Inglaterra oor Indonesies

Inglaterra

/iŋ.gla.ˈte.rra/ eienaam vroulike

Una de las naciones constituyentes del Reino Unido, que ocupa la mayor parte de las dos terceras partes del sur de la isla de Gran Bretaña, con capital Londres.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Indonesies

Inggris

eienaam, naamwoord

Los normandos conquistaron Inglaterra en 1066.
Bangsa Norman menaklukkan Inggris pada tahun 1066.

inggris

naamwoord

Los normandos conquistaron Inglaterra en 1066.
Bangsa Norman menaklukkan Inggris pada tahun 1066.

England

naamwoord

Estaba en una pequeña casa de campo en Inglaterra, y no fue en 1645.
Di sebuah kotej kecil di England, dan bukan pada 1645.

inglaterra

término geográfico (por debajo del nivel del país)

Vertalings in die woordeboek Spaans - Indonesies

inggris

naamwoord

Los normandos conquistaron Inglaterra en 1066.
Bangsa Norman menaklukkan Inggris pada tahun 1066.

Soortgelyke frases

nueva inglaterra
new england

María I de Inglaterra
Bloody Mary · Mary I · Mary Tudor

parroquia civil de Inglaterra
Paroki sipil

Nueva Inglaterra
New England

voorbeelde

Al final, el enviado de Enrique tuvo que regresar a Inglaterra sin haber conseguido gran cosa.
Pada akhirnya, utusan Henry harus kembali tanpa hasil.

El 4 de junio de 1816, se registraron heladas en Connecticut, y por el día siguiente, la mayor parte de Nueva Inglaterra fue envuelta por un frente frío.
Pada tanggal 4 Juni 1816, cuaca penuh es dilaporkan di Connecticut, dan dan pada hari berikutnya, hampir seluruh New England digenggam oleh dingin.

Los hermanos de Inglaterra están aprendiendo a ensanchar su predicación para satisfacer la necesidad espiritual de personas de otras nacionalidades.
Di Inggris, saudara-saudara sedang belajar untuk meluaskan jangkauan guna membantu memenuhi kebutuhan rohani orang-orang di negeri-negeri lain.

Esta línea de comercio estaba controlada por la burguesía, pero entonces Eduardo I de Inglaterra comenzó a tratar directamente con los consumidores, perdiendo los comerciantes su ventaja.
Perdagangan ini dikuasai oleh kelompok bourgeois, tetapi saat Raja Edward I dari Inggris mulai berdagang langsung dengan konsumen, keuntungan mereka menyusut.

Tom y Ann Cooke, de Inglaterra, también estaban deseosos de servir en una zona donde se necesitaran publicadores del Reino.
Sepasang suami istri lain yang ingin sekali melayani di tempat yang lebih membutuhkan pemberita Kerajaan adalah Tom dan Ann Cooke asal Inggris.

Pero es un gran momento para el y para Inglaterra.
Tapi ini saat besar untuk dia dan Inggris.

Banquero a manifestante: " ¿Habéis nacido en Inglaterra? "
" Apakah Anda lahir di Inggris? "

Él se unió a la Iglesia cuando los primeros misioneros SUD llegaron a Preston, Inglaterra.
Dia menjadi anggota Gereja bersama keluarganya saat para misionaris OSZA pertama pergi ke Preston, Inggris.

En Inglaterra, últimamente se han agregado a nuestras filas muchos cientos de personas; pero aun así, así es como debe ser, porque ‘Efraín se ha mezclado con los demás pueblos’ [Oseas 7:8].
Di Inggris ribuan akhir-akhir ini telah ditambahkan ke dalam jumlah kita; tetapi demikian pun, bahkan demikian pun, haruslah terjadi, karena ‘Efraim mencampurkan dirinya di antara bangsa-bangsa’ [Hosea 7:8].

El título de Lord Protector se usó originalmente por parte de príncipes reales u otros nobles en el ejercicio de una regencia individual (es decir, que no formasen parte de un Consejo de Regencia) mientras el legítimo monarca de Inglaterra fuera menor de edad, o no estuviera en situación de reinar.
Gelar "The Lord Protector" awalnya digunakan oleh pangeran kerajaan atau anggota bangsawan lainnya yang memegang jabatan regen individual (bukan sebagai anggota dewan regen kolegial) saat penguasa Inggris masih minor atau ketidakmampuan lainnya untuk menjabat.

