hasta pronto oor Armeens
hasta pronto
Vertalings in die woordeboek Spaans - Armeens
ցտեսություն
հաջողություն
օրոր-օրոր
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Subió por las montañas, y pronto hasta las más altas quedaron cubiertas.
1879 Ռասելը մայիս ամսից այլեւս չի աջակցում «Առավոտվա մունետիկի» տպագրությանը փրկանքի վերաբերյալ Բարբերի ունեցած տեսակետի պատճառով։jw2019 jw2019
Muy pronto, hasta los dirigentes políticos se verán obligados a reconocer su autoridad (Salmo 2:6-12).
1970-ին Վկաները, որոնց թիվն արդեն անցնում էր 11000-ից, օրինական ճանաչում ստացան։jw2019 jw2019
Era esencial que tuviera una relación estrecha con Jehová, pues mi fe e integridad pronto serían probadas hasta el límite.
Իրագործված կանխագուշակումներjw2019 jw2019
Eso significa que pronto eliminará las guerras “hasta la extremidad de la tierra”.
Եղբայրները մտածեցին, որ իրենց ունեցած միջոցները ավելի խելամիտ ձեւով կօգտագործվեն, եթե տպարանի համար ունենան իրենց սեփական շինությունը։jw2019 jw2019
Desde Curion, la pintoresca ruta sigue hacia el oeste a través de una región vinícola y poco a poco va cobrando altitud hasta que, de pronto, desciende bruscamente y empieza a serpentear por los acantilados hacia las playas de guijarros.
«Ես հասկացել եմ, թե որքան իմաստուն է համբերատարությամբ սպասել, մինչեւ որ Եհովան Աստվածաշնչից ցույց կտա ինչ-որ հարցի վերաբերյալ ճիշտ տեսակետը՝ փոխանակ հուսահատվելու ինչ-որ նոր մտքից։jw2019 jw2019
Hasta antes de que Sansón nazca, Jehová le dice a su madre: ‘Pronto tendrás un hijo.
6 Քաղաքի համար որպես սեփականություն տարածք հատկացրեք՝ հինգ հազար լայնությամբ եւ քսանհինգ հազար երկարությամբ, ինչպեսեւ սուրբ նվիրաբերության համար+։jw2019 jw2019
Hasta si una persona se ha hecho famosa por tener tal sabiduría, pronto caerá en el olvido.
Ըստ երեւույթին, այդ ջրի համակարգը վնասվել էր եւ հիմնովին ավերվել մ.թ.ա. մոտ 140 թ.–ին՝ պարթեւների կործանարար նվաճման ժամանակ։jw2019 jw2019
Pronto vuelve a viajar, así en 1864 se va a Rusia, donde vive hasta 1869.
1992-ին արդեն ավելի քան 3200 հոգի նրանց հետ հռչակում էր բարի լուրը։WikiMatrix WikiMatrix
Pronto, otro sonido, el ruido y el zumbido de las hélices que paulatinamente aumenta hasta que agita el mismo aire.
«Թեպետ հիվանդանոցի անձնակազմը պետք է դիմի բոլոր մյուս միջոցներին՝ հիվանդի կյանքն ու առողջությունը պահպանելու համար, այն պետք է նաեւ վստահ լինի, որ [հիվանդի] խիղճը թույլ է տալիս նրան ենթարկվելու առաջարկվող բուժմանը։LDS LDS
De pronto, ¡ciertas personas de la multitud alzaron al sacerdote y lo llevaron hasta su casa, donde lo dejaron sentado a la mesa del comedor!
2 «Կարո՞ղ է արդյոք մարդը օգտակար լինել Աստծուն+,jw2019 jw2019
Hasta tus padres, a quienes antes acudías corriendo en busca de consuelo y seguridad, puede que de pronto te parezcan anticuados e inabordables.
Մոտ մեկ դար տեւած իր կյանքի ընթացքում Աբելը ցույց տվեց, որ մարդը կարող է հավատարիմ մնալ Աստծուն եւ նույնիսկ մահանալ հանուն իր վկայության։jw2019 jw2019
Estas dos confesiones, que hasta la fecha habían ocupado bandos contrarios en la Reforma y que pronto pelearían entre sí en la guerra de los Treinta Años, se unieron en contra de los anabaptistas.
«Մեր կրթական գործը չի դանդաղում, այլ ավելի առաջ է գնում»,— հայտարարեց նա։jw2019 jw2019
Al ver a María y a los que la acompañaban llorando por la muerte de Lázaro, le afectó tanto su pena que se agitó en lo más íntimo de su ser, y aunque sabía que pronto resucitaría a su amigo, se conmovió hasta las lágrimas (Juan 11:33, 35).
