Pero la enorme cantidad de tiempo que estos chicos pasan aislados con aparatos electrónicos en vez de con la familia puede ser muy nociva.
Քանի որ կորած արյունը փոխարինվում է համապատասխան հեղուկով, արյան մնացած մասը, ջրում բացվելով, շատ ավելի հեշտությամբ է հոսում նույնիսկ փոքր անոթներում։jw2019 jw2019
Actualmente, las Escrituras están disponibles en 21 idiomas en LDS.org; las aplicaciones para aparatos móviles están disponibles en aproximadamente 10 idiomas, dependiendo de la plataforma.
1943 Փետրվարի 1-ին սկսվում է «Դիտարանի» աստվածաշնչյան «Գաղաադ» դպրոցի առաջին դասարանի դասընթացը։LDS LDS
Los datos recibidos se combinan con los almacenados en una computadora y sirven para rotular cada aparato con su número de vuelo, velocidad, altura y modelo.
Եհովայի վկաներին առնչվող դատական գործերը մեծ դեր են ունեցել Ամերիկայում կրոնի, խոսքի եւ մամուլի ազատության մասին օրենքների մշակման հարցում։jw2019 jw2019
Al llegar, Clark tuvo dificultades para ponerse de pie y saludarnos, ya que tenía aparatos ortopédicos en la espalda, el cuello y los brazos.
Նրանք բարձր են գնահատում կյանքը եւ ձգտում են որակյալ բժշկական օգնություն ստանալ։LDS LDS
X No ignores a tus padres o a tus amigos si te dicen que les dedicas demasiado tiempo a los aparatos electrónicos (Proverbios 26:12).
«Գիտեմ մի բան հավատարմության օրենքի վերաբերյալ»jw2019 jw2019
Muchas personas están obsesionadas con lo último en cosas como la moda y los aparatos electrónicos.
Եվ միայն 1966-ին Եհովայի վկաները օրինականորեն ճանաչվեցին Զիմբաբվեում։jw2019 jw2019
Así que, la próxima vez que vaya a comer algo, piense por un instante en todo el proceso de supervisión, análisis de datos, coordinación y comunicación que está a punto de comenzar en su aparato digestivo.
1935-ին Հարավային Ամերիկայում վկայության գործին մասնակցում էին ընդամենը 247 քարոզիչներ, որոնք պատմում էին մարդկանց, որ միայն Աստծու Թագավորությունը իրական երջանկություն կբերի մարդկությանը։jw2019 jw2019
Para beneficio de sus colegas, este pensador científico documentó todo lo relacionado con sus experimentos: la metodología, las circunstancias, los aparatos empleados y los resultados.
Թեպետ բժիշկների մեծ մասը պնդում էր, թե փոխներարկմանը դիմում էր միայն ծայրահեղ դեպքերում, ՁԻԱՀ–ի տարածումից հետո արյան գործածումը նրանց կողմից արագորեն նվազեց։jw2019 jw2019
Pero no piense que todos los aparatos electrónicos de hoy son cosa del Diablo.
Այսպիսով՝ երեցները պետք է մեծ զգուշություն ցուցաբերեն, երբ խնդրո առարկա հարցում կա կեղծավորություն եւ չար դիտավորություն։jw2019 jw2019
Pero queremos estar seguros de que es el aparato más efectivo y seguro que podemos poner en los hospitales.
Սակայն «Հայտնություն» գրքում, որտեղ խորհրդանշական լեզու հաճախ է օգտագործվում, «հրեշտակ» բառը երբեմն վերաբերում է մարդուն (Հտն 2:1, 8, 12, 18; 3:1, 7, 14)։ted2019 ted2019
Y los aparatos, la edad de oro de los electrodomésticos realmente duró -- dependiendo de cómo se mida -- entre 40 y 60 años.
Նա գտնում էր, որ մարդը բնության ստեղծագործությունն է եւ առաջացել է, թերեւս, ինքնածագման եւ առավել ուժեղների բնական ընտրության հետեւանքով։ted2019 ted2019
Volaba tan rápido que durante la travesía, el aparato de 62 metros se dilataba 24 centímetros a causa del calor producido por la fricción.
Թեեւ Երկրորդ համաշխարհային պատերազմից առաջ բարի լուրը հասել էր 13 երկրներից 12-ին, սակայն այդ ժամանակ ամբողջ մայրցամաքում ընդամենը 29 ժողով կար, եւ որոշ երկրներում կազմակերպված քարոզչական գործունեություն չէր իրականացվում։jw2019 jw2019
al aparato. Aquí tenemos que comunicarnos desde el mundo exterior hacia el cerebro y lograr que éste nos entienda.
Սլայդոսկոպted2019 ted2019
134 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.