poesía oor Armeens
poesía
es
Obra literaria escrita en verso.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Armeens
պոեզիա
es
género literario
Además, la poesía spoken work facilita la conexión inmediata.
Բացի այդ, բանավոր պոեզիան օգնում է ակնթարթային կապ հաստատել:
բանաստեղծություն
Una era encontrar a mi familia, y la otra escribir poesía.
Առաջինը` ուզում էի իմ ընտանիքին գտնել, իսկ մյուսը` բանաստեղծություն գրել:
ոտանավոր
պոեմ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Robert Frost dijo una vez que, "Es poesía lo que se pierde en la traducción."
Ի՞նչն է եղել պատճառը։ted2019 ted2019
31 La veracidad de esas palabras se ha hecho patente en los mensajes electrónicos que han circulado entre muchos hermanos: chistes o historias graciosas respecto al ministerio; poesías supuestamente basadas en nuestras creencias; ilustraciones oídas en diversos discursos en asambleas grandes y pequeñas o en Salones del Reino, y experiencias del ministerio del campo, entre otros contenidos bastante inocentes en apariencia.
7 Եվ չդառնաք կռապաշտներ, ինչպես որ նրանցից ոմանք դարձան+, ինչպես եւ գրված է. «Ժողովուրդը նստեց ուտելու եւ խմելու ու վեր կացավ, որ զվարճանա»+։jw2019 jw2019
Tutor con su bastón observando cómo el niño a su cuidado recibe lecciones de música y poesía (copa del siglo V antes de nuestra era)
Արդյունքում՝ 1992-ին Իտալիայում Եհովային ակտիվորեն ծառայողների թիվը հասել էր 194000-ի։jw2019 jw2019
Y siempre pensé que mi comienzo fue en el Club de Poesía Bowery, pero es posible que haya sido mucho antes.
Չարլզ Թեյզ Ռասելted2019 ted2019
El auténtico estilo vigoroso de la poesía hebrea que se usa en el libro de Job evidencia que fue una composición original en hebreo, el idioma de Moisés.
51 Խստապարանոցնե՛ր եւ սրտերով ու ականջներով անթլփատնե՛ր+, դուք միշտ հակառակվում եք սուրբ ոգուն. ինչպես ձեր նախահայրերն արեցին, այնպես էլ դուք եք անում+։jw2019 jw2019
La poesía consiste en hacer que líneas rítmicas presenten pensamientos o ideas paralelos.
Որոշ վայրերում Երկրորդ համաշխարհային պատերազմից հետո դժվար է եղել կրկին սկսել տպագրությունը։jw2019 jw2019
No es de un poeta de renombre, ¡pero aún así es poesía clásica!
1954-ին մի միսիոներ արտաքսվեց կաթոլիկական Իսպանիայից, քանի որ մարդկանց սովորեցնում էր, թե ինչ է գրված Աստվածաշնչում՝ առանց հոգեւորականության հավանությունը ստանալու։LDS LDS
Una de ellas dice: "Poesía es cuando conviertes lo nuevo en familiar y lo familiar en nuevo".
Քարտեզում նշված երկրներից արտագաղթած շատ մարդիկ, իմանալով Աստծու հիասքանչ նպատակների մասին, մղվեցին այդ լուրը քարոզելու իրենց հայրենիքումted2019 ted2019
Además, la poesía spoken work facilita la conexión inmediata.
Ռոսը գլխավոր դատախազին ուղղված նամակում նշեց. «Ես կարծում եմ, որ հաշվի առնելով հանրության կարծիքը՝ մենք մեր իսկ նախաձեռնությամբ պետք է [դադարեցնենք դատաքննությունը]»։ted2019 ted2019
San Petersburgo también nutrió el espíritu de muchas célebres figuras nacionales de la poesía y la prosa que en ella vivieron.
Եվ իր բարկության օրը նա չհիշեց իր ոտքերի պատվանդանը+։jw2019 jw2019
Poesia jove de les comarques del Sud del País Valencià" (1977), donde aparecen por primera vez algunos nombres importantes de la poesía valenciana actual.
Այնուհետեւ Ճապոնիան սկսեց թողարկել գրքեր քառագույն տպագրությամբ։WikiMatrix WikiMatrix
La poesía importa.
