decadencia oor Armeens
decadencia
es
Degeneración o deterioro moral.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Armeens
անկում
Cuando veo las noticias, me indigna la galopante decadencia moral y la depravación de este mundo.
Երբ նայում եմ լուրերը, ցավ եմ զգում՝ տեսնելով, թե աշխարհն ինչպես է բարոյական անկում ապրում։
անկումայնություն
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La decadencia de las visitas domiciliarias comenzó hace un siglo, al irse generalizando los análisis de laboratorio y los equipos de diagnóstico.
Համաժողովները Եվրոպայում պատերազմից հետոjw2019 jw2019
7 El libro de Amós dibuja el cuadro de una nación en decadencia a pesar de su aparente prosperidad.
Այդ միջոցառումների նպատակն այն չէ, որ տուժածների կենսապայմանները բարելավեն, այլ որ օգնեն նրանց ձեռք բերել կյանքի համար անհրաժեշտ միջոցները, որ ունեին մինչ այդ։jw2019 jw2019
Al estar dominado por Satanás el Diablo, lo que existe en él es inestabilidad política, decadencia moral, delito, crisis económicas, terrorismo y guerras (1 Juan 5:19).
Արդյունքում քույրը կարողացավ զրուցել այդ ընտանիքի գլխի հետ, որը 14 տարի շարունակ հիվանդության պատճառով գրեթե միշտ պառկած է եղել։jw2019 jw2019
Decadencia de los valores morales
35 Այդ Մովսեսին, որին նրանք ուրացան՝ ասելով, թե՝ «ո՞վ քեզ իշխան ու դատավոր նշանակեց»+, այդ մարդուն Աստված հրեշտակի ձեռքով, որը երեւաց նրան փշոտ թփի մեջ, ուղարկեց+ իշխան եւ ազատարար լինելու համար։jw2019 jw2019
21 El mundo atraviesa una franca decadencia moral, avivada de forma directa o indirecta por Babilonia la Grande. Algunos países patrocinan fiestas anuales, como los carnavales, que incorporan bailes lascivos o incluso glorifican los estilos de vida homosexuales.
1918–1919թթ.-ին նա ինը ամիս անցկացրեց բանտում այն բանի համար, որ համոզված էր, որ Աստծու նպատակները կիրականանան։jw2019 jw2019
Tras años de decadencia, el número de monjes residentes ha aumentado a más de dos mil.
Իսկ ընդհանուր համաժողովների ժամանակ, որոնց ներկա էին լինում հիմնականում Աստվածաշունչ ուսումնասիրողները, գլխավորաբար տրվում էին խորհուրդներ հատուկ նրանց համար, ովքեր ամուր հաստատված էին ճշմարտության մեջ։jw2019 jw2019
Un imperio en decadencia
«Ինձ անչափ տպավորեց այդ հանդիպումների ժամանակ տիրող սերը եւ ջերմ մթնոլորտը»jw2019 jw2019
A causa de la decadencia de la calidad de la vida familiar y el aumento de la pobreza, en muchos países cada vez hay más niños que viven en las calles.
ԿԱՐԻԲՅԱՆ ԾՈՎjw2019 jw2019
La decadencia de los valores morales
Իրականում, այս հիվանդությունների ցուցակը գնալով ավելի է մեծանում։jw2019 jw2019
¿Cómo nos afecta la decadencia moral que nos rodea?
Ինչո՞ւ չընթերցեք այս համեմատաբար կարճ, սակայն տպավորիչ ելույթը։jw2019 jw2019
Misteriosa decadencia
1945-ին երկրային դրախտում ապրելու հույս ունեցողների թիվը այնքան էր մեծացել, որ արդեն կազմում էր քարոզչական գործին մասնակցողների թվի 86 տոկոսը։jw2019 jw2019
Del mismo modo, no tenemos ninguna necesidad de experimentar la decadencia moral de este mundo para descubrir cuánto daño puede causarnos (1 Ped.
Նա ո՛չ չափազանց պահանջկոտ էր, ո՛չ էլ՝ չափից դուրս սահմանափակումներ դնող։jw2019 jw2019
Packer, del Cuórum de los Doce Apóstoles, expresó su preocupación en cuanto a la decadencia moral generalizada y al peligro espiritual que nos rodea en los últimos días:
Քո՝ ՖրանցLDS LDS
Al parecer, Pállis y sus colaboradores pretendían ‘educar a los griegos’ y “ayudar a la nación a recuperarse” de la decadencia.
