sistema de escritura oor Armeens
sistema de escritura
Vertalings in die woordeboek Spaans - Armeens
գիր
es
tipo de sistema simbólico usado para representar elementos o declaraciones expresables en el lenguaje
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Comprender este sistema de escritura era esencial para conocer mejor las grandes civilizaciones de la antigua Mesopotamia.
Թեեւ առանց դիտավորության Աստծու օրենքը խախտող անհատի նկատմամբ ողորմություն էր ցույց տրվում, սակայն եթե նա՝ լիներ իսրայելացի թե պանդուխտ, միտումնավոր սխալ գործեր, պետք է մահվան մատնվեր, քանի որ դա համարվում էր անարգական խոսք Եհովայի դեմ եւ արհամարհանք նրա խոսքի ու պատվիրանի հանդեպ (Թվ 15:27–31; համեմատի՛ր 2Օր 31:20; Նեմ 9:18, 26)։jw2019 jw2019
Por eso, aprovechando que los colonizadores todavía no habían descifrado su sistema de escritura, lo utilizó para comunicarse.
Շատերը, որ ցանկանում էին Եհովայի վկաների օգնությամբ ուսումնասիրել Աստվածաշունչը, ստիպված էին սպասել իրենց հերթին։jw2019 jw2019
Otros emplean un sistema de escritura basado en caracteres cirílicos o en un alfabeto latino modificado.
Թեեւ ընդլայնման աշխատանքները դեռ չէին ավարտվել, սակայն Արեւելյան Գերմանիայում Վկաների գործունեության վրայից արգելքը հանելուց ընդամենը երկու շաբաթ անց Զելտերսի տպարանից 21 տոննա գրականություն ուղարկվեց այնտեղ։jw2019 jw2019
El nuevo sistema de escritura, llamado a ka u ku, tenía 70 letras.
Նա նկատի ուներ այն հրաժարագիրը, որով ուրանում էին իրենց հավատը ու պատրաստ էին դառնալու զինվոր։jw2019 jw2019
Durante el primer milenio antes de nuestra era, el sistema de escritura cuneiforme coexistió con los sistemas alfabéticos.
Դատական գործերն այնքան շատ էին, որ 1926-ին «Դիտարան ընկերությունը» հարկ համարեց իրավաբանական բաժին հիմնել Մագդեբուրգի մասնաճյուղում։jw2019 jw2019
Inventa un sistema de escritura
Ռասելը պատմում է, թե ինչ տեղի ունեցավ հետո.jw2019 jw2019
Durante los siguientes veinte siglos, unos quince idiomas adoptaron este sistema de escritura.
Թագավորության հռչակման գործը 1914-ից մինչեւ 1935-ը նկարագրվում է 423–443-րդ էջերում։jw2019 jw2019
TRAS la confusión de las lenguas en Babel, se desarrollaron diversos sistemas de escritura.
Ե՛վ Նա, եւ՛ իր Որդին կամենում են հիշել։jw2019 jw2019
Pero lo más destacable de su obra fue la creación de un sistema de escritura para el idioma bamún.
27 Մի՞թե հնարավոր է, որ մարդ իր ծոցը կրակ դնի, եւ իր հանդերձները չվառվեն+։jw2019 jw2019
Y todavía hay dudas en cuanto a la forma exacta del sistema de escritura que creó (véase el recuadro “¿Cirílico, o glagolítico?”).
Նրանք միանգամայն համոզված են, որ այդ բոլոր խոստումները ամենայն մանրամասնությամբ անպայման կիրականանան, եւ դա տեղի կունենա Աստծու սահմանած ժամանակին։jw2019 jw2019
De hecho, desde 1912, la clase del esclavo fiel ha suministrado más de un centenar de publicaciones en este sistema de escritura.
1949-ին Մարտինիկ ժամանած մի խումբ միսիոներներ ֆրանսերեն շատ քիչ գիտեին, բայց հասկանում էին, որ մարդիկ Թագավորության լուրը լսելու կարիքն ունեն։jw2019 jw2019
Según los especialistas, al principio este sistema de escritura era pictográfico, es decir, cada símbolo o dibujo representaba una palabra o idea.
Ուրուգվայjw2019 jw2019
Una ventaja de este nuevo sistema de escritura se hizo patente poco después de la llegada de los colonizadores alemanes en 1902.
Ուստի, ինչպես վերջին մի քանի դատավարությունների ժամանակ,13 դատարանը պետության շահերից բխող որեւէ լուրջ հիմք չգտավ ծնողի ընտրած բուժման ձեւը մերժելու. դատական միջամտությամբ այնպիսի բուժում լիազորելը, որն ընդհանրապես ընդունելի չէր հիվանդի կողմից, արդարացում չուներ։ 14 Փոխարինող մեթոդի կիրառման շնորհիվ հիվանդը ապաքինվեց եւ շարունակեց հոգալ իր ընտանիքի կարիքները։jw2019 jw2019
En 1857, los tsuanas fueron los primeros en disponer de una traducción de la Biblia completa en una lengua africana que antes no tenía sistema de escritura.
