hermandad oor Armeens
hermandad
es
Sociedad formada por personas con intereses comunes de tipo político, social, económico o profesionales que se reúnen con el objetivo de ofrecerse ayuda mutua.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Armeens
եղբայրություն
Lo que comenzó modestamente en los años setenta del siglo pasado, se transformó en una hermandad cristiana mundial.
1870–ական թվականների փոքր սկզբնավորումից այդ խումբն աճեց եւ դարձավ քրիստոնյաների աշխարհածավալ մի եղբայրություն։
Եղբայրություն
Lo que comenzó modestamente en los años setenta del siglo pasado, se transformó en una hermandad cristiana mundial.
1870–ական թվականների փոքր սկզբնավորումից այդ խումբն աճեց եւ դարձավ քրիստոնյաների աշխարհածավալ մի եղբայրություն։
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Me siento seguro dentro de la hermandad cristiana y sé que Jehová es un Padre amoroso en el que podemos confiar.”
Նրանց գլխավոր մտահոգությունը նյութական բաները չէին։jw2019 jw2019
Los observadores perciben fácilmente la hermandad que se manifiesta entre los Testigos en sus asambleas.
Ուստի ճշմարիտ քրիստոնյաները պետք է լինեն իրենց ժամանակների ամենաօրինապահ մարդկանց թվում եւ չլինեն խռովարար, կռվասեր կամ քննադատող»։jw2019 jw2019
Estas jovencitas desempeñarán bien las funciones de la maternidad y de la hermandad de la Sociedad de Socorro, porque están aprendiendo a observar primero, y luego a servir caritativamente.
Ապա 1991-ին Եհովայի վկաների գործունեության վրայից պաշտոնապես հանվեց արգելքը Մոզամբիկում (որտեղ նախկին կառավարիչները դաժանորեն հալածում էին նրանց), Գանայում (որտեղ նրանց գործունեության վրա պետության կողմից սահմանափակումներ էին դրված) եւ Եթովպիայում (որտեղ 34 տարի շարունակ թույլ չէր տրվում ազատորեն քարոզել եւ համաժողովներ անցկացնել)։LDS LDS
Esa forma de vestir introduce un modo de pensar inmundo en la hermandad cristiana, e incluso puede provocar pensamientos impuros en los demás.
Այն խոստումը, որ «քիչը հազար կդառնա», անշուշտ իրականացել է։jw2019 jw2019
Al concluir las primeras asambleas los hermanos celebraban lo que llamaban una fiesta de amor, en la que manifestaban sus sentimientos de hermandad cristiana.
Միջին դարերում այս մեթոդը կիրառում էին վարսավիր–վիրաբույժները։ Այդտեղից էլ մինչեւ օրս մնացել է կարմիր–սպիտակ շերտագծով սյունը, որը որոշ վայրերում օգտագործվում է որպես վարսավիրանոցների նշան։jw2019 jw2019
Cuando concluyó el programa del primer día, todos se sintieron más cerca de Jehová y de toda la hermandad (1 Pedro 5:9).
Որոշ կրոնականներ եւ աստվածաշնչագետներ Աստվածաշնչի ուսումնասիրության արդյունքում նորից սկսեցին քննել այնպիսի ուսմունքներ, ինչպիսիք են անմահ հոգու, հավիտենական տանջանքների, նախասահմանության եւ Երրորդության ուսմունքները։jw2019 jw2019
Lo que comenzó modestamente en los años setenta del siglo pasado, se transformó en una hermandad cristiana mundial.
Առաջին միսիոները Հարի Բիհանանն էր, որը Լիբերիա եկավ 1946-ին։jw2019 jw2019
Pensemos en el celo que mostraron tales personas interesadas y en su aprecio por estar gozosamente unidas a Jehová, a su Hijo y a la hermandad cristiana.
Էջ 128, Կարնեգիի համերգասրահ. Carnegie Library of Pittsburgh։jw2019 jw2019
¿Por qué es posible la hermandad mundial de los testigos de Jehová?
9 Այնուհետեւ նրա գլխին դրեց խույրը+ եւ դրա առջեւի մասում ամրացրեց ոսկե փայլուն թիթեղը՝ նվիրման սուրբ նշանը+, ինչպես որ Եհովան Մովսեսին պատվիրել էր։jw2019 jw2019
Una verdadera hermandad internacional
Արեւելյան Եվրոպայի երկրներում Վկաների գործունեության վրայից արգելքը հանելուց հետո մինչեւ 1992 թվականը այդ երկրներ ուղարկվեց 14 լեզուներով 9100 տոննա գրականություն Գերմանիայից, 633 տոննա Իտալիայից եւ որոշ չափով էլ Ֆինլանդիայից։jw2019 jw2019
A los testigos de Jehová, una auténtica hermandad espiritual que se extiende por toda la Tierra, no se les obliga a dar, sino que gustosamente emplean sus recursos para realizar la obra que Jehová, su gran Padre celestial, les ha mandado hacer.
