capa oor Armeens
capa
es
Estrato que cubre una superficie.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Armeens
շերտ
Mi violonchelo y mi voz son las capas que conforman esta gran carpa sonora.
Իմ թավջութակը եւ ձայնը շերտավորված են՝ ստեղծելու այս խոշոր ձայնային կտավը:
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
MUCHOS mamíferos acuáticos que viven en aguas frías tienen una gruesa capa de grasa bajo la piel para mantener su temperatura corporal.
Ուստի, առաջ եկավ այն տեսությունը, թե ՌՆԹ–ն եղել է առաջին ինքնավերարտադրվող մոլեկուլը։jw2019 jw2019
Y el primer artículo es un artículo científico estándar mostrando evidencia: «Capa de iridio en los límites del Cretácico-terciario y cráter en Yucatán datado con potasio-argón indican que 'un asteroide mató a los dinosaurios'».
◆ Գերմանական «Մունխներ Մերկուր» թերթում Եհովայի վկաների մասին հետեւյալն էր ասվում. «Ողջ Ֆեդերատիվ Հանրապետությունում նրանք ամենաազնիվ եւ ամենաճշտապահ քաղաքացիներն են հարկեր վճարելու հարցում։ted2019 ted2019
Debajo de esta capa tienen otra más suave que las mantiene calientes.
Այս մեկ ու կես ժամվա ընթացքում, որ մնացել է ինձ, ես կփորձեմ գրել քեզ, որ կարողանաս մեր ծնողներին հայտնել, որ ես շուտով այլեւս ողջ չեմ լինի։jw2019 jw2019
Como las Highlands no necesitan una capa extra de grasa para mantenerse calientes, su carne contiene menos grasa y colesterol y más proteína y hierro que la de otros tipos de vacas.
Վկաները քարոզում էին նաեւ բուդդայականություն դավանող չինացիների, որոնք ծանոթ չէին Աստվածաշնչին։jw2019 jw2019
Porque el lecho está sellado con turba, es decir, una capa orgánica de hojas, corteza y ramas en descomposición.
Մի առիթով Հիսուսն իր աշակերտներին հարցրեց. «Մարդիկ ի՞նչ են ասում իմ մասին՝ ո՞վ եմ ես»։jw2019 jw2019
La Tierra estaba cubierta de agua y una espesa capa de vapor.
Չմոռանանք, սակայն, որ վերջինս սոսկ տեսություն է։jw2019 jw2019
La expresión “en medio del cielo” aplica a la capa de la atmósfera donde vuelan las aves, como, por ejemplo, el águila.
20 Սակայն երբ աշակերտները նրան շրջապատեցին, նա վեր կացավ ու մտավ քաղաք, իսկ հաջորդ օրը Բառնաբասի հետ գնաց Դերբե+։jw2019 jw2019
Tal como la capa de ozono de la atmósfera terrestre nos sirve de escudo contra los rayos solares dañinos, los principios morales sólidos nos protegen al exponer los efectos peligrosos del materialismo.
Անկողմնակալ եւ արդարjw2019 jw2019
Con el tiempo, estos diminutos filamentos forman capas en el líquido y producen una capa en la superficie.
Իսկ եթե Աստվածաշունչը նման բան չի սովորեցնում, ուրեմն բոլորը պետք է իմանան այդ մասին, որպեսզի Աստծու սուրբ անունը մաքրվի անարգանքից»։ted2019 ted2019
Los pedregales son superficies rocosas cubiertas por una capa delgada de tierra.
Այս հարցում եւս նրանք փնտրեցին Տիրոջ առաջնորդությունը։LDS LDS
La impresora láser recreó la forma original fundiendo polvo de titanio capa por capa, y la prótesis fue luego implantada en la paciente.
Սամարուհին հասկացավ, որ Հիսուսի հետ ունեցած այդ հանդիպումը իր համար մեծ նշանակություն ուներ։jw2019 jw2019
Cada capa era de cristal, y la Tierra estaba en el centro.
Ուստի անհատի անարատությունը հատկապես ակնհայտ է դառնում այն ժամանակ, երբ փորձվում է Աստծու հանդեպ նրա նվիրվածությունը, եւ նրա վրա ճնշումէ բանեցվում, որ թողնի իր արդար ընթացքը։jw2019 jw2019
Cuando se produce una quemadura solar, la radiación UV destruye la mayoría de las células de la capa cutánea externa y daña las capas más profundas.
