busco trabajo oor Armeens

busco trabajo

Vertalings in die woordeboek Spaans - Armeens

ես աշխատանք եմ փնտրում

Phrase

voorbeelde

Busca trabajo.
Քայլեր ձեռնարկիր աշխատանք գտնելու համար։

Cuanta más gente sepa que buscas trabajo, más posibilidades habrá de que lo obtengas.
Քո հարեւաններին, ուսուցիչներին, բարեկամներին կարող ես ասել, որ աշխատանք ես փնտրում։

Buscó trabajo en la provincia de Guangdong en el sur.
Նա աշխատանք էր փնտրում հարավի Guangdong նահանգում:

Encontró un empleo, buscó trabajo para sus compañeras de clase y amigas.
Նա նախ իր համար աշխատանք գտավ, հետո նաեւ իր դասընկերների եւ ընկերների համար:

Para ayudar en casa, mi hermano mayor buscó trabajo, pero yo, con apenas 13 años, podía hacer muy poco.
Մեծ եղբայրս սկսեց աշխատել։ Ես ընդամենը 13 տարեկան էի եւ շատ բան չէի կարող անել։

Poco después de terminar mis estudios, mi hermano y yo fuimos a Texas en busca de trabajo.
Դպրոցն ավարտելուցս կարճ ժամանակ անց ես ու եղբայրս մեկնեցինք Տեխաս՝ աշխատանք որոնելու։

Millones de personas de todo el mundo emigran en busca de trabajo.
Ամբողջ աշխարհում միլիոնավոր մարդիկ մեկնում են արտագնա աշխատանքի։

Cuando tenía alrededor de 25 años, se marchó de casa en busca de trabajo y una vida mejor.
Մոտ 20 տարեկանում նա թողել է իր հայրենի տունը՝ տարվելով լավ աշխատանքի եւ ապրելակերպի որոնումներով։

De vez en cuando, si necesitan comida u otros artículos, algunos manguianes bajan a la costa en busca de trabajo.
Կարիքից դրդված՝ առանձին մանգիաններ երբեմն իջնում են ծովափնյա շրջաններ՝ աշխատանք որոնելու։

Bennett, mi hermano menor, y yo habíamos viajado desde nuestro hogar, en Misisipí, hasta Houston (Texas) en busca de trabajo.
Ես ու կրտսեր եղբայրս՝ Բենետը, Միսսիսիպի նահանգից, որտեղ ապրում էինք, մեկնել էինք Հյուսթոն (Տեխաս)՝ աշխատանք փնտրելու։

Pero si buscas el trabajo de tus sueños, tendrás muy pocas opciones y quizás hasta pases por alto una buena oferta de empleo.
Սակայն եթե փնտրես միայն քո երազած աշխատանքը, չես մտածի այլ տարբերակների մասին եւ գուցե նույնիսկ ձեռքիցդ բաց թողնես աշխատանքի հիանալի հնարավորություններ։

Acabo de volver de la misión, busco esposa y hago trabajos esporádicos.
Դե՜, Ես Քուամին եմ: Ես նոր եմ վերադարձել միսիայից. ես ամուսնանալու նպատակ ունեմ եւ կատարում եմ պատահական աշխատանքներ:

Allí trabajó de empleada doméstica, aprendió español, buscó a los Testigos y llegó a bautizarse.
Ասունսիոնում (Պարագվայի մայրաքաղաքը) նա սպասուհու աշխատանք էր գտել, սովորել էր իսպաներեն, նորից կապ էր հաստատել Վկաների հետ, շարունակել Աստվածաշնչի ուսումնասիրությունը եւ մկրտվել։

Por la noche, después del trabajo, navegaba por la red en busca de nuevas formas de estudiar.
Աշխատանքից հետո, երեկոյան նա համացանցում պրպտում էր կրթվելու հնարավորություններ։

Marek da esta advertencia a quienes están con la duda de si deberían mudarse al extranjero en busca de un mejor trabajo: “Cuando uno está fuera de su país, es fácil caer en las trampas de este mundo.
Նրանց, ովքեր ցանկանում են արտասահման մեկնել լավ վարձատրվող աշխատանք գտնելու համար, Մառեկը զգուշացնում է. «Արտասահմանում շատ ավելի հեշտ է ընկնել այս չար աշխարհի ծուղակը։

‘En todos sus caminos’ —tanto en asuntos de la congregación, como en la educación, el trabajo, el entretenimiento o en cualquier otra cosa— busca con modestia el consejo de Jehová (Salmo 73:24).
14)։ ‘Իր բոլոր ճանապարհներում’՝ ժողովի, կրթության, աշխատանքի, ժամանցի եւ այլնի հետ կապված հարցերում, նա համեստորեն փնտրում է Եհովայի խորհուրդը (Սաղմոս 73։ 24)։

● “Millones de mujeres siguen sufriendo injusticias, violencia y desigualdad en el hogar, el trabajo y la vida pública”, advierte la ONU basándose en el informe El progreso de las mujeres en el mundo: en busca de la justicia.
● «Միլիոնավոր կանայք շարունակ անարդարության, բռնության եւ անհավասարության զոհ են դառնում իրենց ընտանիքում, աշխատավայրում կամ առհասարակ կյանքում»,— նշում է ՄԱԿ-ի մամլո հաղորդագրությունը՝ հիմնվելով «Առաջադիմություն կանանց աշխարհում. արդարության ձգտում» հաշվետվության վրա։

3 Y trabajó diligentemente para desviar el corazón del pueblo, a tal grado que desvió a muchos corazones; y sabiendo él que yo, Jacob, tenía fe en Cristo, que había de venir, buscó mucho una oportunidad para verse conmigo.
3 Եվ նա գործում էր ջանասիրաբար, որ կարողանար մոլորեցնել մարդկանց սրտերը, այնպես որ նա մոլորեցրել էր շատերի սրտերը, եւ իմանալով, որ ես՝ Հակոբս, ունեի հավատք Քրիստոսում, որը պիտի գար, նա շատ էր հնարավորություն փնտրում, որ կարողանար գալ ինձ մոտ: