por parejas
զույգ-զույգ · զույգերով
pareja oor Armeens
pareja
es
Miembro de un par fijo, generalmente referido a artículos de la ropa.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Armeens
զույգ
es
dos personas que viven juntas
En África, una pareja vierte ginebra junto a la tumba de un respetado pariente suyo.
Աֆրիկայում մի ամուսնական զույգ օղի է լցնում մահացած հարազատի գերեզմանին։
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
+1
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Las cuestiones morales, sobre temas como el aborto, la homosexualidad o la convivencia prematrimonial de las parejas, suelen ser un semillero de controversias.
Շատ երկրներում միսիոներները տեսնում էին, որ մարդիկ լվացքի մեքենաներ չունեին եւ լվացքը անում էին ձեռքով՝ տախտակի կամ քարի վրա՝ գետի մոտ։jw2019 jw2019
Además, los estudios indican que aceptar la situación y buscar juntos formas prácticas de sobrellevarla contribuye a conservar la felicidad de la pareja.
Եղբայր Նորն ու եղբայր Ֆրանցը նրանց հետ էին այդ ուրախ միջոցառման ժամանակ, որը շատերի համար անմոռանալի իրադարձություն էր։jw2019 jw2019
Quiero terminar diciendo que hace millones de años, desarrollamos tres impulsos básicos: el impulso sexual, el amor romántico y el apego a una pareja de largo plazo.
Բարի լուրը հռչակողները համեմատաբար փոքրաթիվ էին։ted2019 ted2019
¿Cuándo fue la última vez que tuve una buena conversación con mi pareja que no girara en torno a los niños?
Եթե մարդը անկեղծորեն հավատում է, որ դրոշին պատիվ տալը դեմ է Աստծու պատվերին, ապա սխալ կլինի պարտադրել նրան պատիվ տալ դրոշին ու այդպիսով հակառակվել Աստծու Խոսքին ու իր խղճին, քանի որ դա նրան մեծ վնաս կպատճառի։jw2019 jw2019
Esfuércense por comprender la opinión de su pareja y acepten el hecho de que su cónyuge tiene su propia relación con sus hijos.
Ավելի վաղ արյան սրբության հարցը քննարկվել է «Դիտարանի» 1927թ. դեկտեմբերի 15-ի համարում, ինչպես նաեւ 1944թ. դեկտեմբերի 1-ի համարում, որտեղ կոնկրետ հիշատակվում էր արյան փոխներարկման հարցը։jw2019 jw2019
Pero añade: “Ahora tratamos de hacer nuevas amistades como pareja, y eso es una ayuda extra”.
29 Նա էլ խնդրեց, որ լույս բերեն, ապա ներս վազեց եւ դողով բռնված՝ ընկավ+ Պողոսի ու Շիղայի առաջ։jw2019 jw2019
Cuando los dos tienen en cuenta a su pareja y le demuestran amor y cariño, será más fácil que satisfagan mutuamente sus necesidades.
Նիկոլաս Արխիրոսը անմիջապես սկսեց մարդկանց պատմել ճշմարտությունը, նախ հույներին, իսկ երբ բարելավեց իր իսպաներենը՝ նաեւ ուրիշ մարդկանց։jw2019 jw2019
Piensa que tal como tratas a tu familia, así tratarás a tu pareja (lee Efesios 4:31).
1914-ի հունվարին, երբ մեկ տարուց էլ քիչ ժամանակ էր մնացել հեթանոսների ժամանակների ավարտին, ձեռնարկվեց լայնածավալ վկայություն մեկ այլ միջոցով։jw2019 jw2019
En efecto, hay muchos factores implicados, y algunas parejas siguen pagando año tras año los gastos de conservación.
Մասնաճյուղի վերահսկողության տակ գտնվող տարածքի մեջ մտնում էին նաեւ Հոնկոնգը, Հնդկաչինը (այժմ՝ Կամբոջա, Լաոս եւ Վիետնամ), Նիդերլանդական Օստ Ինդիան (ընդգրկում է, օրինակ, Սումատրա, Ճավա եւ Բոռնեո կղզիները), Նոր Զելանդիան, Սիամը (այժմ՝ Թաիլանդ) եւ Մալայան։jw2019 jw2019
VIOLENCIA SEXUAL Y DOMÉSTICA. Según un informe de las Naciones Unidas, “una de cada tres mujeres ha sido víctima de violencia física o sexual por parte de su pareja en algún momento de su vida”.
Թեեւ եղբայր Ռասելը շատ էր ցանկանում, բայց չկարողացավ հրատարակել այս հատորը իր կենդանության օրոք։jw2019 jw2019
En los matrimonios felices, cada cónyuge pone las necesidades de su pareja por encima de las suyas y de las posesiones, el trabajo, las amistades e incluso otros familiares.
