buey oor Armeens
buey
es
Toro castrado.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Armeens
եզ
es
macho bovino castrado
Doce yuntas de bueyes en línea están formando surcos paralelos en la tierra reblandecida.
Քսանչորս եզ էր զույգ-զույգ լծված, ու 12 լծաշարքը զուգահեռ ակոսներ էր փորում խոնավ հողի մեջ։
ցուլ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Los primeros juegos organizados en Roma de los que se tiene registro tuvieron lugar en 264 a.E.C., cuando tres pares de gladiadores lucharon en el mercado de bueyes.
1975-ի ապրիլին եղբայրները սկսեցին օգտագործել թերթավոր հաստոց, որպեսզի Աստվածաշնչի արտադրության համար գործածվող բարակ թղթով պարբերագրեր տպագրեն Արեւելյան Գերմանիայի եղբայրների համար, որտեղ Վկաների գործունեությունը արգելքի տակ էր։jw2019 jw2019
13 Y la vaca y la osa pacerán; sus crías se echarán juntas; y el león comerá paja como el buey.
Էյնշտեյնը գտնում էր, որ տիեզերական կրոնական զգացումը բավականին հաջող է ներկայացված բուդդայականության մեջ։LDS LDS
Y Salmo 8:6-8 añade: “[Tú, Dios] todo lo has puesto debajo de [los] pies [del hombre]: ganado menor y bueyes, todos ellos, y también las bestias del campo abierto, los pájaros del cielo y los peces del mar”.
1930-ականներին շրջագայող ռահվիրաները շատ գրականություն էին տարածել Քենիայում։ Բայց հետաքրքրությունը զարգացնելու համար շատ քիչ բան էր արվել։jw2019 jw2019
COMO se aprecia en la ilustración, el camello y el buey que están arando juntos parecen muy incómodos.
Բայց միեւնույն ժամանակ ազնվորեն ավելացվում էր. «Տերը չէր ասել, որ ամբողջ Եկեղեցին փառավորվելու է 1914թ.-ին։jw2019 jw2019
Recuerdo que, de niño, me impresionaban mucho los poderosos bueyes que se utilizaban para arrancar la maleza y las fuertes tormentas de arena que barrían el campo.
Եգիպտոսից իսրայելացիների ելքի հետ կապված այլ փաստեր։jw2019 jw2019
Algunas de las que ya estaban trabajando a veces se detenían para escuchar nuestro mensaje bíblico, lo que permitía que el buey descansara de tirar del arado.
Նրանք կարող են տեսնել, որ Վկաների միջեւ կողմնապահություն չկա, եւ որ նրանք ջերմ վերաբերմունք են դրսեւորում միմյանց հանդեպ, նույնիսկ եթե առաջին անգամ են հանդիպում իրար։jw2019 jw2019
17 sin embargo, el trigo para el hombre, el maíz para el buey, la avena para el caballo, el centeno para las aves, los puercos y toda bestia del campo, y la cebada para todo animal útil y para bebidas moderadas, así como también otros granos.
Նույնիսկ բանտում եւ ուղղիչ աշխատանքային գաղութներում նրանք միշտ վկայություն տալու միջոցներ էին փնտրում։LDS LDS
Dibuje un yugo para bueyes en la pizarra o muestre una lámina de uno.
Քանի որ Եհովայի վկաների բոլոր երեխաներին անխտիր հեռացնում էին դպրոցներից, 1930-ականների վերջին եւ 1940-ականների սկզբին Վկաները ԱՄՆ-ում եւ Կանադայում իրենց դպրոցները հիմնեցին, որ երեխաները կրթություն ստանան։LDS LDS
También se podían expropiar los bueyes y otras bestias de carga.
Հրատարակվեց մի օգտակար ձեռնարկ, որի լույսընծայման մասին հայտարարվեց 1937թ. սեպտեմբերի 15–20-ը Կոլումբուսում (Օհայո) տեղի ունեցած համաժողովի ժամանակ։jw2019 jw2019
Joseph F. y su tío pasaron largas y arduas horas buscando los bueyes hasta que quedaron “calados hasta los huesos, cansados, desalentados y casi exhaustos”.
Թեեւ նրանց գլխավորաբար հետաքրքրում էին դասերը, սակայն նրանք չէին կարող չմտածել նաեւ այն մասին, թե աշխարհի որ անկյունում կնշանակվեն ծառայելու դպրոցն ավարտելուց հետո։LDS LDS
Sin dudarlo un solo instante, Van Niekerk le entrega casi todo lo que tiene: 500 ovejas de cola gorda, 10 bueyes, la carreta en la que lleva sus hortalizas al pueblo ¡y hasta el caballo ensillado del que se acababa de desmontar!
