por parejas oor Armeens
por parejas
Vertalings in die woordeboek Spaans - Armeens
զույգ-զույգ
զույգերով
Así que de pronto tenemos equipos argumentando uno contra otro, amigos contra amigos, por parejas, por escrito, de cualquier manera.
Մարդիկ սկսում են վիճել միմյանց հետ, ընկերը ընկերոջ դեմ է դուրս գալիս, վիճում են զույգերով, այդ մասին սկսում են գրել եւ այդպես շարունակ:
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Así que de pronto tenemos equipos argumentando uno contra otro, amigos contra amigos, por parejas, por escrito, de cualquier manera.
Հավատուրացական խմբեր ձեւավորվեցին ոչ միայն Միացյալ Նահանգներում, այլեւ Բելֆաստում (Իռլանդիա), Կոպենհագենում (Դանիա), Վանկուվերում, Վիկտորիայում (Բրիտանական Կոլումբիա, Կանադա) եւ այլ վայրերում։ted2019 ted2019
¿Qué hizo la congregación por esta pareja?
Ինչպե՞ս էր դրսեւորվելու այդ սերը։jw2019 jw2019
Preguntémonos: “¿Están los sentimientos románticos que tengo por mi pareja equilibrados con amor verdadero?”.
«Մաութհաուզենի համակենտրոնացման ճամբարում կար մարդկանց մի խումբ, որը հալածվում էր բացառապես կրոնական պատճառներով. նրանք «Եռանդուն Աստվածաշունչ ուսումնասիրողներ», կամ՝ «Եհովայի վկաներ» ուղղության անդամներն էին....jw2019 jw2019
Trate de reavivar el amor que antes sentía por su pareja (El Cantar de los Cantares 8:6).
Ինչպե՞ս նրանք կարող էին տարբերվել իրենց քրիստոնյա անվանող մյուս մարդկանցից։jw2019 jw2019
En algunos países, hasta el 70% de las mujeres informan haber sido agredidas por su pareja.
Նրանք ապահով տեղ հասան եւ լսեցին ծրագիրը մյուս վեց հազար պատվիրակների հետ։jw2019 jw2019
Según cierta fuente británica, el 53% de los adultos son atacados verbalmente por su cónyuge o por su pareja.
Ստիվեն Բայինգտոնը (Բալարդվեյլ, Մասաչուսեթս, ԱՄՆ) նույնպես ժամանակակից անգլերենով թարգմանեց Աստվածաշունչը, որտեղ նա Աստծու անունը օգտագործեց բոլոր տեղերում, որտեղ այն պետք է լիներ։jw2019 jw2019
Por ejemplo, si su pareja hace algo por usted, ¿se pregunta qué querrá o si estará ocultando algo?
Որոշ դեպքերում մի երկրի Վկաները անհրաժեշտ սարքավորումները նվիրել են մյուս երկրների եղբայրներին։jw2019 jw2019
▪ “¿Puedo reavivar el amor que sentía por mi pareja antes de casarnos?” (El Cantar de los Cantares 2:2; 4:7.)
Ընկերության շրջագայող ներկայացուցիչների թիվը (հայտնի էին որպես պիլիգրիմներ) 69-ից հասավ 93-ի։jw2019 jw2019
Algunas versiones, como la Biblia de Jerusalén, la Biblia del Peregrino y La Biblia de las Américas, traducen la expresión hebrea original por “siete parejas”.
Մի քանի տարի անց այդ տպարանի սարքավորումները տեղափոխվեցին Ճապոնիա։jw2019 jw2019
“Entre la tercera parte y más de la mitad de las mujeres interrogadas [en los países en desarrollo] declaran que han sido golpeadas por su pareja.”
1930-ականների կեսերին այդպիսին էր իրավիճակը, օրինակ, Դանիայում, Լատվիայում եւ Հունգարիայում։jw2019 jw2019
Muchos de los que estaban enterados de la situación encomiaron sinceramente a esta pareja por lo que hacía.
Սակայն մ.թ.ա. 1117 թ.–ին ժողովուրդը ցանկություն է հայտնում, որ մարդկանցից մեկն իրենց թագավոր լինի։jw2019 jw2019
Por tanto, las parejas hacen bien en no divorciarse de forma apresurada, incluso cuando hay problemas graves.
