eludir oor Armeens
eludir
Vertalings in die woordeboek Spaans - Armeens
խուսափել
Se desmoronaban ante las presiones y eludían los retos”.
Նրանք չեն դիմացել ստրեսներին եւ խուսափել են դժվարություններից»։
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hemos de estar determinados a eludir todo lo que ponga en peligro nuestra espiritualidad.
Ճանաչված կրոնները՝ սինտոյականությունը, բուդդայականությունը, կաթոլիկությունը եւ կյոդանը (բաղկացած էր Ճապոնիայի տարբեր բողոքական խմբերից) կորցրել էին իրենց հեղինակությունը, քանի որ աջակցել էին Ճապոնիայի մղած պատերազմին, որն ավարտվեց Ճապոնիայի պարտությամբ։jw2019 jw2019
“A los griegos de la antigüedad —dice Boteach— les obsesionaba la idea de que toda esperanza era vana, pues creían que el hombre era incapaz de eludir su suerte ya fijada.”
1894 Շրջագայող վերակացուները, որոնք ժամանակի ընթացքում կոչվեցին պիլիգրիմներ (այսօր՝ շրջանային եւ մարզային վերակացուներ), Ընկերության հատուկ ծրագրով սկսում են այցելել ժողովներ։jw2019 jw2019
El primer paso para rechazar a Satanás y eludir sus trampas es tomar la firme decisión de conocer las normas de Jehová y seguirlas fielmente.
Դեռեւս 1881-ին Աստվածաշունչ ուսումնասիրողները անվճար գրականություն էին բաժանում եկեղեցիների մոտ, բայց ոչ թե անմիջապես եկեղեցու մուտքի մոտ, այլ մոտակայքում, որպեսզի կրոնասեր մարդիկ կարողանային գրականություն վերցնել։jw2019 jw2019
Contiene sabiduría sin igual que sirve para eludir los peligros y afrontar los problemas de la vida.
Նրանք փորձում էին հետաքրքրություն առաջացնել անհատի մեջ, որ նա ցանկանա կարդալ գրականությունը, խրախուսում էին ներկա լինել հատուկ կազմակերպված ելույթներին եւ ջանք էին թափում հիմնելու խմբակներ Աստվածաշնչի բերիական ուսումնասիրությունների համար։jw2019 jw2019
Tal como los buenos hábitos de un conductor prudente lo llevan a tomar decisiones en décimas de segundo para eludir los peligros de la carretera y proteger su vida, las buenas costumbres nos permiten tomar con prontitud decisiones adecuadas en nuestra carrera cristiana.
1963-ին, 1978-ին, 1985-ին եւ 1991-ին այստեղ տեղի ունեցան միջազգային համաժողովներ, եւ շատ երկրներից պատվիրակներ եկան՝ տեղի Վկաներին քաջալերելու եւ քարոզչական գործում աջակցելու համար։jw2019 jw2019
• ¿Qué peligros debemos eludir?
Հռոմեացի կառավարիչ Պիղատոսի առաջ կանգնած՝ Հիսուսն ասաց. «Ես ծնվել ու եկել եմ աշխարհ, որ ճշմարտության մասին վկայեմ։jw2019 jw2019
Él no estaba tratando de eludir la pregunta de Caifás.
Այսօր նախկինում չքարոզված այդ տարածքում ժողով է գործում։jw2019 jw2019
¿Por qué, probablemente, no pudo José eludir a la esposa de Potifar?
բ) Հարության հույսն ինչպե՞ս ամրացրեց մահացու հիվանդ աղջկան։jw2019 jw2019
Es posible que opten por no entrar en todos los detalles, pero eludir el tema sería un error.
Պատերազմի սկզբնական տարիներին, Գերմանիայից եւ Ֆրանսիայից բացի, մյուս երկրներում քարոզչական գործի համար լուրջ խոչընդոտներ չկային։jw2019 jw2019
¿Cómo eludir los peligros?
«Շնայդերն ընդդեմ Նյու Ջերսի նահանգի» (1939) եւ «Մայներսվիլ շրջանի դպրոցն ընդդեմ Գոբայտիսի» (1940) գործերի քննության ժամանակ նա ելույթ ունեցավ Գերագույն դատարանում։jw2019 jw2019
No hay forma de eludir el hecho de que el sufrimiento abunda en el mundo de nuestros días.
Աշխատեցնել տեստերըjw2019 jw2019
Ante nosotros teníamos el desierto de Judea, donde David logró eludir a su perseguidor, Saúl.
1944–1946թթ.-ին Քվեբեկում հարյուրավոր Վկաներ են ձերբակալվել քարոզչական ծառայությանը մասնակցելիս։jw2019 jw2019
Aun así, lo mejor es hacer todo lo posible por eludir situaciones que pudieran generar violencia (Proverbios 16:32).
Բայց գիտակցելով, որ միայն Աստծու Թագավորությունը կարող է վերջնականապես լուծել մարդկության խնդիրները՝ նրանք իրենց կյանքը եւ նյութական միջոցները գլխավորաբար տրամադրում են այդ մասին մարդկանց սովորեցնելու գործին։jw2019 jw2019
Los siervos dedicados de Dios no podemos eludir la cuestión universal relacionada con la santificación del nombre de Jehová y la vindicación de su soberanía (Ezequiel 38:23; Mateo 6:9, 10).
