al azar
բախտը բերովի · ինչպես կըստացվի
azar oor Armeens
azar
es
Ausencia de orden, propósito, causa o predictibilidad (en términos coloquiales).
Vertalings in die woordeboek Spaans - Armeens
ճակատագիր
բախտ
պատահականություն
¿Tuvo la fortuna de hallar a Labán por azar?
Արդյո՞ք Լաբանի հետ նրա հանդիպումը երջանիկ պատահականություն էր։
դիպված
Por supuesto, “el tiempo y el azar” no son los únicos elementos que entran en juego cuando “sorprende la desgracia”.
Ինչ խոսք, ‘ժամանակի ու դիպվածի’ պատճառով չէ միայն, որ ‘չար ժամանակը հանկարծ գալիս’ է։
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Luego añade: “El hombre sabe al fin que está solo en la inmensidad indiferente del Universo de donde ha emergido por azar”.
Իթոնը պնդում էր, իսկ եղբայր Ռասելը հերքում, որ մահից հետո ոչ ոքի հնարավորություն չի ընձեռվելու փոխվելու, որ բոլոր փրկվածները երկինք են գնալու, եւ որ անուղղելի մեղավորները հավիտյան տանջանքների են ենթարկվելու։jw2019 jw2019
Por lo tanto, si usted desea agradarle, debe evitar todo tipo de juegos de azar, como la lotería, el bingo y las apuestas en carreras de caballos.
Սկզբում նրանք նշանակվեցին ծառայելու Ջեքսոնում, իսկ երկու տարի անց՝ Քլարկսդեյլում։jw2019 jw2019
Tales rasgos de carácter como los que se evidencian en las personas dignas de antaño no son producto de accidentes ni del azar; ni se adquieren en un día, una semana, un mes, ni un año; sino que son avances graduales, [son] el resultado de la continua fidelidad a Dios y a la verdad, independientes de los elogios o las críticas de los hombres.
Մեկ այլ նշանակալից իրադարձություն էր 1950թ. օգոստոսի 2-ին Նյու Յորքի «Յանկի» մարզադաշտում տեղի ունեցած համաժողովը։LDS LDS
Pregunta. ¿Qué exige más fe: creer que las partes intrincadamente coordinadas de la célula —que se cuentan por millones— surgieron al azar, o creer que la célula es el producto de una mente inteligente?
Որոշ բարյացակամ անհատներ արդյունքում օգուտներ են քաղել։jw2019 jw2019
Pero ¿es el azar una explicación razonable del origen de la vida?
20 Քո բարի ոգին+ տվեցիր, որ խելամիտ դարձնես նրանց, քո մանանան հետ չպահեցիր նրանց բերանից+ եւ ջուր տվեցիր նրանց՝ ծարավը հագեցնելու համար+։jw2019 jw2019
Las apuestas se basan, al fin y al cabo, en el azar.
Այդ օգնությունը ստացող Վկաները երախտապարտ էին Աստծուն եւ նրանից իմաստություն էին խնդրում ուղարկված միջոցները ճիշտ օգտագործելու համար։jw2019 jw2019
9 Los juegos de azar eran uno de los pasatiempos favoritos cuando el Imperio romano se hallaba en su cúspide.
Ինչպե՞ս այս ուղղությունները ի հայտ եկան։jw2019 jw2019
No dejen el corazón de sus hijos en manos del azar
Այն օրերում մեծ խիզախություն էր պահանջվում եկեղեցուց հեռանալու համար։jw2019 jw2019
Es la práctica de abrir la Biblia al azar pensando que el primer versículo que uno vea contendrá la ayuda que necesita.
Այն երկրներում, որտեղ օրենքով պահանջվում է, գրվում է տեղի ներկայացուցիչներից որեւէ մեկի անունը, որը ներկայանում է որպես պատասխանատու անձ տպագրվող նյութերի համար։jw2019 jw2019
Además, ya no atribuyo indebidamente los asombrosos diseños de la creación al ciego azar, sino que, al igual que otros muchos científicos, me pregunto: “¿Cómo hizo Dios esto?”.
Այս միեւնույն փոխազդեցությունը կյանքի հրաշալի բազմատեսակություն է ստեղծում։jw2019 jw2019
“Muchas personas consideran los juegos de azar un pasatiempo socialmente aceptable.
1900 Լոնդոնում (Անգլիա) բացվում է «Դիտարան ընկերության» առաջին մասնաճյուղը։jw2019 jw2019
La probabilidad de que una proteína de solo 100 aminoácidos se formara alguna vez al azar en la Tierra sería como de una en mil billones (1015).
