conector de búsqueda
որոնման կապակցիչ
búsqueda oor Armeens
búsqueda
es
Intento de encontrar algo o alguien, dentro de un área o región específica.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Armeens
որոնում
Que encuentren gran gozo en su búsqueda de la perfección, y en entender y hacer Su voluntad.
Թող որ ձեզանից յուրաքանչյուրը մեծ ուրախություն ապրի կատարելության եւ Նրա կամքը հասկանալու եւ կատարելու իր որոնումների մեջ։
որոնել
որոնելը
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Búsqueda
Vertalings in die woordeboek Spaans - Armeens
Որոնում
Que encuentren gran gozo en su búsqueda de la perfección, y en entender y hacer Su voluntad.
Թող որ ձեզանից յուրաքանչյուրը մեծ ուրախություն ապրի կատարելության եւ Նրա կամքը հասկանալու եւ կատարելու իր որոնումների մեջ։
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Ese mismo principio se aplica al arrepentimiento: es una búsqueda que dura toda la vida, no una experiencia única en la vida.
Այդ նույն սկզբունքը կիրառելի է ապաշխարության պարագայում. այն կյանքի ողջ ընթացքում կիրառվող սկզբունք է, այլ ոչ թե կյանքում մեկ անգամ կիրառվող սկզբունք։LDS LDS
A pesar de Su esplendoroso ejemplo, con demasiada frecuencia y facilidad nos vemos implicados en la búsqueda de los honores de los hombres en lugar de servir al Señor con toda nuestra alma, mente y fuerza.
Չնայած այդ փայլուն օրինակին մենք նույնպես հեշտորեն եւ շատ հաճախ բռնվում ենք մարդկանց պատվին ձգտելիս, փոխարեն ծառայենք Տիրոջը մեր ողջ զորությամբ, մտքով եւ ուժով:LDS LDS
“Al iniciar mi búsqueda, asistí a varias iglesias diferentes, pero siempre me volvían los mismos sentimientos y el desánimo.
Իմ որոնումների սկզբում ես հաճախեցի մի քանի տարբեր եկեղեցիներ, սակայն միշտ ընկնում էի նույն զգացմունքների եւ հուսահատության գիրկը։LDS LDS
Muchos de ellos obedecen dicha guía y, por consiguiente, llevan una vida feliz (Salmo 119:105). Veamos algunos ejemplos de jóvenes que aman a Dios y procuran mantenerse fuertes en sentido espiritual en este mundo materialista y entregado a la búsqueda de placeres.
Հետեւելով այնտեղ տրվող խորհուրդներին՝ շատ երիտասարդներ արդեն իսկ հաջողության են հասել (Սաղմոս 119։ 105)։ Եկեք քննենք մի քանի պատանիների օրինակներ, ովքեր սիրում են Եհովային ու ջանում են հոգեւորապես ամուր մնալ այս հեշտասեր ու նյութապաշտ աշխարհում։jw2019 jw2019
Los soldados pasaron por alto precisamente aquella casa y continuaron la búsqueda en la siguiente.
Զինվորները չմտան այդ տունը, այլ կողքով անցան՝ ուրիշ տներ մտնելով։jw2019 jw2019
De hecho, el motor de búsqueda definitivo debería ser inteligente.
Եվ փաստորեն, որոնման վերջին համակարգը բավական խելացի է ստացվում:ted2019 ted2019
2 En efecto, para mucha gente, la búsqueda de placeres es la principal forma de combatir el estrés.
2 Սթրեսներին դիմակայելու համար մարդիկ հաճախ իրենց հաճույքները առաջին տեղում են դնում։jw2019 jw2019
Examinemos primero tres factores que suelen relacionarse con la búsqueda de la seguridad: el lugar de residencia, el dinero y la posición social.
Եկեք քննենք երեք ասպարեզներ, որոնցում շատերը փորձում են ապահովվածություն գտնել՝ աշխարհագրական դիրք, փող եւ հասարակության մեջ գրաված դիրք։jw2019 jw2019
La búsqueda de la espiritualidad
Հոգեւոր անձնավորություն. տարբեր տեսակետներjw2019 jw2019
Por fin había terminado mi búsqueda.
Իմ որոնումներն ավարտվեցին։jw2019 jw2019
¿Qué nos enseña la metáfora del eclipse sobre la función del albedrío en la búsqueda de luz espiritual?