Շավե-Կարիաթեմjw2019 jw2019
Perseveró, y con el tiempo, sin la ayuda de manuales ni diccionarios, dominó el idioma, elaboró un sistema de escritura y enseñó a algunos tsuanas a leer dicha escritura.
Սեպտեմբերի 18-ին՝ շաբաթ առավոտյան, եղբայր Ռադերֆորդը իր ելույթի վերջում հայտարարեց «Թշնամիներ» գրքի լույսընծայման մասին։jw2019 jw2019
En Persia, las matemáticas griegas se mezclaron con las de la India, donde se había creado un sistema de escritura numérica —la notación posicional— basado en el uso del cero.
Թեեւ եղբայր Ռասելը մեծ դեր է ունեցել քարոզչական գործում, սակայն միայն նա չի քարոզել։jw2019 jw2019
Por ejemplo, inventaron un complejo sistema de escritura jeroglífica, desarrollaron el concepto del cero y crearon un calendario de 365 días que incluía correcciones parecidas a las de los años bisiestos.
Շփոթությունից խուսափելու համար 1914-ին նրանք սկսեցին օգտագործել «Աստվածաշնչի միավորված ուսումնասիրողներ» անվանումը, քանի որ նոր կազմավորված իրավաբանական միավորումը նույնպես կոչվում էր «Աստվածաշնչի միջազգային ուսումնասիրողների միություն»։jw2019 jw2019
El sistema de escritura llamado cirílico se basa fielmente en el griego y cuenta con al menos una docena de caracteres inventados para representar sonidos eslavos que no existían en aquel idioma.
Հովհաննեսն ավելացրեց. «Ով այդպիսի մէկին ասի՝ ողջո՜յն, մասնակից կը լինի նրա չար գործերին» (Բ Յովհաննէս 11)։jw2019 jw2019
Mientras en África se luchaba por formular métodos de representación gráfica para muchos idiomas, al otro lado del mundo el obstáculo era muy distinto: traducir a lenguas que contaban con sistemas de escritura complejos.
«Արթնացե՛ք»-ում տպագրվում են հավասարակշռված ու գործնական հոդվածներ ամենատարբեր թեմաներով, որոնք մղում են ընթերցողներին ուշադրություն դարձնելու պարբերագրի գլխավոր պատգամին, այն, որ աշխարհում տեղի ունեցող իրադարձություններով կատարվում են Աստվածաշնչի մարգարեությունները, իսկ դա ցույց է տալիս, որ մենք ապրում ենք վերջին օրերում, եւ շուտով Աստծու Թագավորությունը հավիտենական օրհնություններ կբերի նրանց, ովքեր սովորում եւ կատարում են Աստծու կամքը։jw2019 jw2019
Representa los sistemas internacionales de escritura.
3 Շնագայլերն անգամ դեմ են տալիս ստինքներն ու կերակրում իրենց ձագերին։ted2019 ted2019
Durante los meses previos a su partida, Cirilo se preparó elaborando un sistema gráfico de escritura para los pueblos eslavos.
Բայց մի շարք տոներ հարկ եղած ձեւով չէին ուսումնասիրվել։jw2019 jw2019
Tales incentivos nos mantendrán concentrados en los intereses espirituales y nos ayudarán a resistir las debilidades humanas, la atracción de las metas materialistas y los deseos contrarios a las Escrituras, tan comunes en este sistema de cosas.
Այս շղթան պարուրվում, ծալվում է եւ ընդունում յուրահատուկ մի ձեւ՝ դառնալով սպիտակուցի որոշակի տեսակ։jw2019 jw2019
Considera la posibilidad de utilizar un sistema sencillo de control que te ayude a ser responsable con respecto a la lectura diaria de las Escrituras.
Աստվածաշունչ ուսումնասիրողները թիկունք չէին կանգնում քրիստոնեականաշխարհի կողմից այն ժամանակ անցկացվող արշավներին, որոնց նպատակն էր գումար հավաքել ողջ աշխարհին հավատափոխ անելու համար։LDS LDS
8 En tiempos modernos, los estudiantes sinceros de las Escrituras han aprendido en ellas que este sistema está condenado a la destrucción.
Երբ 1943-ին Չարլզ Էյզենհաուերը 11 ուրիշ անհատների հետ ժամանեց Կուբա, նրանք առաջին գիշերը քնեցին հատակին։jw2019 jw2019
Sin embargo, el contexto de sus palabras junto con las promesas de las Santas Escrituras muestran que lo que quiso decir fue que siempre habría pobres mientras durara este sistema de cosas.
Մի խմբագրական հոդվածի համաձայն՝ «այդ համաճարակի սակավաթիվ օգուտներից մեկն» այն էր, «որ հիվանդներն ու բժիշկները սկսեցին միջոցներ փնտրել արյունից խուսափելու համար» («Mayo Clinic Proceedings», սեպտեմբեր, 1988 թ.)։jw2019 jw2019
31 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.