parentesco oor Armeens
parentesco
es
resultado de enchufar a alguien: cargo o empleo que no se obtiene por méritos sino por amistad
Vertalings in die woordeboek Spaans - Armeens
Ազգակցություն
es
vínculo fundado sobre la existencia de una filiación común, una alianza matrimonial o una adopción
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
“Un testimonio de la divinidad de Cristo y del poder salvador de Su evangelio no se confiere automáticamente a través del parentesco.
Բայց բոլորին չէ, որ ուրախացնում էր «Գաղտնիքը բացահայտված է» գրքի հաջողությունը։LDS LDS
5 Empleemos razonamientos sólidos. Un Testigo le preguntó a una mujer que creía que Jesús era Dios: “Si usted quisiera ilustrar que dos personas son iguales, ¿qué parentesco emplearía?”.
Պատճառը շարահյուսության մեր գործածությունն է՝ հնչյունների միացությունից բառեր ստեղծելը եւ բառերն իրար կապելով՝ նախադասություններ կազմելը։jw2019 jw2019
Su influencia en la Iglesia sin duda se fortaleció a causa de su parentesco con Jesús, pero aun así, Santiago mostró humildad al presentarse a sí mismo no como el hermano de Jesús, sino como un siervo del Señor (véase Santiago 1:1).
Հովհաննեսի երկրորդ նամակըLDS LDS
Va a la puerta de la ciudad —donde suelen reunirse los ancianos de Belén— y espera hasta que pase el hombre que tiene un parentesco más cercano con la familia de Elimélec, el difunto esposo de Noemí.
1902-ին Ընկերությունը հոգ տարավ, որ լույս տեսնի Աստվածաշնչի մի հրատարակություն, որում կար «Աստվածաշնչի բերիական ուսումնասիրության նյութեր» վերնագրով հավելված, որում ընդգրկված էր թեմատիկ ցանկ*։jw2019 jw2019
“Si usted tratara de enseñarme que dos personas son iguales —preguntó—, ¿qué parentesco emplearía para ilustrarlo?”
Սակայն սարսուռ պատճառող այս սպառնալիքներից բացի, գոյություն ունեն նաեւ այնպիսի վտանգներ, որ շատ ավելի մեծ վախ են ներշնչում։jw2019 jw2019
El relato está en la Biblia para revelar el parentesco que tenían los moabitas (mediante Moab) y los amonitas (mediante Ben-ammí) con los descendientes de Abrahán, los israelitas.
175441 ներկաները բուռն ծափահարություններով արտահայտեցին իրենց ուրախությունը այդ նոր գիրքը ստանալու համար, որի օգնությամբ նրանք խորացնելու էին իրենց գիտելիքները Աստծու կամքի վերաբերյալ։jw2019 jw2019
Y en un osario descubierto anteriormente —el cual se piensa que era de Caifás— hay un grabado que lo llama Yehosef bar Caiapha (José hijo de Caifás). * Así que Míriam debió tener algún parentesco con Caifás.
1883 «Դիտարանը» հասնում է Չինաստան. շուտով այնտեղ նախկին պրեսբիտերական միսիոները սկսում է քարոզել ուրիշներին։jw2019 jw2019
Cuando un israelita pobre se veía obligado a vender sus tierras hereditarias, su casa de la ciudad o incluso venderse a sí mismo en servidumbre, la Ley hacía provisión para que “un recomprador de parentesco próximo”, o go·ʼél, tuviese el derecho de “recobrar por compra [ga·ʼál]” lo que su hermano hubiese vendido, o para que el propio vendedor pudiera hacerlo si conseguía los fondos necesarios.
Այն լինելու էր Վկաների կողմից երբեւէ կազմակերպված ամենամեծ համաժողովը։jw2019 jw2019
Ahora bien, si usted me quisiera explicar que dos personas son iguales, ¿qué relación de parentesco utilizaría?
Դուք կիմանաք այնպիսի մարդկանց մասին, ինչպիսիք էին Աբրահամը, Իսահակը եւ Հակոբը, որոնք Մովսեսի հիշատակած «հայրերի» թվին էին պատկանում։jw2019 jw2019
Ester da a conocer a Asuero su parentesco con Mardoqueo, y el rey hace que Mardoqueo ascienda al puesto anterior de Hamán y reciba el anillo real de sellar.
1881 Աստվածաշունչ ուսումնասիրողների կողմից թողարկվեցին առաջին թերթիկները. 1914-ից առաջ տարեկան տասնյակ միլիոնավոր թերթիկներ են տարածվել 30 լեզուներով։jw2019 jw2019
Aunque las relaciones específicas que están vetadas varían muchísimo dependiendo de la cultura, “por regla general, cuanto más cercano es el parentesco genético entre dos personas, con más fuerza y vehemencia se prohíben o rechazan las relaciones sexuales entre ellas”, dice The Encyclopædia Britannica.
Այդ գլխի վերջում նա հստակ նշեց. «Աստվածաշնչի վկայության զորությունը, իմաստությունը, խորությունը եւ լայնությունը մեզ համոզում են, որ այս գրքում գրված ծրագրերի ու հայտնությունների հեղինակը ոչ թե մարդն է, այլ Ամենակարող Աստված»։jw2019 jw2019
* ¿Cómo sería distinta la vida en la tierra si hubiéramos sido enviados como seres sin parentescos familiares; sin padre, madre, hermanos, antepasados ni posteridad?
1950 Օգոստոսի 2-ին Նյու Յորքում համաժողովի ժամանակ հայտարարվում է անգլերեն լեզվով «Քրիստոնեական Հունարեն Գրությունների նոր աշխարհ թարգմանության» լույսընծայման մասին։LDS LDS
Le dice a Rut que, en vista de que hay otro recomprador con una relación de parentesco más cercana, le va a dar a él la oportunidad de casarse con ella.
1903 Մեծ քանակությամբ թերթիկներ են տարածվում կիրակի օրերին տնետուն ծառայության ժամանակ. մինչ այդ թերթիկները մեծամասամբ տարածվում էին փողոցներում եւ եկեղեցիների մոտակայքում։jw2019 jw2019
“Un testimonio de la divinidad de Cristo y del poder salvador de Su evangelio no se confiere automáticamente a través del parentesco...
Ֆրենկ Դյուարը դեռ մեկ շաբաթ էր, ինչ քարոզում էր Բանգկոկում, երբ այդ քաղաք եկավ Ֆրենկ Ռայսը, որը մեկնում էր իր նոր նշանակման վայր՝ Ֆրանսիական Հնդկաչին (այդպես էր կոչվում այն ժամանակ)։ Ֆրենկ Ռայսը Ճավայում (այժմ՝ Ինդոնեզիայի մի մասը) սկիզբ էր դրել քարոզչական գործին։LDS LDS
14 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.