John Lombe fue un hilandero de seda del siglo XVIII en Derby, Inglaterra.
John Lombe adalah pemintal sutra dari abad ke-18 di Derby, Inggris.

Tras la muerte de Enrique, su hijo Ricardo le sucedió en el trono, quien, sin embargo, permaneció ausente de Inglaterra durante la mayor parte de su reinado, debido a que estaba luchando las Cruzadas en el Oriente Próximo.
Setelah Henry meninggal, putra sulungnya Richard meneruskan tahtanya; ia absen dari Inggris pada sebagian besar masa pemerintahannya, karena ia pergi untuk bertarung dalam Perang Salib.

El barco fue revendido a su regreso a Inglaterra.
Para awak kapal dikembalikan ke Inggris.

En 1818, William Cattley recibió en Inglaterra un envío de plantas tropicales del Brasil.
Pada tahun 1818, seorang pria di Inggris bernama William Cattley menerima kiriman tanaman tropis dari Brasil.

Inglaterra, en particular, estuvo expuesta a una gran influencia de las Escrituras durante esta época.
Inggris khususnya sangat terpengaruh oleh Alkitab selama periode ini.

Visitó Irlanda, Escocia, Inglaterra, numerosos países del continente europeo, Rusia (la región conocida hoy como Moldova) y el Oriente Medio.
Perjalanan ini membawanya ke Irlandia, Skotlandia, Inggris, banyak negeri di benua Eropa, Rusia (daerah yang kini dikenal sebagai Moldavia), dan Timur Tengah.

Se bautizó en Inglaterra en 1919.
Ia dibaptis di Inggris pada tahun 1919.

Con respecto a la baja asistencia a los servicios religiosos, Peter Sibert, sacerdote católico de Inglaterra, comenta: “[La gente] escoge de la religión lo que le conviene.
Berbicara mengenai sedikitnya hadirin gereja, Peter Sibert, imam Katolik di Inggris, menuturkan, ”[Umat] memilih-milih bagian agama yang mereka sukai.

En 1139 Matilda arribó a Inglaterra con 140 caballeros y fue sitiada por el rey Esteban en el castillo de Arundel.
Pada tahun 1139 Matilda tiba di Inggris dengan 140 kesatria, di mana ia ditawan di Puri Arundel oleh Raja Étienne.

Nikki Liebl, de Estados Unidos, y Simon Bolton, de Inglaterra, relataron varios incidentes que pusieron a prueba su fe en que Jehová proveería a sus necesidades físicas.
Nikki Liebl dari Amerika Serikat, dan Simon Bolton dari Inggris, menceritakan peristiwa-peristiwa yang telah menguji iman mereka bahwa Yehuwa akan memenuhi kebutuhan jasmani mereka.

La Diócesis de Springfield en Massachusetts ( del Latín:Dioecesis Campifontis) es un territorio eclesiástico o diócesis de la Iglesia católica en Nueva Inglaterra región de Estados Unidos que comprende los condados de Berkshire, Franklin, Hampshire, y Hampden en el estado de Massachusetts.
Keuskupan Springfield di Massachusetts (bahasa Latin: Dioecesis Campifontis) adalah sebuah wilayah gerejawi atau keuskupan Gereja Katolik Roma di wilayah New England, Amerika Serikat, yang melingkupi Berkshire, Franklin, Hampshire, dan Hampden di negara bagian Massachusetts.

ESTAS son tan solo cuatro de las personas que fueron juzgadas en Inglaterra y desterradas a Australia a finales del siglo XVIII.
ORANG-ORANG tersebut hanyalah empat contoh narapidana di Inggris dan kemudian dibuang ke Australia pada akhir abad ke-18.

Henry la trajo a Inglaterra para conocer a su familia así ellos podrían casarse en verdad.
Henry membawanya ke Inggris untuk bertemu keluarganya agar bisa menikah secara resmi.

Mis primeros antepasados que se unieron a la Iglesia eran de Inglaterra y Dinamarca.
Leluhur paling awal saya yang menjadi anggota Gereja adalah dari Inggris dan Denmark.

En una sola noche la ciudad de Coventry, en Inglaterra, fue devastada, y más tarde un ataque aéreo por los aliados segó 135.000 vidas en Dresde, Alemania.
Dalam satu malam di kota Coventry di Inggris, dihancurkan, dan belakangan suatu serangan udara oleh Sekutu memusnahkan 135.000 jiwa di Dresden, Jerman.