buenas noches oor Armeens

buenas noches

tussenwerpsel

Saludo de despedida o buen deseo que se emplea antes de ir a dormir.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Armeens

բարի գիշեր

Phrase

Saludo de despedida o buen deseo que se emplea durante la madrugada.

Respondía todas mis preguntas, me abrazaba y me daba un beso de buenas noches.
Նա պատասխանում էր իմ հարցերին, գրկում ու համբուրում էր ինձ բարի գիշեր մաղթելուց առաջ։

բարի երեկո

naamwoord

Բարի երեկո

բարի օր

tussenwerpsel

ողջույն

tussenwerpsel

voorbeelde

Buenas noches.
Բարի երեկո:

Buenas noches, señorita.
Բարի երեկո, օրիորդ ։

Buenas noches, buen doctor.
Բարի գիշեր, ազնիվ բժիշկ:

¡Buenas noches!
Բարի գիշե՜ր:

Por eso, es raro que tengamos una buena noche de descanso.
Դրա պատճառով երկուսս էլ չենք կարողանում գիշերները քնել։

Gracias y buenas noches.
Իլինի եւ Օ.

Aunque a todos nos agrada tener una buena noche de descanso, ¿quién querría dormir para siempre?
Ինչ խոսք, բոլորս էլ հաճույքով ենք վայելում գիշերային քունը, բայց ոչ ոք չի ցանկանում ընդմիշտ քնած մնալ։

Buenas noches y que descanséis.
Միներելյանի, օդային մարմնամարզուհի Ե.

¡ Buenas noches, buenas noches!
Բարի գիշեր...

Les sorprenderá comprobar que casi todos los problemas parecen mucho más sencillos tras una buena noche de descanso”.
Եթե գիշերը լավ քնեք, ապա առավոտյան ձեզ կզարմանացնի այն, որ ձեր գրեթե բոլոր պրոբլեմները շատ ավելի հեշտ լուծելի կերեւան»։

Los saludos dependen de la hora que sea como son: buenos días, buenas tardes y buenas noches.
Տօլպագեան. by Պէրժէ, Գօմանտան Գլօտ; Տօլպագեան, Եղիա.

Ideas para la noche de hogar; temas de este ejemplar; y una buena noche de hogar.
Մտքեր ընտանեկան երեկոյի համար, այս համարի թեմաները, հաջող ընտանեկան երեկո:

Buenas noches a todos.
Բարի գիշեր ամենքիդ...

Buenas Noches, Profesor.
Շուշանյանը, Բ.

Buenas noches.
Բարի երեկո ։

Buenas noches.
Բարի գիշեր:

Buenas noches, mi dulce Julieta.
Բարի գիշեր, իմ քնքուշ Ջուլիետ...

Una buena noche de descanso —de ocho horas como mínimo— te ayudará a sobrellevar el estrés y, además, mejorará tu memoria.
Բավականաչափ քնելը՝ առնվազն ութ ժամ, կօգնի ոչ միայն հաղթահարելու սթրեսը, այլեւ բարելավելու հիշողությունդ։

“Todas las noches subía a darle un beso de buenas noches a mamá —cuenta Karina, que tenía 13 años cuando murió su madre—.
Քերընը, որը 13 տարեկան էր, երբ մայրը մահացավ, ասում է.

Veinte años más tarde, admitió que abandonar a su familia hizo que se sintiera “solo, trastornado y sin poder dormir, deseando darles las buenas noches a [sus] hijas”.
Քսան տարի անց նա խոստովանեց, որ հեռանալով՝ «միայնություն եւ անհանգստություն» էր զգում, «գիշերները արթուն պառկած»՝ ցանկանում էր «բարի գիշեր» մաղթել իր երեխաներին։

Durante una buena noche de descanso no nos damos cuenta del tiempo que transcurre ni de lo que pasa a nuestro alrededor, pues nos sumimos en un estado de inconsciencia temporal.
Երբ գիշերվա ընթացքում խորը քուն ենք մտնում, տեղյակ չենք լինում, թե ինչպես է անցնում ժամանակը, եւ թե ինչ է տեղի ունենում մեր շուրջը, քանի որ ժամանակավորապես գտնվում ենք անգիտակից վիճակում։

Una buena ocasión para ensayar es la Noche de Adoración en Familia.
Դուք կարող եք բեմականացումներ անել ընտանեկան երկրպագության երեկոյի ժամանակ։

¿Cómo mostramos buen juicio al predicar por las noches?
Երեկոյան ժամերին վկայություն տալիս ինչպե՞ս կարող ենք խորաթափանց լինել։