Ինչ խոսք, ոչ բոլոր Եհովայի վկաներն են ծառայությունն ընդլայնելու նպատակով տեղափոխվում այլ երկրներ, նույնիսկ այլ քաղաքներ։jw2019 jw2019
¿Pudieron formarse al azar los más de doscientos tipos de células diferentes que constituyen el cuerpo humano?
«Գիտականորեն ճիշտ է այն պնդումը, որ կյանքը չէր կարող ինքն իրեն առաջացած լինել։jw2019 jw2019
Sí, “el tiempo y el azar” —lo que muchas veces significa estar en el lugar equivocado en el momento inoportuno— a menudo truncan los planes que hemos hecho con tanto cuidado, así como nuestras más acariciadas esperanzas.
1930-ականների սկզբներին այդ ռահվիրաներից ոմանք արդեն բավականին մեծ գործ էին արել Նիդերլանդական Օստ Ինդիայում (այժմ՝ Ինդոնեզիա) եւ Սինգապուրում։jw2019 jw2019
Dejando de lado esa jerga disparatada del siglo XXI, la verdad es que he estado enseñando durante 13 años y fue una enfermedad que puso en riesgo mi vida lo me sacó de 10 años de pseudoenseñanza y me ayudó a darme cuenta de que las preguntas del estudiante son las semillas del aprendizaje real y no un guion del plan de estudios que les da fragmentos de información al azar.
Չմոռանանք, սակայն, որ վերջինս սոսկ տեսություն է։ted2019 ted2019
¿Es científico llamar al azar la Primera Causa?
Սրանով է բացատրվում մարդու հաղորդակցվելու հրաշալի կարողությունը։jw2019 jw2019
Y así es como la adicción a los juegos de azar ha arruinado numerosas carreras y ha roto muchísimas familias.
Վկաները՝ երիտասարդ թե ծեր, տղամարդ թե կին, ամբողջ աշխարհում մասնակցում են տնից տուն ծառայությանըjw2019 jw2019
Decir que el universo y la vida surgieron por azar ciego y que luego los organismos evolucionaron sería en realidad renunciar a todo intento de encontrar una explicación significativa.
Երախտագիտություն գոհացուցիչ պատասխանների համարjw2019 jw2019
No es ni un amuleto ni un oráculo milagroso, como la consideran quienes cierran los ojos y la abren al azar en busca de respuestas.
Վարվելով Աստվածաշնչի այս սկզբունքների համաձայն՝ Եհովայի վկաները միշտ խուսափել են աբորտից։jw2019 jw2019
“¿Luchan ustedes contra el demonio de la adicción del tabaco, de las drogas, de los juegos de azar o de la perniciosa plaga moderna de la pornografía?
Անկախ այն բանից, թե նրանք ինչ են անում, միշտ բարի լուրը մարդկանց պատմելու հարմար առիթներ են փնտրում։LDS LDS
“El azar, y solo el azar, lo hizo todo, desde el caldo primitivo hasta el hombre”, dijo el premio Nobel Christian de Duve hablando del origen de la vida.
Հինգ ամիս անց առաջին դասարանը ավարտեց իր ուսումը։jw2019 jw2019
Un libro especializado en el tema señala que los juegos de azar son “un vicio casi universal cuyo atractivo se ha extendido como la pólvora” (Internet Gambling [Los juegos de azar en Internet]).
Օգոստոսի 6–10-ը Սենտ Լուիսում (Միսուրի) Եհովայի վկաների աստվածապետական համաժողով էր անցկացվելու։jw2019 jw2019
Pregunta. ¿Cree usted que mecanismos tan complejos y fiables pueden aparecer por azar?
Բարի լուրը սկսեց քարոզվել Գանայում 1924-ին։jw2019 jw2019
Creen que el tabaco, beber en exceso, las drogas, los juegos de azar, la promiscuidad sexual y la homosexualidad perjudican la espiritualidad”.
«Դիտարան ընկերության» կանոնադրության համաձայն՝ տնօրենների խորհուրդը պետք է կազմված լիներ յոթ հոգուց։jw2019 jw2019
¿Sería lógico atribuir tal perfección de diseño y organización al ciego azar?
Տնետուն ծառայությունը շարունակում է լինել Եհովայի վկաների գործունեությանը բնորոշ առանձնահատկություն, որն ամուր աստվածաշնչյան հիմք ունի։jw2019 jw2019
99 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.