Բայց եղբայրները, այնուամենայնիվ, բողոքարկեցին։jw2019 jw2019
Mediante un programa pacífico de educación y desarme mundial, el Reino de Dios unirá a toda la raza humana en una verdadera hermandad internacional (Isaías 2:2-4; 9:6, 7, nota; 11:9).
Հուլիսի 26-ին Աստվածաշունչ ուսումնասիրողները, ուշադրությամբ լսելով սուրբգրային փաստարկները, ընդունեցին նոր անուն՝ Եհովայի վկաներ։jw2019 jw2019
Estoy agradecido por el espíritu hospitalario de mamá porque enriqueció nuestra vida e intensificó nuestro amor a toda la hermandad (1 Pedro 4:8, 9).
Տեղի ունեցածը մեծ անհանգստություն առաջ բերեց ժողովում, եւ շատերը գայթակղվեցին։jw2019 jw2019
La estrecha cooperación entre los Testigos centroafricanos y sus huéspedes demostró que la hermandad internacional es una realidad.
Թեեւ հնագույն քաղաքներից Հռոմը, Երուսաղեմը եւ Աթենքը հասել են մինչեւ մեր օրերը, Բաբելոնն առ այսօր մնում է ամայի, ավերակ՝ ճիշտ այնպես, ինչպես նախագուշակել էր Եսայիան։jw2019 jw2019
En efecto, ha formado una verdadera hermandad internacional constituida por siete millones de personas que viven en más de doscientos treinta y cinco países y territorios.
ԴՆԹ–ի «պարանասանդուղքի» երկու պարույրներից յուրաքանչյուրը բաղկացած է հսկայական քանակությամբ փոքրիկ մասնիկներից, որոնք կոչվում են նուկլեոտիդներ եւ սովորաբար ունեն չորս տեսակի հիմքեր՝ ադենին (A), գուանին (G), ցիտոզին (C), թիմին (T)։jw2019 jw2019
a la hermandad mundial,
Այս անգամ մարդիկ այլ տրամադրվածություն ունեին, ուստի խոչընդոտները հաղթահարվեցին, եւ 1992-ին Կուենկայում եւ դրա շրջակայքում արդեն ծառայում էին 1200 Եհովայի վկաներ, եւ հիմնվել էին 25 ժողովներ։jw2019 jw2019
10 Otra fuente de consuelo es nuestra hermandad.
1945 Հոկտեմբերի 1-ից սկսած՝ Ընկերության տնօրենների խորհրդի անդամներն այլեւս չէին ընտրվում քվեարկողների կողմից, որոնք ձայնի իրավունք էին ստանում՝ ֆինանսական ներդրում անելով։jw2019 jw2019
Esa actividad ha producido el movimiento de mayor trascendencia de nuestros tiempos: una hermandad internacional que supera los seis millones de cristianos en más de doscientos treinta países.
ԴՆԹ–ի այս «այբուբենի» տառերի մի զույգով՝ կամ A–ն T–ի հետ, կամ էլ G–ն C–ի հետ, կազմվում է երկպարույր «պարանասանդուղքի» մի կողմը։jw2019 jw2019
2 El programa se ha preparado teniendo en cuenta las necesidades de la hermandad mundial.
1954-ին մի միսիոներ արտաքսվեց կաթոլիկական Իսպանիայից, քանի որ մարդկանց սովորեցնում էր, թե ինչ է գրված Աստվածաշնչում՝ առանց հոգեւորականության հավանությունը ստանալու։jw2019 jw2019
En efecto, las asambleas son ocasiones felices que evidencian nuestra hermandad (Salmo 133:1).
Իշխանության խորհրդանիշ։jw2019 jw2019
Eso ha hecho que apreciemos lo valiosa que es la hermandad.
Իսկ ինչո՞ւ ոչ։jw2019 jw2019
Quería formar parte de la feliz hermandad de los testigos de Jehová
Ստեղծագործություն, իսկ հեղինա՞կըjw2019 jw2019
La senda del discipulado que recorren en las clases de las Mujeres Jóvenes conduce a la fraternidad y hermandad de la Sociedad de Socorro.
1870-ականներին եւ դրանից հետո Աստվածաշունչ ուսումնասիրողների հանդիպումներն արդյո՞ք ունեին այն նույն առանձնահատկությունները, որոնք բնորոշ էին առաջին դարի քրիստոնյաների հանդիպումներին։LDS LDS
¿Cómo podemos demostrar que no damos por sentado ser parte de la hermandad cristiana?
Ընդհանուր հաշվով՝ 426 հոգի ձերբակալվել էր, որոնցից 117-ը մահացել էր դաժան հալածանքի պատճառով։jw2019 jw2019
Y la rotura del cayado “Unión” significaba la ruptura de los lazos teocráticos de hermandad entre Judá e Israel.
19-րդ դարի երկրորդ կեսին հայտնագործվեցին հեռախոսը (1876), ֆոնոգրաֆը (1877), էլեկտրական լամպը (1878–1879), ինչպես նաեւ լինոտիպը, որի միջոցով տողային շարվածք էր արվում տպագրության համար (1884)։jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.