Ստեղծագործություն, իսկ հեղինա՞կըjw2019 jw2019
En la parábola de Cristo, tanto el sacerdote como el levita deberían haber recordado lo que la ley requería: “Si ves el asno de tu hermano, o su buey, caído en el camino, no te desentenderás de ellos; le ayudarás a levantarlos” (Deuteronomio 22:4).
Թեեւ եղբայր Ռասելը մեծ դեր է ունեցել քարոզչական գործում, սակայն միայն նա չի քարոզել։LDS LDS
Uno tras otro los invitados se excusan: Uno ha comprado un campo, otro ha comprado unos bueyes y otro acaba de casarse con una esposa.
Անապատում եղած տարիներին եւ Ավետյաց երկրում բնակվելու սկզբնական շրջանում ժողովուրդն ուներ առաջնորդ, նախ՝ Մովսեսին, ապա Հեսուին։jw2019 jw2019
7 Y la vaca y la osa pacerán, sus crías se echarán juntas; y el león comerá paja como el buey.
Իսկ մի քանիսում կան տասնյակ հազարավոր, նույնիսկ հարյուր հազարից ավելի քարոզիչներ։LDS LDS
Por ejemplo, para la palabra buey se empleaba un signo con la forma de la cabeza de dicho animal.
12 Ապա նրան չորացրած թզի մի կտոր բլիթ եւ չամիչի երկու բլիթ տվեցին+։jw2019 jw2019
Explique que un yugo es una viga de madera que une o junta un par de bueyes o de otros animales, y que les permite tirar la carga juntos.
Եվ Տերը ցանկանում է, որ դա այդպես լինի»։LDS LDS
Viajó en trenes, carretas de bueyes, barcazas y a pie distribuyendo publicaciones bíblicas.
1950-ին Միլանում նրանք ճնշում էին բանեցնում ոստիկանապետի վրա, որպեսզի վերջինս Արվեստի թատրոնում համաժողով անցկացնելու թույլտվություն չտա։jw2019 jw2019
Los bueyes dan vueltas y vueltas arrastrando un pesado trillo (8) (Deuteronomio 25:4).
«Գիտակցությունը,— սահմանում է մի աղբյուր,— մարդու ուղեղով անցնող ինֆորմացիայի ընկալումն է»։jw2019 jw2019
18 y también todo género de ganado, de bueyes, y vacas, y de ovejas, y de cerdos, y de cabras, y también muchas otras clases de animales que eran útiles para el sustento del hombre.
Եթե անհատը համաձայնում է օգնություն ընդունել, ժամանակ կպահանջվի համոզվելու, թե արդյո՞ք նրա գործերը համապատասխանում են խոսքերին։LDS LDS
Seducido por una desvergonzada mujer, “en seguida fue tras ella, como el buey que va camino al matadero” (Proverbios 7:21, 22, Nueva Versión Internacional).
Ոմանք նույնիսկ փոքր ընտրարշավ կազմակերպեցին, որպեսզի նախագահ ընտրվի իրենց «թեկնածուն»։jw2019 jw2019
Contenta, los animó a él y a su tío a que se sirvieran lo que les había preparado y les dijo: “Saldré a caminar por los alrededores a ver si encuentro los bueyes”.
Վաղ տարիներին Ֆիլիպիններում ապրող Վկաների ռահվիրայական եռանդուն ոգու շնորհիվ էր, որ նրանք կարողացան Թագավորության բարի լուրը հասցնել այդ երկրի հարյուրավոր կղզիների բնակիչներին։LDS LDS
25 Y a todos los collados que fueren cavados con azada, no llegarán por temor a los cardos y espinas, mas serán para pasto de bueyes y para ser pisados de aganado menor.
Նա սովորաբար քարոզում էր իր հաճախորդներին նախքան նրանց ապրանք վաճառելը։LDS LDS
Dibuje un yugo para bueyes en la pizarra o muestre una lámina de uno.
Մահապատժից ընդամենը մի քանի ժամ առաջ տարեց ուսուցիչն իր շուրջն է հավաքում աշակերտներին եւ մի շարք փաստարկներ բերում վստահեցնելու համար, որ հոգին անմահ է եւ մահից չարժե վախենալ։LDS LDS
Su excelencia, el buey.
Հիսուսի աշակերտները շատ լավ գիտեին, որ պետք էարթուն լինեն եւ սպասեն նրա խոստացած ներկայությանը եւ Թագավորության գալուն։WikiMatrix WikiMatrix
Y si así se requiere con un buey, ¡cuánto más dispuestos deberíamos estar de ayudar a un hermano necesitado!
Տասնյակ հազարավոր մարդիկ լսել են նրա տպավորիչ ելույթները՝ հիմնված Աստվածաշնչի վրա, եւ տեսել են, թե ինչպես է նա հանրության առջեւ Աստվածաշնչի օգնությամբ պատասխանում թե՛ ընկերների, թե՛ հակառակորդների տված հարցերին։LDS LDS
34 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.