capacidad pulmonar
Թոքային ծավալներ
capacidad oor Armeens
capacidad
es
Cualidad de ser capaz de realizar, la cual permite o facilita logros o realizaciones.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Armeens
կարողություն
Facultó a Adán con la capacidad de pensar, razonar y llegar a conclusiones.
Աստված Ադամին օժտել էր մտածելու, տրամաբանելու եւ եզրակացություններ անելու կարողությամբ։
հմտություն
Todos ellos tal vez crean que es imposible mejorar sus capacidades comunicativas después de la boda.
Նրանք թերեւս մտածեն, որ հնարավոր չէ բարելավել հաղորդակցվելու հմտությունը հարսանիքից հետո։
ճարպկություն
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cuando yo era joven, sin querer, supe el resultado de la prueba de capacidad mental de un estudiante, que fue ligeramente inferior a la media.
Գումար չունենալը պատճառ չէր, որ անկեղծ սրտով մարդիկ չկարողանային աստվածաշնչյան գրականություն ձեռք բերել։LDS LDS
El mero hecho de tener esta capacidad armoniza con la aseveración de que un Creador ha puesto “la eternidad en la mente del hombre”.
Սակայն այդ երկրում ապրող այլ Վկաներ իսկույն օգնության հասան։jw2019 jw2019
¿Cómo podría la capacidad de pensar evitar que tal situación nos desequilibrara y nos afectara en exceso?
Ինչպեսեւ նախկինում, Աստված շարունակում է մեզ ուղղորդել»։jw2019 jw2019
Pero al combinar la capacidad de la máquina y el humano juntos, la precisión era al 99,5 %.
Երբեմն Վկաները մարդկանց նաեւ գրել-կարդալ են սովորեցրել (նկարում), որպեսզի նրանք կարողանան ինքնուրույն ուսումնասիրել Աստծու Խոսքը։ted2019 ted2019
Estamos perdiendo nuestra capacidad para escuchar.
Այլ երկրներում միսիոներներին արտաքսելուց առաջ պետական պաշտոնյաները բռնության էին դիմում՝ փորձելով ստիպել բոլորին ենթարկվել իրենց պահանջներին։ted2019 ted2019
“Cuando las autoridades toleran actos de esa clase —añadió—, lo único que logran es socavar la confianza del pueblo en el principio de la legalidad y en la capacidad del Estado para mantener las normas jurídicas.”
Հետագա տարիներին որպես դիտորդներ ներկա էին լինում նաեւ հետաքրքրվող անհատներ, ինչպես նաեւ նրանք, ովքեր դեռ չէին դարձել ակտիվ Վկաներ։jw2019 jw2019
A partir de la capacidad de reconfiguración y programación los funde en un sistema completamente pasivo.
Ջոն Էքըլսը խոսում է մի երեւույթի մասին, ինչին մեզանից շատերն են ուշադրություն դարձրել. դա այն ընդունակությունն է, որը «դրսեւորվում է նույնիսկ երեք տարեկան երեխայի մոտ, երբ իր հարցերի տարափով ցանկանում է հասկանալ իրեն շրջապատող աշխարհը»։ted2019 ted2019
Es la capacidad de ponerse uno mismo en el lugar del otro, sentir su dolor en nuestro corazón.
Հռչակում են Քրիստոսի ներկայության մասին լուրըjw2019 jw2019
Tiene una capacidad para 22.738 espectadores. En noviembre de 2007 a mayo de 2008, paso por reformas estructurales, es así que estuvo 6 meses sin partidos.
Արդյո՞ք դրանք բոլորն էլ սերվել են մեկ ընդհանուր աղբյուրից։WikiMatrix WikiMatrix
Por ejemplo, la capacidad del cerebro humano para reconocer la voz es asombrosa.
Այնուհետեւ դուք ընտրություն եք կատարում։jw2019 jw2019
Prestando buena atención a cómo hace Jehová las cosas e inclinando los oídos a cada uno de los aspectos de su voluntad y propósitos, se salvaguarda la propia capacidad de pensar y se la dirige hacia lo que es correcto. (Pr 5:1, 2.)
Նրանք նաեւ միասին տպագրեցին «Երեք աշխարհ եւ այս աշխարհի հունձը» գիրքը։jw2019 jw2019
La Biblia explica que el ser humano no tiene ni la capacidad ni el derecho de gobernarse a sí mismo.
Ինչու էր կոչվում «հովիվ»jw2019 jw2019
Sus teatros tenían capacidad para más de mil espectadores, y había en Pompeya un anfiteatro tan grande que cabía en él casi toda su población.