1992-ին Տիրոջ ընթրիքին Զամբիայում ներկա եղավ 365828 հոգի (23 բնակչից 1-ը)։jw2019 jw2019
“Con todo lo que está pasando en el mundo, con la decadencia de las normas morales, ustedes, jóvenes, están creciendo en territorio enemigo.
Ընթերցողին ուղղակի ապշեցնում են այդ գլխում ներկայացված մանրամասնությունները, որոնք հանրաճանաչ են որպես Մեսիային վերաբերող մարգարեություններ։LDS LDS
33 Aunque este libro abarca la decadencia mortal de los reinos de Israel y Judá, en Segundo de los Reyes brillan muchos ejemplos de la bendición de Jehová sobre individuos que manifestaron amor a él y sus principios rectos.
Դրանք տպագրվում էին մոտ30 լեզուներով եւ տարածվում էին ոչ միայն Ամերիկայում, այլ նաեւ Եվրոպայում, Հարավաֆրիկյան Հանրապետությունում, Ավստրալիայում եւ այլ երկրներում։jw2019 jw2019
“En los años sesenta [...] comenzó en muchos países el declive de la cultura religiosa en general.” (The Decline of Christendom in Western Europe, 1750-2000 [La decadencia de la cristiandad en Europa occidental, 1750-2000].)
Ապա 1974-ին նույն հաստոցի վրա տպագրվեց «Ճշմարտություն, որ հավիտենական կյանքի է առաջնորդում» վերնագրով փոքր չափի գիրքը ռոնգա լեզվով։jw2019 jw2019
Porque a lo largo de los siglos, la conducta de los supuestos cristianos se ha caracterizado, no por las cualidades de Jesucristo, sino por “la decadencia, los monstruosos crímenes y las blasfemias” generalizados.
Հարկավոր էր նրանց հավելյալ աստվածաշնչյան կրթություն տալ եւ համապատասխան միջոցներ տրամադրել քարոզչական ծառայության ժամանակ օգտագործելու համար։jw2019 jw2019
“La obra educativa no está en decadencia —declaró Knorr—; más bien, adelanta.”
Որպես արձագանք մարդկանց սխալ արարքին՝ Աստված մարդկությանը արդարացիորեն ենթարկեց մի իրավիճակի, որն ինչ–որ տեղ ունայնություն առաջ բերեց։jw2019 jw2019
No obstante, para el reinado del último monarca, Zimri-Lim, Mari estaba en decadencia.
Կյանքի ծագման վերաբերյալ գոյություն ունի մեկ այլ բացատրություն։jw2019 jw2019
Además, a muchos padres les asusta la influencia que la decadencia moral ejerce en sus seres queridos, sobre todo en sus hijos.
Գերմանիայում Ալենսբախի հասարակական կարծիքի ուսումնասիրության ինստիտուտի կողմից 1989-ին անցկացրած հարցման արդյունքներով՝ երկրում կանոնավորաբար եկեղեցի էրհաճախում լյութերականների 5 տոկոսը եւ կաթոլիկների 25 տոկոսը։jw2019 jw2019
Wessel se dio cuenta de que, a la larga, la decadencia de los papas generaría en la gente el deseo de un cambio.
Մանրամասնորեն ստուգվեց ամբողջ թարգմանությունը։jw2019 jw2019
En el libro Historia de la decadencia y ruina del Imperio romano se indica que, por siglos, quienes profesaban ser cristianos se habían “estado causando mucho mayores quebrantos entre sí que cuantos padecieron por las tropelías de los infieles”.
Նրանց ոգեւորելու համար ուշադրություն դարձվեց աստվածաշնչյան քաջալերական մտքերի վրա։jw2019 jw2019
Mencionó que tal como la sal literal conserva el alimento, la predicación del Reino de Dios que los misioneros realizan resultará en la salvación de quienes los escuchen, y los protegerá de la decadencia moral y espiritual.
Իրենց վրա վերցնելով աղքատների շահերի պաշտպանի դերը՝ նրանք նաեւ հրահրել են հեղափոխություններ ու մասնակցել են պարտիզանական կռիվների։jw2019 jw2019
8 Además, la profecía bíblica predijo la decadencia moral tan obvia por todo el mundo hoy: “En los últimos días se presentarán tiempos críticos, difíciles de manejar.
Այդպիսի մի քույր գործարար տարածքում վկայություն տալուց առաջ խնդրում էր իր տարածքի բոլորԱստվածաշունչ ուսումնասիրողներին, որ աղոթեն իր համար։jw2019 jw2019
54 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.