«Պատահականությունը անհայտ պատճառն է» ենթադրությունը շատերի համար «պատահականությունը հավասար է պատճառի» նշանակությունն է ստացել։jw2019 jw2019
¿Cómo fue recompensada una pareja por su celo en el ministerio cristiano, y qué aprendemos de ejemplos como ese?
Նրանցից ոմանք հասկանում են, որ Վկաների կատարած գործը իսկապես օգուտներ է բերում մարդկանց։jw2019 jw2019
Y por otro, hay parejas que ven que un solo sueldo sencillamente no alcanza para cubrir las necesidades básicas de la familia.
Միայն Բրուքլինում օֆսեթ տպագրության գլանափաթեթավոր արագագործ երեք հսկայական հաստոցներ էին օգտագործվում Աստվածաշնչի տպագրության համար։jw2019 jw2019
Sin embargo, en muchos lugares, más del cuarenta por ciento de las parejas acaban divorciándose.
Սակայն դա շատկարճ տեւեց, որովհետեւ նացիստները գրավեցին տպարանը։jw2019 jw2019
De hecho, hay quienes admiten haber llamado a su pareja actual por el nombre de la anterior.
23 Բայց եթե այս ամենից հետո էլ թույլ չտաք, որ ես ուղղեմ ձեզ+, եւ համառորեն ինձ հակառակ վարվեք, 24 ապա ես էլ ձեզ հակառակ կվարվեմ+ ու ձեր մեղքերի համար յոթ անգամ ավելի կհարվածեմ ձեզ+։jw2019 jw2019
Tomemos por caso a la pareja de la Argentina mencionada al comienzo.
Եթե անհատը չէր առաջադիմում, ապա ուսումնասիրությունը դադարեցվում էր։jw2019 jw2019
La pareja dio por sentado que el pequeño había muerto.
Երբ նոր հանգամանքներ էին ստեղծվում, եւ դատարաններում կայացվում էին նախադեպային վճիռներ, եղբայրները ժողովներին ավելի թարմ տեղեկություններ էին տրամադրում։jw2019 jw2019
Algunos no han logrado encontrar la pareja indicada por culpa de las circunstancias.
«Մարդու ուղեղի կուտակել եւ վերհիշել սովորելու կարողությունը կենսաբանական աշխարհի ամենահրաշալի երեվույթն է։jw2019 jw2019
Por eso, hasta las parejas que conviven en buena armonía tendrán desacuerdos de vez en cuando.
Եղբայր Նորը՝ որպես Ընկերության նախագահ, ավելի քան 35 տարի սերտորեն համագործակցել է եղբայր Ֆրանցի հետjw2019 jw2019
16 Por otro lado, una pareja felizmente casada atribuye el éxito de su matrimonio a los fuertes vínculos espirituales.
Մտածող մարդը որեւէ լուրջ բուժման համաձայնվելուց առաջ նախ պարզում է, թե դրական եւ բացասական ինչ ազդեցություն այն կարող է ունենալ։jw2019 jw2019
Salir con alguien por diversión, sin sentido del compromiso, o solo por presumir de tener pareja puede causar mucho dolor.
Երբ այդ ուսմունքը տարածվեց նրանց մեջ, Հազարամյակի հույսը աստիճանաբար մարեց։jw2019 jw2019
Al fracasar los intentos por conseguir que su pareja deje de beber, le invade un sentimiento de frustración e ineptitud.
Հովհաննեսը հասկացավ, որ Հիսուսը «յուզուել» է՝ այսինքն, ներքին հուզմունք, խոր վիշտ է ապրում։jw2019 jw2019
En los matrimonios felices, cada cónyuge pone las necesidades de su pareja por encima de las suyas y de las posesiones, el trabajo, las amistades e incluso otros familiares.
Վերջիններիս միջոցով Թագավորության բարի լուրը տարածվեց նաեւ այլ գյուղերում։jw2019 jw2019
Por ejemplo, muchas parejas jóvenes esperan tenerlo todo desde el mismo día de la boda: una vivienda completamente equipada y amueblada, un buen automóvil y los últimos aparatos electrónicos.
Իսկ Քոլֆաքսում (Կալիֆորնիա) օգտագործեցին Լասեն լեռից բերած չտաշած կարծրացած լավա։jw2019 jw2019
158 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.