roble oor Indonesies

roble

/'rroβle/ naamwoord manlike

Cualquier árbol del género quercus órden Fagales, caracterizado por sus hojas simples, generalmente lobuladas, sus brotes escamosos de invierno, una médula estrella-formada, y su fruta, la bellota, que es una nuez; la madera es resistente, dura, y durable, generalmente con un patrón distintivo.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Indonesies

ek

Claramente no puede ser más peligroso que escalar un roble.
Tentunya tidak dapat lebih berbahaya daripada mendaki pohon ek.

Ek

genus tumbuh-tumbuhan

Sus contrincantes decían que era como pegarle a un roble.
Ya, lawannya sering bilang seperti memukul pohon Ek.

Roble

Vertalings in die woordeboek Spaans - Indonesies

Ek

voorbeelde

La guía nos indica que se emplean toneles de roble para las variedades sin burbujas, y otros metálicos más pequeños para las espumosas.
Sang pemandu memberi tahu kami bahwa drum-drum dari kayu ek terutama digunakan untuk pemroduksian anggur tanpa buih, sedangkan drum metal yang lebih kecil digunakan dalam mempersiapkan anggur berbuih.

A la mañana siguiente de haber llegado allí di un paseo por el bosque de robles.
Pada pagi saya tiba di sana, saya berjalan-jalan dalam hutan Oak

De una bellota, crecen los majestuosos robles.
Dari sebuah biji, Pohon oak yang kuat tumbuh.

El roble tiene su propio sistema de eliminación de residuos.
Pohon ek punya sarana pembuangan sampah sendiri.

He cambiado la sustancia física del vaso de agua por la de un roble.
Saya telah mengubah hakikat fisik dari segelas air ini menjadi sebuah pohon ek.

Por supuesto... ayudaría si supiese como es un roble
Tentu saja, mungkin membantu jika Aku tahu apa pohon ek tampak seperti

Quieres vaciar la estaca de roble blanco, ¿no es así?
Kamu ingin menguras pasak oak putih, kan?

Los robles pueden crecer cientos de años
Oaks tumbuh ratusan tahun

La haya es mejor que el roble, ¿no?
Mahoni lebih bagus dari pohon jati emas..

Podía estar hecho de pino, ébano, caoba, roble o nogal, y la caja podía ser sencilla o con adornos.
Jam tersebut bisa dibuat dari kayu cemara, kayu hitam, mahoni, ek, atau walnut, dan kotaknya bisa polos atau berornamen.

He visto los ladrillos en medio de la arboleda del roble allí.
Saya telah melihat batu bata di tengah- tengah pepohonan ek di sana.

A los dientes de roble, sin embargo, se les aplica cera de abeja.
Namun, untuk meminyaki gigi kayu ek, ia menggunakan lilin lebah.

En el verano de 1978, unos arqueólogos submarinos que trabajaban desde una barcaza a unos 30 metros [100 pies] de la isla Saddle recuperaron una plancha de roble.
Pada musim panas tahun 1978, para arkeolog bawah air, yang bekerja dari sebuah kapal tongkang sekitar 30 meter lepas pantai Pulau Saddle, berhasil menarik sebuah papan ek ke permukaan.

No hay nada como ser colgado para ponerte la polla dura como el roble.
Bukan digantung namanya kalau jumbai-mu tak kokoh seperti pohon oak.

Hola, soy Pablo Robles, bienvenido a Wiser. org.
Halo, saya Pablo Robles, selamat datang di Wiser. org.

El roble puede vivir más de mil años y alcanzar 40 metros (130 pies) de altura y más de 12 metros (40 pies) de circunferencia
Pohon ek dapat hidup hingga lebih dari seribu tahun dan tingginya mencapai 40 meter serta lingkar batangnya lebih dari 12,3 meter

Seguro que no es tan peligroso como escalar un roble
Tentunya tidak dapat lebih berbahaya daripada mendaki pohon ek

Son los mandamases que decoran sus oficinas con madera de roble y alfombras persas, ¿cierto?
Kota besar ini dihiasi dengan kantor mereka dengan meja mahoni dan permadani Persia,'kan?

Un día, Absalón quedó atrapado por su cabello en las ramas de un roble y Joab, el comandante de tropas de David, le clavó tres flechas y lo mató (2 Samuel 18:14).
Namun, begitu ada laporan Absalom sudah ditemukan hidup-hidup, rambutnya tersangkut di pohon, Yoab dan orang-orangnya membunuhnya (2 Samuel 18:1-33).

ayudaría saber cómo es un roble.
Oh! Tentu saja, mungkin membantu jika Aku tahu apa pohon ek tampak seperti.

Es preciosa, con bosques de robles y campos de trigo y viñedos.
Sangat indah, dengan hutan ek, ladang gandum, dan kebun anggur.

Un roble blanco 300 años después de que volviéramos al viejo mundo.
Sebuah pohon oak putih 300 tahun setelah kita kembali ke tempat tinggal lama

Los robles simbolizan la libertad tradicional para los vizcaínas y los vascos.
Pohon ek melambangkan kebebasan tradisional untuk penduduk Biscay dan untuk rakyat Basque.

Dicen que puede derribar un roble de un solo hachazo.
Mereka mengatakan bisa menebang pohon dengan satu ayunan kapak.

Mochi son pasteles de arroz envueltos en Kashiwa (Quercus o Roble) hojas- Kashiwa-mochi (mochi rellenas de mermelada de frijol rojo ) y Chimaki (una especie de "pasta de arroz dulce", envuelto en un iris o de hojas de bambú) son servidas tradicionalmente en este día.
Kue nasi Mochi yang disajikan dengan dedaunan kashiwa (oak)—kashiwa-mochi (potongan mochi dengan selai kacang merah) dan chimaki (sejenis "pasta nasi manis", yang disajikan dengan iris atau daun bambu)—secara tradisional disajikan pada hari tersebut.