idiomático oor Indonesies
idiomático
es
Perteneciente o relativo o parte de un idioma.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Indonesies
ungkapan
idiomatis
berbunga-bunga
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Por medio del uso de corpora lingüísticos se pueden intentar traducciones más complejas, lo que permite un manejo más apropiado de las diferencias en la tipología lingüística, el reconocimiento de frases, la traducción de expresiones idiomáticas y el aislamiento de anomalías.
Bekas ciuman di lehermu, wanita jalang!WikiMatrix WikiMatrix
Si a esto se le añade una barrera idiomática, como si se construyera una muralla a lo largo del foso, la división familiar puede ser aún mayor.
Ini mimpi yang menjadi nyatajw2019 jw2019
La frase “nadie que orina contra la pared” era una expresión idiomática hebrea, obviamente despectiva, con la que se aludía a los varones. (Compárese con 1 Reyes 14:10.)
Dia membunuh Assan, orangjw2019 jw2019
Y hablan más despacio, tienen acentos, no son idiomáticas.
Apalagi di galaksited2019 ted2019
Sin embargo, no debería esperarse que tales aportaciones resolviesen todos los problemas o permitiesen obtener un entendimiento pleno del lenguaje con todos sus matices y expresiones idiomáticas.
Kita bisa pulang!Untuk pertama kalinya! Seperti apa rupa bumi sekarang?jw2019 jw2019
Cada una de las fotografías que ven allí, y otras miles, fueron devueltas a las personas que las perdieron -- algunas veces cruzando océanos, otras veces atravesando barreras idiomáticas.
Oke, lihat.Jika Anda akan masuk, Aku akan membersihkan kamarkuQED QED
El significado del hebreo antiguo de este pasaje es oscuro debido a las expresiones idiomáticas en uso hace casi tres mil quinientos años.
Tidak untuk # dolar per jamjw2019 jw2019
Empero, me gustaría ver que cada sitio de Lingua se convirtiera en el eje de periodismo ciudadano en cada comunidad idiomática.
Aku tidak tahu itugv2019 gv2019
Cada lengua tiene su propia combinación de términos, normas y excepciones a estas, además de expresiones idiomáticas y modismos.
Tidak dengan#, # orang sekalipunjw2019 jw2019
La experiencia ha demostrado que las personas que emigran enfrentan con frecuencia desafíos idiomáticos, culturales y económicos que resultan en decepciones y dificultades personales y familiares.
Well, ternyata Bill Randolph orangnya temperamentalLDS LDS
La psicología también puede ser un factor que contribuya: las preocupaciones sobre el futuro, las barreras idiomáticas y culturales, y el procesamiento de los recuerdos recientes de la huida de sus países de origen.
Maksudku michaelGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
Mientras miles de personas usaron este sistema desarrollado por el Kubatana Trust la experiencia nos mostró que el analfabetismo y las diferencias idiomáticas continuaban limitando el uso que se le podía dar a los servicios por SMS.
Oh, cara ia rambutnya?QED QED
Vocabulario, estructura de las oraciones, el empleo de expresiones idiomáticas y frases comunes, etc. son analizados por coherencia con otras obras conocidas del autor.
Kau tersesat, anjing kecil?WikiMatrix WikiMatrix
25; 2 S. XIX. 39), es idiomática y tan solo significa que Balaam se fue a cualquier lugar”.
Anda akan Meminta sesuatu untuk Mendengar Melihat Anda setiap kali saya menulis?jw2019 jw2019
Hay que conservar las metáforas y las expresiones idiomáticas que se utilizan en la Biblia, aunque suenen extravagantes en latín, así como las grafías hebreas de los nombres propios” (The Cambridge History of the Bible).
Richard, pianomu juga sudah siap silahkan ikuti sayajw2019 jw2019
Otras expresiones idiomáticas hebreas relacionadas con la mano son: ‘poner tu mano con’, que significa cooperar con, estar de parte de (Éx 23:1; 1Sa 22:17); ‘por mano de’ denota bajo la guía de (Éx 38:21) o por medio de (Éx 4:13; Le 8:36; 10:11); ‘su mano no alcanza’ o ‘su mano no lo puede hallar’, no tiene suficientes medios (económicos) (Le 14:21); ‘lo que su mano alcanzare’, lo que sus recursos le permitan (Nú 6:21); ‘manos de una espada’, poder de una espada (Job 5:20); ‘mano de la lengua’, poder de la lengua (Pr 18:21); ‘vida de tu mano’, reavivar el poder (Isa 57:10), y ‘cerrar la mano’ a un hermano, es decir, ser tacaño y no estar dispuesto a ayudarle. (Dt 15:7, DK.)
Badai besar, John,- Bagusjw2019 jw2019
Algunos fragmentos de la versión de Símaco que sobreviven de lo que queda de la Hexapla, inspiran a los eruditos a señalar la pureza y elegancia idiomática del griego de Símaco.
Kulakukan itu karenaWikiMatrix WikiMatrix
Se superan las barreras idiomáticas
Ya, itu benar./ Kau bilang itu sama dengan bunuh dirijw2019 jw2019
Quienes intentan ayudar a la numerosa población china de las ciudades principales han de superar otro obstáculo aparte del idiomático.
Kau dengar itu?jw2019 jw2019
De acuerdo con Bialystok, las personas bilingües siempre se enfrentan a dos opciones idiomáticas, y su cerebro debe decidir cuál es el idioma en el que deben responder.
Akan kubunuh setiap anak laki- laki atau perempuan yang menghalangi jalankujw2019 jw2019
Estos aceptaban los cinco primeros libros de las Escrituras Hebreas, y aproximadamente en el siglo IV a. E.C., produjeron el Pentateuco samaritano, que en realidad no es una traducción del Pentateuco hebreo original, sino una transliteración del texto en caracteres samaritanos que incluye algunas expresiones idiomáticas propias de ese pueblo.
Dia janda miskin dan tak ada yang mengurusnyajw2019 jw2019
Él prefirió construcciones idiomáticas griegas en contraste a otras versiones en las que se preservaron las construcciones hebreas.
Mereka memiliki ukuran otak dengan jarumWikiMatrix WikiMatrix
Hay muchos hablantes nativos de inglés con documento de identidad taiwanés o que estudian en Taiwán haciendo un gran trabajo como Michael Turton, pero la comunicación entre las dos blogósferas taiwanesas es muy limitada, por las restricciones idiomáticas supongo.
Itu tidak mengejutkan saya Oliver dalam baja kematiangv2019 gv2019
Los líderes deben ser sensibles a cualquier circunstancia especial de los participantes, tales como limitaciones físicas, problemas familiares y diferencias culturales e idiomáticas.
The Death Eaters (Pemangsa kehidupan) telah mencoba merekrut aku selama lebih dari setahun iniLDS LDS
25 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.