Տեր Հիսուսի վերադարձի հետ կապված ակնկալիքները, որոնք չիրականացան, պատճառ եղան, որ 19-րդ դարում Վիլյամ Միլլերի հետեւորդները եւ ադվենտիստական տարբեր խմբեր կորցնեն իրենց հավատը։jw2019 jw2019
Eso significa que mediante nuestras decisiones le demostraríamos a Dios (y a nosotros mismos) nuestro compromiso y nuestra capacidad de vivir Su ley celestial mientras estábamos alejados de Su presencia y en un cuerpo físico, con todos sus poderes, apetitos y pasiones.
Երկրի վրա եղած ժամանակ Հիսուսը նախապես ասել էր, որ թագավորական իշխանությամբ իր ներկայության նշաններից մեկը լինելու էր այն, որ Թագավորության բարի լուրը քարոզվելու էր ողջ աշխարհում՝ չնայած ուժգին հակառակությանը։LDS LDS
De ahí que solo él tenga la capacidad de salvar completamente a las personas.
Հակառակություն կարող էր ցույց տալ նաեւ բժիշկը, որը համոզված էր իր խորհրդի ճշմարտացիության մեջ։jw2019 jw2019
Así es, como fue Dios quien nos creó con la capacidad de amar, podemos estar seguros de que desea, es más, anhela, conocer y comprender nuestros buenos pensamientos y motivos (1 Juan 4:7-10).
Եվրոպայում նույնպես զարմանալի իրադարձություններ տեղի ունեցան, որոնք նպաստեցին Թագավորության բարի լուրի տարածմանը։jw2019 jw2019
La capacidad y el éxito personales, por otra parte, pueden hacer que nos creamos autosuficientes.
Ֆրանսիայում կաթոլիկ հոգեւորականները, հասկանալով, որ դեռ կարողանում են մարդկանց իրենց իշխանության տակ պահել, վճռեցին թույլ չտալ, որ որեւէ բան ազդի իրենց մենաշնորհի վրա։jw2019 jw2019
● Menor capacidad de concentración
Գրքեր տարածողները (այն ժամանակ այդպես էին կոչում լիաժամ քարոզիչները) այդ հրատարակությունները մարդկանց առաջարկելիս նշում էին սահմանված չափով գումար, որ հարկավոր էր նվիրաբերել։jw2019 jw2019
En ninguna otra época ha manifestado el hombre su capacidad de aniquilar a millones de personas por motivos de raza, religión o clase social con tanta destreza y avidez”.
Շատ վայրերում «Դիտարան ընկերության» միսիոներները դժվարանում էին տեղի լեզուներով բավականաչափ Աստվածաշնչեր ձեռք բերել առաջարկելու համար այն մարդկանց, ովքեր ցանկանում էին ունենալ Աստվածաշնչի անձնական օրինակը։jw2019 jw2019
b) ¿En qué capacidades ha de salvar y gobernar a su pueblo Jehová?
Տարբեր քաղաքներում ապրող Վկաները չգիտեին՝ ինչպես պետք է վարվեն, երբ ոստիկանության կամ դատարանի առաջ են կանգնում։jw2019 jw2019
Explique que, puesto que Jesús era Hijo de un Padre inmortal y una madre mortal, tenía la capacidad de vivir eternamente si así lo decidía, así como también la capacidad de morir.
Բայց այժմ հնարավոր էր փոխել իրավիճակը։LDS LDS
Según la Biblia, los humanos no tienen ni la capacidad ni el poder necesarios para solucionar los problemas de manera permanente.
Դեպի կործանումjw2019 jw2019
Es una virtud, nos es dada por las capacidades inteligentes y las ricas vidas emocionales de nuestros ancestros más antiguos.
Ծառայողական բաժինը հոգ է տանում ավելի քան 1300 ժողովների մասինted2019 ted2019
Las Escrituras nos aseguran: “Cuando la sabiduría entre en tu corazón y el conocimiento mismo se haga agradable a tu mismísima alma, la capacidad de pensar misma te vigilará, el discernimiento mismo te salvaguardará, para librarte del mal camino, del hombre que habla cosas perversas, de los que dejan las sendas de la rectitud para andar en los caminos de la oscuridad” (Proverbios 2:10-13).
Ոչ բոլոր մասնաճյուղերում էր գրականություն տպագրվում, բայց ցանկացած մասնաճյուղ, որն ուներ մի փոքրիկ համակարգիչ, Ընկերության ծրագրային ապահովումը եւ մի փոքր լազերային տպիչ սարք, կարող էր կատարել նախատպագրական աշխատանքներ թերթիկների, պարբերագրերի, գրքերի եւ այլ հրատարակությունների տպագրության համար։jw2019 jw2019
Me parece que has estado sintiendo que tu llamamiento va más allá de tu capacidad y que no eres competente para hacerlo”.
Էկվադորում բարի լուրի քարոզչությանը մեծապես աջակցեցին ավելի քան 870 Վկաներ (նկարում նրանցից երկուսն են), որոնք տեղափոխվեցին իրենց երկրից, որ ծառայեն այնտեղ, որտեղ ավելի մեծ կարիք կար։LDS LDS
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.