convertirse oor Armeens
convertirse
es
Comenzar a ser, estar convirtiéndose en.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Armeens
դառնալ
es
Comenzar a ser, estar convirtiéndose en.
Elyn entrenó con empeño hasta convertirse en una magnífica patinadora.
Էլենը ջանք էր թափում, որպեսզի դառնար հմուտ չմշկորդ։
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lo que empieza como una relación muy feliz y prometedora puede convertirse en el empeño más frustrante y doloroso de la vida de una persona”.
Սակայն միայն Եհովայի վկաներն են, որ բոլորը՝ երիտասարդ թե ծեր, տղամարդ թե կին, տարեցտարի մասնակցում են տնից տուն ծառայությանը։jw2019 jw2019
La persona codiciosa permite que el objeto deseado acapare su mente y sus acciones hasta el grado de convertirse en su dios.
Նոր էր ոչ թե այն պատճառով, որ տրվեց Մովսիսական օրենքից ավելի ուշ, այլ որ այժմ հարկավոր էր այլ կերպ սեր դրսեւորել՝ ավելի մեծ չափով։jw2019 jw2019
Una nueva era está llegando, una era que será testigo de la superación del modelo educativo como lo conocemos hoy en día, de ser un privilegio para unos pocos a convertirse en un derecho básico, asequible y accesible para todos.
Գրքերի կազմումըted2019 ted2019
De igual modo, el estudiante de la Biblia necesita un estudio más formal para convertirse en un siervo de Dios maduro (Heb.
Այսօր ոստիկանները միշտ չէ, որ աջակցում են նրանց, երբ վերջիններս հարձակումներ են գործում Վկաների վրա։jw2019 jw2019
* ¿Cómo ayudó Él a los demás a aprender, a crecer espiritualmente y a convertirse a Su evangelio?
1934-ին օտարերկրացիներին արտաքսում էին երկրից, ուստի նա գնաց Հունգարիա։LDS LDS
Él ha renunciado a ese privilegio sagrado de convertirse en esposo y padre.
Գլխավոր վարչությունը եւ «Աստվածաշնչի տունը»LDS LDS
Dichas preguntas y respuestas finalmente ayudaron a Zeezrom a convertirse al evangelio de Jesucristo (véase Alma 14:6; 15:3–12).
Ռադերֆորդը պատկառելի տեսք ուներ. նրա հասակը 188 սանտիմետր էր, իսկ քաշը՝ 102 կիլոգրամLDS LDS
¿CÓMO pudo esta formidable obra resistir la prueba del tiempo hasta convertirse en el libro más popular de la historia?
Որոշակի իրադարձությունների համար նրանց սահմանած թվականները, հիասթափություններն ու չհղկված գաղափարները, որոնք հիմնականում վերաբերում էին այն հարցին, թե ինչու եւ ինչպես է վերադառնալու Տերը, քիչ թե շատ նախատինք են բերել մեզ վրա, ինչպես նաեւ բոլոր նրանց, ովքեր սպասում եւ հռչակում են գալիք Թագավորությունը։jw2019 jw2019
Después, una vez consultada la familia, accede gustosa a irse con Eliezer a una tierra lejana para convertirse en la esposa de Isaac, el hijo de Abrahán.
Նրանք ծառայում էին աղքատ ու կեղտոտ քաղաքներում, օրինակ՝ Կալկաթայում, եւ վկայություն էին տալիս թեյի պլանտացիաներում՝ Ցեյլոնի սարերի վրա (այժմ՝ Շրի Լանկա)։jw2019 jw2019
Un pastor protestante que había estafado una gran suma de dinero a sus feligreses dijo que había encontrado la verdad y que, tras cumplir su condena, ayudaría a los miembros de su iglesia a convertirse en testigos de Jehová.
Ակնհայտ էր, որ Եհովայի վկաների գործունեությունը նոր չէր սկսվել երկրագնդի այդ հատվածում։jw2019 jw2019
Del mismo modo que alguien puede ser hoy honrado y mañana convertirse en ladrón.
Իսկ ի՞նչ կարելի է ասել այն տարածքների մասին, որոնք նշանակված չեն որեւէ ժողովի։jw2019 jw2019
Con los siglos, este antiguo producto ha dejado de ser un lujo para convertirse en una necesidad.
Նմանատիպ իրավիճակ էր տիրում նաեւ Իտալիայում։jw2019 jw2019
El material impreso, la amplia gama de medios de comunicación, las herramientas y los artefactos electrónicos —todos útiles si se usan correctamente— pueden convertirse en pasatiempos perjudiciales o en frías cámaras de aislamiento.
