convertir oor Armeens
convertir
es
Convertir o intentar convertir a alguien a su religión o fe.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Armeens
դառնալ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Por eso podemos confiar en que convertirá en una realidad nuestras esperanzas basadas en la Biblia.
Վերջին հաշվով՝ որպես հիվանդ կամ ծնող՝ դուք եք որոշում կայացնողը։jw2019 jw2019
Eso demuestra que un alfarero puede convertir algo tan abundante y barato como el barro en una hermosa y carísima obra maestra.
Չնայած որ քույր Ուիտինգտոնի մկրտությունից մեկ տարի էլ չէր անցել, բայց նա ռահվիրայական ոգի էր դրսեւորում։jw2019 jw2019
Alguien del grupo decidió que debíamos convertir el hoyo en una piscina, así que la llenamos de agua.
Չնայած այդ ցավալի իրադարձությանը՝ կարճ ժամանակ անց Ռոբերտ Նիզբեթը եւ Դեյվիդ Նորմանը, իրենց հետ վերցնելով 200 արկղ գրականություն, ճանապարհ ընկան դեպի Քենիա եւ Ուգանդա, նաեւ Տանգանիկա եւ Զանզիբար (երկուսն էլ այժմ Տանզանիայի մեջ են մտնում)՝ քարոզելով հնարավորինս շատ մարդկանց։LDS LDS
Samaria se convertirá en “un montón de ruinas del campo”.
Բանտարկված՝ հավատի համարjw2019 jw2019
Aarón enseña a los amalekitas acerca de Cristo y Su expiación — Aarón y sus hermanos son encarcelados en Middoni — Después de ser librados, enseñan en las sinagogas y logran convertir a muchas personas — Lamoni concede la libertad religiosa al pueblo en la tierra de Ismael.
1928-ին Ընկերությունը քաջալերեց ժողովներին այդ հանդիպումներն անցկացնել ամեն շաբաթ։LDS LDS
No es de extrañar que haya quienes pongan el grito en el cielo al ver cómo hay gente capaz de convertir ese tipo de perversiones en un simple juego.
28. ա) Ի՞նչ մեղք է գործում Եզեկիան։jw2019 jw2019
Comprobó que Jehová nos puede ayudar a reponernos de cualquier desilusión y a superar nuestras dificultades, y que puede convertir los golpes y sinsabores de la vida en bendiciones.
Այս մասնաճյուղը վերահսկում է Կենտրոնական Աֆրիկայի հարավային շրջաններում ծառայող ավելի քան 110000 Վկաների գործունեությունը։jw2019 jw2019
A partir de humildes comienzos, crecerá, se extenderá y se convertirá en una majestuosa Iglesia mundial.
Հաղթահարում են կրթության պակասի խնդիրներըLDS LDS
Si reconoces tus errores, te convertirás en una persona más responsable y confiable.
1979-ին այդ կոմիտեները շատ քիչ էին, բայց հետագայում դրանց թիվը անցավ 800-ից, եւ դրանք գործում էին 70-ից ավելի երկրներում։jw2019 jw2019
Ellos nos ayudarán a convertir la tierra en un paraíso.
Ռասելը հստակ հասկացավ, որ դժոխքը տանջանքի վայր չէjw2019 jw2019
“... el Dios del cielo”, dijo Daniel, “levantará un reino [una piedra cortada, no con mano, que se convertirá en un gran monte que llenará toda la tierra y] que no será jamás destruido... [sino que] permanecerá para siempre.
Հաջորդ տարի՝ 1963թ.-ին, «Մեծ Բաբելոնի» վերաբերյալ ավելի հստակ հասկացողություն ներկայացվեց* (Հայտն.LDS LDS
Ninguna otra cosa, ninguna otra elección, podrá transformarnos en lo que Él nos puede convertir.
Այս քննարկումը կօգնի մեզ Տիեզերքի Ստեղծիչին՝ Աստվածաշնչի Հեղինակին հատուկ բնավորության գծերի մասին արժեքավոր տեղեկություն ստանալ։LDS LDS
Las últimas páginas hablan del día en el que desaparecerá la muerte y Dios convertirá la Tierra entera en un paraíso.
«Դիտարանի» 1922-ի սեպտեմբերի 1-ի համարում ավելի մանրամասնորեն գրվեց, թե ինչն է մղում այդպիսի ծառայություն կատարելու. «Եթե անհատն իսկապես իր սրտում ունի երախտագիտության զգացում եւ գնահատում է այն ամենը, ինչ Աստված արել է իր համար, ապա նա կցանկանա փոխարենը ինչ-որ բան անել, եւ որքան խորանա նրա գնահատանքը Աստծու բարության հանդեպ, այնքան ավելի կմեծանա նրա սերը, եւ որքան մեծանա նրա սերը, այնքան ավելի մեծ կլինի Աստծուն ծառայելու ցանկությունը»։jw2019 jw2019
Por lo tanto, los testigos de Jehová creen que nuestro planeta existirá para siempre y se convertirá en un paraíso, donde podrán vivir eternamente todas las personas —las que estén vivas y las que resuciten— que actúen en armonía con el propósito de Jehová.