Մանագուայի շրջակայքում հիմնվեց օգնության բաշխման 14 կետ։jw2019 jw2019
Esta pareja también ha visto útil programar noches sin televisión para que toda la familia lea tranquilamente.
Օրինակ՝ Գերմանիայում Մարտին Լյութերի կրոնական հակառակորդները առաջինն էին, որ նրա հետեւորդներին անվանեցին լյութերականներ։jw2019 jw2019
Una pareja de patinadores se desliza con suavidad por la pista de hielo.
Ի՞նչ էին հասկացել Աստվածաշունչ ուսումնասիրողները՝ քննելով Աստծու Խոսքը։jw2019 jw2019
Él creó a la primera pareja humana, Adán y Eva, los colocó en un paraíso terrestre llamado Edén y les mandó que tuviesen hijos y que extendiesen su hogar paradisíaco por toda la Tierra.
1920-ականներին եւ 1930-ականներին շատ պատրաստակամ քարոզիչներ Գերմանիայից մեկնեցին ծառայելու Ավստրիայում, Բելգիայում, Բուլղարիայում, Իսպանիայում, Լյուքսեմբուրգում, Հարավսլավիայում, Նիդերլանդներում, Չեխոսլովակիայում եւ Ֆրանսիայում։jw2019 jw2019
La realidad es que para formar pareja, el joven equilibrado buscará una muchacha que le aporte sus buenas cualidades (Mateo 19:6).
Չնայած այս ամենին՝ բարի լուրի քարոզչությունը կանգ չառավ։jw2019 jw2019
Aunque son muy exigentes a la hora de elegir pareja, esperamos que se reproduzcan sin problemas.”
29 Նույնը կպատահի այն մարդուն, որը հարաբերություն կունենա իր մերձավորի կնոջ հետ+. ամեն ոք, ով նրան դիպչի, անպատիժ չի մնա+։jw2019 jw2019
Sin embargo, en muchos lugares, más del cuarenta por ciento de las parejas acaban divorciándose.
Երբ ոմանք նկատում էին, որ անհատը առանձնահատուկ հետաքրքրություն է ցուցաբերում եւ հոգեւորապես քաղցած է, մինչեւ ուշ գիշեր մնում էին նրա մոտ՝ բացատրելով Աստվածաշնչի ճշմարտությունները եւ գոհացուցիչ պատասխաններ տալով նրան հուզող հարցերին։jw2019 jw2019
Una pareja de Testigos le hablan del mensaje del Reino a una madre que ha recogido a su hijo, que estaba en la escuela.
Ինչպես նշվում է «Դիտարանի» 1892-ի հուլիսի 15-ի համարում (էջ 210), «Աստվածաշնչի եւ թերթիկի Դիտարան ընկերություն» անվանումը օգտագործվել է մի քանի տարի, նախքան միավորումը պաշտոնապես հայտնի կդառնար այդ անվանումով։jw2019 jw2019
PARA HABLAR EN PAREJA
Զուտ անվանում չէjw2019 jw2019
Todo el mundo tiene debilidades y algunas deben pasarse por alto, tanto en lo que toca a uno mismo como a la futura pareja.
Ալբերտ Շրյոդերը «Գաղաադի» ուսանողների հետ քննարկում է խորանի առանձնահատկություններըjw2019 jw2019
En países donde la costumbre es salir en pareja, muchos jóvenes contestarían como tú.
Ամեն բան չէ, որ տեղի էր ունենում այն ժամանակ, երբ նրանք էին ակնկալումjw2019 jw2019
Y por otro, hay parejas que ven que un solo sueldo sencillamente no alcanza para cubrir las necesidades básicas de la familia.
Արդյունքում՝ ժողովի անդամները ավելի շատ էին մասնակցում քննարկմանը, եւ հանդիպումներն ավելի աշխույժ էին անցնում։jw2019 jw2019
¿Cómo dan honra al matrimonio tanto la pareja como otras personas?
Թարգմանիչը դեռ պետք է ճիշտ ձեւակերպեր նախադասությունը, որպեսզի այն բնական հնչեր իր լեզվով։jw2019 jw2019
Mientras el anciano conversaba con la pareja, su esposa lo aguardó pacientemente.
Այդ ֆոնդից աջակցություն ստանալով՝ գրքեր տարածողները եւ մյուսները առաջարկում են նաեւ «ԱՐՇԱԼՈՒՅՍ» ժողովածուի փափուկ կազմով հատորները։jw2019 jw2019
En Filipinas, donde no se permite el divorcio, la proporción de mujeres entre 15 y 49 años que optan por el matrimonio de hecho, o “viven con su pareja sin casarse [...], ha aumentado a más del doble entre los años 1993 y 2008” (THE PHILIPPINE STAR, FILIPINAS).
Տարբեր խնդիրներ առաջացան։jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.