Չնայած դրան՝ ճշմարիտ երկրպագությունը այս երկրում շարունակում է միավորել ամեն տեսակ մարդկանց։LDS LDS
¿Qué impulsó a aquel hombre insolente a convertirse en un apóstol amable y afectuoso? ¿Por qué ahora estaba dispuesto a arriesgar su vida para que otras personas aprendieran la verdad acerca de Dios y de Cristo?
Իսկ ի՞նչ կարելի է ասել Աստվածաշունչ ուսումնասիրողների մասին, ինչպես այդ ժամանակ կոչվում էին Եհովայի վկաները։jw2019 jw2019
Tal consejo es del todo aplicable en la predicación, pues el ministerio cristiano puede convertirse en una verdadera prueba de humildad.
Նրա մահվան մասին հայտարարվեց «Դիտարանի» 1916-ի նոյեմբերի 15-ի համարում։jw2019 jw2019
Él esperaba que, al verlos, Jesús quedara fascinado ante la posibilidad de convertirse en el gobernante más poderoso de la Tierra.
Սակայն մեկ ուրիշ կողմից, այդ պրոցեսներն այնքան բարդ են եւ ճշգրիտ, որ մենք կրկին վերադառնում ենք միեւնույն հարցին՝ ինչպե՞ս է այս ամենն առաջացել։jw2019 jw2019
Aunque la mayoría de los judíos del siglo primero perdieron la oportunidad de convertirse en gobernantes junto con Jesús, el propósito de Dios no se frustró.
Հռչակեք Թագավորությունը ավելի մեծ եռանդով ու սիրով, քան երբեւէjw2019 jw2019
Pedro se dio cuenta de que esa visión, en la que se le mandaba comer animales que se suponía que no eran limpios, era un mandato del cielo de predicar el Evangelio a los gentiles y permitirles que se bautizaran sin antes convertirse al judaísmo.
Քնելու տեղ պատրաստելու համար տեղի Վկաները իրենց տանը ծղոտ էին փռել հատակին։LDS LDS
Sin embargo, si se pone en la tierra y “muere” como semilla, puede germinar y con el tiempo crecer hasta convertirse en un tallo con muchas espigas.
Սպասվող խաղաղ ժամանակաշրջանը եկել էր։jw2019 jw2019
¿Cómo ha llegado a convertirse en el método más utilizado por el pueblo de Dios?
20 Գազանը+ բռնվեց, նրա հետ նաեւ սուտ մարգարեն+, որ նրա առջեւ նշաններ էր անում+, որոնցով մոլորեցնում էր նրանց, ովքեր ընդունել էին գազանի նշանը+, եւ նրանց, ովքեր երկրպագում էին նրա պատկերին+։jw2019 jw2019
Pueden convertirse en adultos estables, especialmente si mantienen contacto con ambos padres.
Այս 24 համարներում «Նոր աշխարհ թարգմանության» մեջ պարուսիա բառը թարգմանվել է «ներկայություն» կամ «ներկա լինել» ձեւերով։jw2019 jw2019
Por otra parte, la actitud de la criatura puede cambiar de buena a mala y viceversa, y como Dios no altera sus normas, su complacencia (con las consecuentes bendiciones) puede convertirse en pesar (con la consecuente disciplina o castigo) y viceversa. Por lo tanto, sus juicios y decisiones no están sometidos al capricho, la inconstancia, la inestabilidad o el error.
Նրանք գնացին ու հարվածեցին Իսրայելին եւ տիրացան արմավենիների քաղաքին+։jw2019 jw2019
Tal como demuestra la experiencia, en las culturas donde está muy arraigado el temor a los muertos, los funerales suelen convertirse en reuniones grandes y difíciles de supervisar, que no tardan en salirse de control.
Հաջորդ 76 տարիների ընթացքում քույր Մելինդան հենց այդպես էլ վարվել է*։jw2019 jw2019
Se separaron de un sistema religioso mundial que se había prostituido al convertirse en el “aliado del poder militar”.
Այսօր Ժոլյետ քաղաքի գլխավոր փողոցներից մեկում Եհովայի վկաների մի հիանալի Թագավորության սրահ է կառուցված, մինչդեռ նախկին սեմինարիան փակվել է. կառավարությունը գնել է այդ շենքը ու դարձրել քոլեջ։jw2019 jw2019
Dios puede convertirse en nuestro principal Amigo e Instructor.
Վկաները համոզված են, որ արյան վերաբերյալ Աստծո օրենքին հնազանդվելը խելամիտ է, եւ դա դրական ազդեցություն է թողել անարյուն վիրաբուժության ասպարեզում։jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.