Ռասելի կարծիքով՝ Սթորզը ուներ «շատ պատճառներ Աստծուն շնորհակալ լինելու, որ իրեն երկար տարիների կյանք է շնորհել, կյանք, որն անմնացորդ նվիրել էր Տիրոջը»։jw2019 jw2019
Como vemos, parece que los indecisos siempre encuentran un pretexto para eludir sus deberes cristianos (Lucas 9:57-62).
Երբեմն շինարարական աշխատանքներին մասնակցում էին նաեւ մոտակա վայրերի ժողովների Վկաները։jw2019 jw2019
La muerte [a su modo de ver] era un pasaje a otra clase de vida, y el no tener inmortalidad [de la vida actual] únicamente recalcaba la imposibilidad de eludir el cambio de existencia que venía con la muerte”.
Աշխարհի տարբեր երկրներում, որտեղ մեծքաղաքներում կանոնավորաբար վկայություն է տրվում, բայց դեռ կան չնշանակված տարածքներ, շարունակվում են հատուկ ջանքեր գործադրվել քարոզելու համար այն մարդկանց, որոնց կանոնավորաբար չեն այցելում։jw2019 jw2019
Para que el navío arribe sin contratiempos, el capitán tiene que eludir los peligros que pudieran presentarse al acercarse a cierto puerto.
Ֆուկուին, սակայն, այն կոչեց «բնության առանձնահատկություն»։jw2019 jw2019
(1 Corintios 6:18, Nueva Versión Internacional.) ¿Cómo eludir la presión de cometer inmoralidades sexuales cuando son tan comunes entre los jóvenes?
Հայտնի գրող եւ խմբագիր Իրվինգ Դիլյարդը Դրեյկի անվան համալսարանում ելույթ ունենալիս ասաց. «Ձեզ դուր գա, թե ոչ, պետք է ընդունել, որ մեր ազատությունները պաշտպանելու հարցում Եհովայի վկաները ավելի մեծ գործ են արել, քան ցանկացած այլ կրոնական խումբ»։jw2019 jw2019
13 Una buena ayuda para eludir los peligros de la bebida es tener un criterio claro. Es decir, hay que saber distinguir no solo entre el consumo excesivo y la borrachera, sino más bien entre la moderación y los excesos.
Թեեւ նրան դեպի բարձրն* են կանչում, բայց ոչ մեկը վեր չի կենում։jw2019 jw2019
En vez de intentar eludir las pruebas o ponerles fin por medios antibíblicos, debemos prestar atención al consejo de la Palabra de Dios de dejar que “el aguante tenga completa su obra”.
Միացյալ Նահանգներում նույնպես անհրաժեշտ էր դատարան դիմել պաշտպանելու համար Վկաների՝ հանրորեն եւ տնից տուն քարոզելու իրավունքը։jw2019 jw2019
Davies puntualiza: “La ventaja de esta postura es que es fácil de sostener, tan fácil que se puede utilizar para escurrir el bulto”, es decir, se trata de una manera conveniente de eludir la cuestión.
«Դիտարանի» 1929թ. հունիսի 1-ի եւ հունիսի 15-ի համարներում նշվեցին զանազան պետական օրենքներ, եւ ցույց տրվեց, որ այն, ինչ թույլատրվում էր մի երկրում, արգելված էր մեկ ուրիշում։jw2019 jw2019
• Eludir situaciones comprometedoras
13 Ներարկմանը փոխարինող արդյունավետ մեթոդներjw2019 jw2019
¿Por qué hemos de permanecer alerta para eludir las trampas del mundo?
Եհովայի վկաների Կառավարիչ մարմնի առաջնորդության ներքո ստեղծվեցին Հիվանդանոցների հետ կապի կոմիտեներ, որոնց նպատակն էր օգնել Վկաներին ամուր պահել արյան փոխներարկման վերաբերյալ իրենց դիրքորոշումը, օգնել բժիշկներին եւ բուժանձնակազմին շտկել իրենց սխալ տեսակետները, ինչպես նաեւ ավելի լավ համագործակցություն ստեղծել հիվանդանոցների եւ Վկա հիվանդների միջեւ։jw2019 jw2019
Para cuando los aparatos sean visibles al ojo desnudo de los pilotos, estos solo tendrán unos segundos para eludir la colisión.
2 Նստելով Ադրամիտայից եկող մի նավ, որը ուղեւորվելու էր Ասիայի ծովեզերքով ձգվող վայրերը՝ մենք ճանապարհ ընկանք. մեզ հետ էր նաեւ Արիստարքոսը+՝ մի մակեդոնացի, որը Թեսաղոնիկեից էր։jw2019 jw2019
En muchos matrimonios, es posible que uno de los cónyuges desee poner todas las cartas sobre la mesa, en tanto que el otro prefiera eludir el tema.
Նրանք, ովքեր խստորեն քննադատում էին եղբայր Ռասելին, նույնպես չէին հասկանում այդ հարցերը։jw2019 jw2019
28 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.