Նա ներկա եղավ պատերազմից հետո Նյուրնբերգի նշանակալից համաժողովներին, որոնք անցկացվեցին այն հրապարակում, որտեղ Հիտլերը նախկինում շքերթներ էր կազմակերպել։jw2019 jw2019
No obstante, como le preocupaba la contaminación ambiental, le alegró saber que Dios se propone “causar la ruina de los que están arruinando la tierra” y convertir nuestro planeta en un paraíso (Rev.
Թեեւ թվում էր, թե նրանք առհասարակ դեմ են կրոնին, սակայն իրականում խրախուսում էին մի կրոն, որի երկրպագության առարկան պետությունն էր ու նրա ղեկավարները։jw2019 jw2019
Así es, las buenas nuevas del Reino de Dios se están predicando en toda la Tierra habitada, no para convertir al mundo, sino para dar testimonio.
Տասնամյակներ առաջ կառավարության կողմից որոշ սահմանափակումներ էին դրվել Վկաների գործունեության վրա, սակայն 1985-ին նրանց կրկին թույլ տրվեց ազատորեն հավաքույթներ անցկացնել։jw2019 jw2019
Las palabras de Habacuc indican que la noche se convertirá en día, y que la luz del día será más intensa que la que jamás podría recibirse del Sol.
Այդ հատկությունները գերազանցորեն չափավորելու համար իմաստություն է պահանջվում։jw2019 jw2019
¿Se convertirá la Tierra en un paraíso?
Այս մասին, ինչ խոսք, լավ կլիներ ավելին իմանալ։jw2019 jw2019
Otro historiador escribe que sus intenciones tal vez eran convertir el papado en un negocio familiar.
Օրինակ՝ Քեյպթաունի (Հարավաֆրիկյան Միություն) օպերայի շենքում ելույթը լսելու եկավ 2000 հոգի։jw2019 jw2019
En ninguna otra parte se manifiestan más el amor, la sabiduría y el poder redentor de Dios que en Su habilidad para convertir nuestra lucha con la debilidad humana en valiosas virtudes divinas que nos hacen más como Él.
Անգամ սպիտակուցի ծալվելու հետ կապված այս պրոցեսը խիստ աչքի ընկնող է։LDS LDS
Palti fundó una empresa llamada Novocure para convertir su descubrimiento en una terapia práctica para los pacientes.
Դա իսկապես տեղի ունեցավ, եւ Հովհաննեսը վկայեց այդ մասին։ted2019 ted2019
Además de la restauración que ha resultado en que hoy exista un paraíso espiritual, se aproxima con rapidez el momento en que todo el planeta se convertirá en un paraíso físico.
Դեղերը ոչ մի օգուտ չէին տալիս, չնայած որ արտասովոր դեղեր էին. նա մեծ հույս ուներ բուժվելու մարդու արյամբ, որը վերցնում էր որոշ երեխաների մարմնից»» («Flesh and Blood»)։jw2019 jw2019
Las formas más simples de convertir el grano en harina son machacándolo en un mortero, aplastándolo entre dos piedras (también llamadas muelas) o valiéndose de una combinación de ambas técnicas.
Այս բաղադրամասերի մասնակցությամբ, փաստորեն, բարդ պրոցեսներ են տեղի ունենում մեր մարմնի բոլոր բջիջներում, ինչպես նաեւ կոլիբրի (կրետի չափ թռչուն), առյուծի եւ կետի օրգանիզմների բջիջներում։jw2019 jw2019
Lamentablemente, “se calcula que a nivel mundial, una de cada cinco mujeres se convertirá en víctima de violación o intento de violación”.
Եթե ճանճի մեծությամբ միջատները ինքնաբերաբար չեն առաջանում, ի՞նչ կարելի է ասել մանրէների մասին, որոնք սննդի մեջ են առաջանում՝ անկախ նրանից ծածկված է այն, թե ոչ։jw2019 jw2019
De acuerdo con este y otros teólogos, la filosofía y la mitología ayudarían a convertir el cristianismo en una religión universal.
Կենտրոնական Ֆրանսիայից Էլի Թերոնը արձագանքեց այդ հայտարարություններից մեկին։jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.