3 Մենք պարտավոր ենք միշտ շնորհակալություն հայտնել Աստծուն ձեզ համար+, եղբայրնե՛ր, քանի որ դա տեղին է, որովհետեւ ձեր հավատը անսահմանորեն մեծանում է+, եւ ձեզանից յուրաքանչյուրի սերը աճում է իրար հանդեպ+։jw2019 jw2019
Este pueblo está construido sobre una capa de permafrost (subsuelo helado), que, por desgracia, se está descongelando.
Սակայն նրանց ավելի մեծ ուրախություն էր սպասում։jw2019 jw2019
Una razón para hacerlo es que en los últimos años se ha reducido el espesor de la capa de ozono que protege la atmósfera.
Երկրների թիվը հաշվարկվել է համաձայն 1990-ականների սկզբին եղած աշխարհի քաղաքական քարտեզի բաժանման եւ ոչ թե այն բաժանումների հիման վրա, որ եղել են մինչ այդ, երբ մեծ պետությունների կազմի մեջ մտել են ներկայիս մի շարք անկախ պետություններ։jw2019 jw2019
Otra parte importante de los glóbulos rojos es la capa, o membrana, que los recubre.
Ուստի, ինչո՞ւ պիտի զարմանանք Աստվածաշնչի այն հաղորդագրության վրա, որ ոգեղեն արարածը փոխակերպվել է եւ կարողացել որպես մարդ ապրել։jw2019 jw2019
Se dio por perdido durante la dominación francesa, hasta su recuperación en el año 1962, en el mismo convento, cubierto con una espesa capa de pintura que lo hacía, casi irreconocible.
Մի քանի տարուց ակնհայտ դարձավ, որ գլխավոր վարչությունը ավելի մեծ մասնաշենքերի կարիք ունի Թագավորության քարոզչության համաշխարհային գործն առաջ տանելու համար։WikiMatrix WikiMatrix
Cuando estuvo seco, fratasado y áspero, para que agarrase el enyesado, se extendió sobre el primer rebozado otra capa fina del mismo color.
Սակայն, ինչպես ցույց է տալիս Պողոս առաքյալը, կռապաշտությունը արդարացում չուներ, քանի որ Աստծու «անտեսանելի հատկությունները, այսինքն՝ նրա հավերժական զորությունն ու աստվածությունը, հստակ երեւում են աշխարհի արարումից ի վեր, որովհետեւ դրանք տեսնվում են ստեղծված բաների միջոցով»։WikiMatrix WikiMatrix
Una “masa rocosa” situada bajo la capa de tierra fértil impide que la semilla hunda sus raíces lo suficiente como para conseguir humedad y para estabilizarse.
Նրանք կոչվեցին «հովնադաբներ»jw2019 jw2019
El cielo se oscureció, y el suelo quedó cubierto por una capa de finas cenizas.
Իսկ եթե դա հնարավոր է, ապա հնարավոր է գրեթե ամեն բան»։jw2019 jw2019
Entramos por una puerta de la capa exterior, o membrana nuclear, y miramos a nuestro alrededor.
Սակայն ուշադրություն է պահանջում հետեւյալը. ինչպե՞ս է հնարավոր արյան միջոցով կյանք փրկել։jw2019 jw2019
Para obtener dicho aceite, antiguamente se cortaba la fruta en dos, se le quitaba la pulpa y se exprimían las cáscaras de tal modo que las gotitas de esencia que salían disparadas de su capa externa impregnaran unas esponjas.
1935-ին ամբողջ աշխարհում Եհովայի վկաները թվով քիչ էին՝ ընդամենը 56153։jw2019 jw2019
Sin embargo, tal como un fruto sólido se esconde bajo la gruesa cáscara de un coco, así también hay algunos hechos sólidos escondidos bajo la gruesa capa de cuentos acerca del mal de ojo.
Ժամանակ առ ժամանակ ինչ-որ մի հռետոր կարող էր ելույթ ներկայացնել, սակայն ավելի շատ շեշտ էր դրվում այն հանդիպումների վրա, որոնց կարող էին ազատորեն մասնակցել բոլորը։jw2019 jw2019
Entre estas figuran el viento solar, que consiste en un flujo constante de partículas de energía; las erupciones solares, que en minutos liberan una energía equivalente a la que produciría la detonación de miles de millones de bombas de hidrógeno, y las explosiones en la corona, o capa más externa del Sol, que expulsan al espacio miles de millones de toneladas de materia.
Արվեստն ու գեղեցկությունըjw2019 jw2019
Reflexione: La capa interna de la concha de los moluscos, llamada nácar o madreperla, está formada de escamas microscópicas separadas por nanómetros (un nanómetro es la milmillonésima parte de un metro).
Գուցե նրանց հանգամանքները թույլ չտան ռահվիրա ծառայելու։jw2019 jw2019
50 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.