Աստվածաշնչի ուրիշ համարներում լուսաբանվում են հետաքրքրություն առաջացնող այս խոսքերը։ted2019 ted2019
Así que decidí que para el Coro Virtual 2.0 iba a elegir la misma pieza que cantaba Britlin, "Sleep", que es otra obra que escribí en el año 2000 -poesía de mi querido amigo Charles Anthony Silvestri.
Ճապոնիայում նրանք սովորել էին նախքան տուն մտնելը հանել կոշիկները։ted2019 ted2019
Lo que yo llamaba olvido (poesía).
Սակայն, թերեւս զարմանաք, թե բացի Ստեղծիչից, ուրիշ էլ ո՞վ ոգեղեն մարմին ունի։WikiMatrix WikiMatrix
En el aula, estimulo a mis estudiantes a explorar los silencios en sus propias vidas a través de la poesía.
Ինչո՞վ է սա նշանակալի։ted2019 ted2019
Su contenido incluye historia, leyes, profecías, poesías, proverbios, canciones y cartas.
Երկու ամիս անց նրա կինը՝ Մեյբլը, միացավ նրան։jw2019 jw2019
Pero enseño poesía spoken word porque es accesible.
«Սրանո՛ւմ է սէրը. մենք չէ, որ սիրեցինք Աստծուն, այլ նա՛ սիրեց մեզ եւ ուղարկեց իր Որդուն մեր մեղքերի քաւութեան համար» (Ա Յովհաննէս 4։ted2019 ted2019
Descubrí este bar en el Lower East Side de Manhattan que semanalmente ofrecía poesía con micrófono abierto, y mis padres desconcertados, pero incondicionales, me llevaron para empaparme de cada átomo de spoken word que podía.
Այն ջերմ հոգեւոր ընկերակցությունը, որ ներկաները վայելում էին շաբաթական այս կանոնավոր հանդիպումների ժամանակ, մեծ թարմություն էր պարգեւում նրանց եւ տարբերվում էր այն սառն ու անտարբեր մթնոլորտից, որ տիրում էր քրիստոնեական աշխարհի շատ եկեղեցական արարողությունների ժամանակ։ted2019 ted2019
Le digo a la gente que implica crear poesía que no sea sólo para quedarse en el papel, que algo de esto exige que se escuche en voz alta o sea presenciada en persona.
Բարոյական արժեքներted2019 ted2019
Charlie Chaplin innovó las películas y contó historias a través de la música, el silencio, el humor y la poesía.
Իսկապե՞ս նրանք գնահատում էին փրկանքըted2019 ted2019
Poesía, ¿eres tú?
Այստեղ եւս նա պետք է նոր լեզու սովորեր, որպեսզի կարողանար քարոզել բարի լուրը։WikiMatrix WikiMatrix
Tengo muy claro el sentimiento de los jóvenes que tienen cuando uno les habla de esta idea de tener un punto de partida para sus acciones para un mundo más pacífico mediante su poesía, su arte, su literatura, su música, su deporte, lo que sea.
Քանի որ վերակացուն հրաժարվեց նրա պահանջը կատարել, նա նրան կեսգիշերին տնից դուրս հանեց՝ չնայած տեղատարափ անձրեւին։ted2019 ted2019
Poesía y canciones conmovedoras Job, Salmos, El Cantar de los Cantares
1933-ից ի վեր առաջին անգամ էր, որ Ընկերության գլխավոր վարչության ներկայացուցիչները հնարավորություն ունեցան այցելելու Գերմանիայում ապրող եղբայրներին։jw2019 jw2019
Y veíamos una y otra vez la forma en que la poesía spoken word entreabría las cerraduras.
«Այս բոլորը ճիշտ է, սակայն ի՞նչ կապ ունի նշված տեղեկությունը ստեղծագործության մասին Աստվածաշնչի հաղորդագրության հետ»,— գուցե մտածեք։ted2019 ted2019
Pero resultó que a veces, la poesía puede ser realmente aterradora.
Իր մահից հետո նա ոչ մի նյութական կարողություն չի թողել»։ted2019 ted2019
55 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.