Ի՞նչ է ուսուցանում մեզ խավարման վերաբերյալ փոխաբերությունը ազատ ընտրության դերի մասին, երբ փնտրում ենք հոգեւոր լույս։LDS LDS
En 1988, la revista Newsweek presentó esos hallazgos en un artículo titulado “La búsqueda de Adán y Eva”.
1988–ին «Նյուսուիք» շաբաթաթերթում հրատարակվել էր «Ադամի ու Եվայի որոնումները» («The Search for Adam and Eve») վերնագրով հոդվածը, որտեղ խոսվում էր վերը նշված հետազոտությունների մասին։jw2019 jw2019
Suelen llevar un ritmo de vida frenético y se hallan agobiados por las inquietudes diarias o entregados a la búsqueda de placeres, fama o riquezas.
Նրանք կարող են ամբողջովին տարված լինել առօրյա հոգսերով կամ ընկնել հաճույքների, փառքի ու հարստության հետեւից։jw2019 jw2019
Cuando finalizaron oficialmente las operaciones de rescate, los equipos griegos se negaron a abandonar la búsqueda de supervivientes.
Հունաստանից եկած փրկարար ջոկատները շարունակեցին կենդանի մնացած մարդկանց որոնումները նույնիսկ այն ժամանակ, երբ փրկարարական աշխատանքները պաշտոնապես ավարտվել էին։jw2019 jw2019
Llegué justo antes de que comenzaran a presentar la película de la Iglesia llamada El hombre en su búsqueda de la felicidad, una representación del Plan de Salvación que desde entonces se ha convertido en un clásico de la Iglesia.
Ժամանեցի Man’s Search for Happiness (Մարդկանց երջանկության որոնումները) եկեղեցու ֆիլմի ցուցադրումից անմիջապես առաջ, մի տեսագրություն փրկության ծրագրի մասին, որն այդ օրից ի վեր դարձել է հանրաճանաչ Եկեղեցում։LDS LDS
El poeta captó el verdadero significado de la búsqueda de la verdad cuando escribió estas líneas inmortales:
Մի բանաստեղծ այսպես է նկարագրել ճշմարտության որոնումների իրական կարեւորությունը.LDS LDS
Había fracasado en la búsqueda de un lugar en el mundo para llamarlo hogar.
Ես չէի գտել աշխարհում այն տեղը, որ կարող էի տուն կոչել:ted2019 ted2019
Preguntas de búsqueda
Փնտրելու համար նախատեսված հարցերLDS LDS
El concepto tras esto es que, para conseguir que las búsquedas sean perfectas, hay que ser muy inteligente.
Հիմնական գաղափարն այն է` որ որոնման համակարգը դարձնենք առավել լավը, իրականում պետք է իսկապես խելացի լինել:ted2019 ted2019
Ahora que ha reducido su campo de búsqueda, el siguiente factor tal vez sea el precio.
Այն բանից հետո, երբ որոշեք, թե ինչպիսի դողեր են ձեզ հարկավոր, վերջնական ընտրությունը կախված կլինի գնից։jw2019 jw2019
Tras múltiples intentos, la búsqueda continúa.
Այդ պատճառով հնագիտական պեղումները դեռեւս ընթացքի մեջ են։jw2019 jw2019
Con frecuencia, esa búsqueda los ha llevado a La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días y al Evangelio restaurado.
Հաճախ այդ որոնումներն առաջնորդել են նրանց դեպի Հիսուս Քրիստոսի Վերջին Օրերի Սրբերի Եկեղեցին եւ վերականգնված ավետարանը։LDS LDS
• ¿Por qué es fructífera la búsqueda de discípulos?
• Ինչո՞ւ են հաջող ընթանում մեր՝ աշակերտների որոնումները։jw2019 jw2019
(Después de que los alumnos respondan, ayúdeles a reconocer el siguiente principio: Cuando pedimos, buscamos y llamamos en nuestra búsqueda de la verdad, nuestro Padre Celestial nos responderá y nos bendecirá con revelación personal).
(Ուսանողների պատասխաններից հետո, օգնեք նրանց բացահայտել հետեւյալ սկզբունքը. Երբ մենք խնդրում, որոնում եւ դուռը թակում ենք ճշմարտության փնտրտուքի ժամանակ՝ Երկնային Հայրը պատասխանում եւ օրհնում է մեզ անձնական հայտնությամբ։)LDS LDS
Es más o menos así: esta es una búsqueda reciente en Google sobre las cuatro de la mañana.
Դա մոտավորապես այսպես է աշխատում: Սա վերջին Google որոնման արդյունք է «առավոտյան ժամը 4»-ի արտահայտություններ:ted2019 ted2019
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.