«Դիտարան», 1963, նոյեմբերի 15 եւ դեկտեմբերի 1։jw2019 jw2019
Pablo, al tanto de que pronto morirá, se regocija de haber peleado la excelente pelea, de haber corrido la carrera hasta terminarla y de haber observado la fe.
Եսայիայի միջոցով հնչում են Աստծո խոսքերը.jw2019 jw2019
Creemos que Jesús reina ahora en el cielo, pero ¿hasta qué punto estamos concentrados en la realidad de que ‘el Hijo del hombre pronto vendrá sobre las nubes del cielo con poder y gran gloria’?
Հնարավո՞ր էր արդյոք նման շինարարական մեթոդներ կիրառել նաեւ այդ տարածքներում։jw2019 jw2019
“Tan pronto como el muchacho sea destetado, tengo que llevarlo, y tiene que presentarse delante de Jehová y morar allí hasta tiempo indefinido”, dice.
Հնարավորության դեպքում այդ աշխատանքը կատարում էին կամավորները՝ առանց որեւէ վճարի։jw2019 jw2019
Hasta ese momento habíamos creído que la segunda guerra mundial llevaría al Armagedón, pero este texto nos hizo pensar que pronto saldríamos de los campos para seguir predicando las buenas nuevas.
Հայտնի է, որ որոշ կրոնական խմբեր թիկունք են կանգնել զինված պայքարին, որ մղվել է այն կառավարություններիդեմ, որոնք այդ խմբերի հավանությունը չեն ունեցել։jw2019 jw2019
Moroni completó su labor de preparar las planchas con una optimista expectativa de la Resurrección: “Pronto iré a descansar en el paraíso de Dios, hasta que mi espíritu y mi cuerpo de nuevo se reúnan, y sea llevado triunfante por el aire, para encontraros ante el agradable tribunal del gran Jehová, el Juez Eterno de vivos y muertos” (Moroni 10:34).
Իրավիճակը ԵվրոպայումLDS LDS
Este rey de Judá fue fiel a Dios durante años, pero la Biblia dice que “tan pronto como se hizo fuerte, su corazón se hizo altivo aun hasta el punto de causar ruina, de modo que actuó infielmente contra Jehová su Dios y entró en el templo de Jehová para quemar incienso”.
Հանդիպումների ծրագրի բովանդակությանը ներդաշնակ՝ դրանք նաեւ կոչվում էին Աղոթքի, փառաբանության եւ քաջալերական դեպքերի հանդիպումներ։jw2019 jw2019
Pronto buscarán excusas para verse y crearán cada vez más oportunidades para estar juntos. Tal vez se engañen a sí mismos pensando que esos encuentros son inocentes o hasta casuales.
Երբ Դահոմեայից մի ռահվիրա եղբայր վերադարձավ հայրենիք՝ քարոզելու, դրանից ընդամենը տասը տարի անց երկրում արդեն 1426 հոգի ծառայում էին Եհովային, չնայած որ կառավարությունը նրանց գործունեությունը արգելքի տակ էր դրել։jw2019 jw2019
17 Y empezaron a comprender que el Hijo de Dios pronto aparecería; sí, en una palabra, todos los habitantes sobre la faz de toda la tierra, desde el oeste hasta el este, tanto en la tierra del norte como en la tierra del sur, se asombraron a tal extremo que cayeron al suelo;
Նրանք հասկանում են, որ Եհովայի վկաները իրենց կրոնի շնորհիվ են այդպիսի մարդիկ դարձել։LDS LDS
Pronto terminará en medio de una tribulación de la cual Jesús dijo: “Entonces habrá gran tribulación como la cual no ha sucedido una desde el principio del mundo hasta ahora, no, ni volverá a suceder”. (Mateo 24:21.)
13 «Ահա այս ամենը աչքս տեսել է,jw2019 jw2019
Hermanos, cada uno de ustedes ha entrado, o pronto entrará, en el juramento y convenio del Sacerdocio de Melquisedec1. Ese convenio abarca una gloriosa jornada que comienza con la recepción de los sacerdocios menor y mayor, progresa cuando magnificamos nuestros llamamientos, y asciende continuamente hacia el panorama más grande de Dios hasta que recibimos “todo lo que [el] Padre tiene”2.
1915-ին Ընկերության նախագահ Չարլզ Թեյզ Ռասելն ասաց.LDS LDS
26 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.