Extremadura oor Italiaans
Extremadura
es
Comunidad autónoma del oeste de España cuya capital es Mérida.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
Estremadura
Compromiso de no reservar más capacidad en el gaseoducto de Extremadura.
Rinuncia a prenotare ulteriore capacità nel gasdotto di Estremadura
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
¿Ni en todo el tiempo que estuviste en Extremadura?
Inoltre, la FTC non ha attualmente sempre il potere di esigere in via generale dalle entità che raccolgono informazioni su Internet di adottare una politica di tutela della sfera privataLiterature Literature
53 Por lo que respecta, en segundo lugar, a la alegación del Gobierno español según la cual las ayudas controvertidas sólo eran indirectamente ayudas a la producción agraria o a la transformación de esta producción, tampoco cabe acogerla por cuanto dichas ayudas se traducen, en cualquier caso, en una disminución de los costes de producción tanto de los titulares de explotaciones agrarias radicadas en Extremadura como de las industrias de transformación de esta región que celebren con dichos titulares contratos homologados para la adquisición de materia prima, de manera que pueden afectar a los intercambios de productos agrarios.
Stanley e ' entrato in una nuova eraEurLex-2 EurLex-2
que tiene por objeto un recurso basado en el artículo 263 TFUE por el que se solicita la anulación parcial de la Decisión de Ejecución (UE) 2016/2113 de la Comisión, de 30 de noviembre de 2016, relativa a la liquidación de las cuentas de los organismos pagadores de los Estados miembros en relación con los gastos financiados por el Fondo Europeo Agrícola de Desarrollo Rural (Feader) en el último ejercicio de aplicación del período de programación 2007-2013 del Feader (16 de octubre de 2014-31 de diciembre de 2015) (DO 2016, L 327, p. 79), en la que la Comisión calificó de «importe no reutilizable» un importe de 5 364 682,52 euros en el contexto de la liquidación de cuentas del organismo pagador de Extremadura,
Oltre a quanto indicato in precedenza, il GEPD ritiene che le osservazioni suindicate, sulle modalità con cui la proposta disciplina il diritto di accesso, valgano, mutatis mutandis, anche per il diritto di rettificaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 11 de marzo de 1991 sobre el establecimiento de una cláusula adicional al marco comunitario de apoyo para las intervenciones estructurales comunitarias en España (Andalucía, Asturias, Castilla y León, Castilla-La Mancha, Ceuta y Melilla, Comunidad Valenciana, Extremadura, Galicia, Canarias, Murcia) relativa a la mejora de las condiciones de transformación y de comercialización de los productos de la pesca y de la acuicultura (El texto en lengua española es el único auténtico) (91/207/CEE)
Posso aiutarla, Signore?EurLex-2 EurLex-2
(8) El Decreto 35/1993 crea líneas de financiación destinadas a cubrir las necesidades de capital, limitadas a una campaña, con vistas al desarrollo de la actividad agraria y agroalimentaria de Extremadura.
Scrissi semplicemente le sole cose che riuscivo ad immaginare nella mia testaEurLex-2 EurLex-2
Son innumerables las referencias históricas y gastronómicas acerca del cerdo en Extremadura, tales como:
Se sia più noEurLex-2 EurLex-2
b) España (excepto las Comunidades Autónomas de Andalucía, Aragón, Castilla-La Mancha, Castilla y León, Extremadura, Comunidad de Madrid, Región de Murcia, Comunidad Foral de Navarra y La Rioja, la provincia de Guipúzcoa [País Vasco], las comarcas de Garrigues, Noguera, Pla d’Urgell, Segrià y Urgell en la provincia de Lleida [Comunidad Autónoma de Cataluña]; los municipios de Alborache y Turís, en la provincia de Valencia, y las comarcas de l’Alt Vinalopó y El Vinalopó Mitjà, en la provincia de Alicante [Comunidad Valenciana]);
Quello che hai e ' un donoEuroParl2021 EuroParl2021
Así, por ejemplo, la búsqueda a través de Google con fecha # de noviembre de #, de la referencia castaña/s gallega/s y su equivalente en gallego (castaña/s galega/s) arroja un total de unos # resultados, mientras que, en el caso de la referencia castaña/s española/s no se alcanzan los #, y en el de castañas de otros orígenes (Asturias, Andalucía o Extremadura) no se llega en ninguno de los casos a la veintena de relaciones
Che dovrei fare?oj4 oj4
¿Qué va a pasar, según su criterio, con Castilla-La Mancha, Extremadura, Andalucía, Galicia, regiones de Portugal y de Grecia, "Länder" que acaban de entrar en el Objetivo 1?
Non sono crescuiti?Europarl8 Europarl8
por el que se inscribe una denominación en el Registro de Denominaciones de Origen Protegidas y de Indicaciones Geográficas Protegidas [Cordero de Extremadura (IGP)]
Notifica della Repubblica di Lituania relativa alla reciprocità dei vistiEurLex-2 EurLex-2
En el presente caso -puesto que las industrias transformadoras que utilicen materias primas procedentes de otros Estados miembros no pueden beneficiarse de las ayudas- es probable que acaben comprando dichas materias primas en Extremadura.
Fatta salva lEurLex-2 EurLex-2
d) en Portugal, las superficies plantadas de vid en la parte de la región del Norte que corresponde al área vitícola determinada de "Vinho Verde" y los "Concelhos de Bombarral, Lourinhã, Mafra e Torres Vedras" (excepto las "Freguesias da Carvoeira e Dois Portos"), pertenecientes a la "Região viticola da Extremadura";
richiama l'attenzione sull'esigenza che la Cina consenta la libertà di espressione, religione e pensiero; afferma l'esigenza, soprattutto alla luce delle discussioni fra funzionari cinesi sulla definizione di religione e in particolare di religione legale, di una legge globale in materia religiosa che risponda a criteri internazionali e garantisca un'autentica libertà religiosa; deplora la contraddizione tra la libertà costituzionale di opinione (sancita dall'articolo # della costituzione cinese) e la continua interferenza dello Stato negli affari delle comunità religiose, soprattutto per quanto riguarda la formazione, la scelta, la nomina e l'indottrinamento politico dei ministri del cultoEurLex-2 EurLex-2
En España (Castilla-La Mancha y Extremadura), el Tribunal observó casos de parcelas de referencia destinadas a pastos permanentes que aparecían registradas en el SIP como plenamente admisibles, cuando en realidad estaban cubiertas en parte de pastos y en parte de elementos no subvencionables, como rocas, arbustos, superficie boscosa densa, etc.
Venerdì scorso, in seno al Consiglio di sicurezza, Hans Blix e Mohamed El Baradei hanno presentato un resoconto dei progressi compiuti nell'ambito delle ispezioni e delle attività di disarmo dell'Iraq.EurLex-2 EurLex-2
Extremadura, Andalucía, Castilla-León y Castilla-La Mancha
C' è solo un modo per affrontare questa storiaEurLex-2 EurLex-2
Actualmente la Comisión no puede realizar previsión alguna sobre la cuantía de los fondos que se concederán a la región de Extremadura tras la aplicación de la iniciativa EQUAL en España.
Non per noi, stavamo morendo di fameEurLex-2 EurLex-2
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 10 de diciembre de 1991 por la que se establece el marco comunitario de apoyo para la ayuda estructural comunitaria a España (excepto las siguientes regiones: Andalucía, Asturias, Castilla y León, Castilla-La Mancha, Comunidad Valenciana, Extremadura, Galicia, Canarias, Murcia, Ceuta y Melilla) para la mejora de las condiciones de transformación y comercialización de los productos agrícolas (El texto en lengua española es el único auténtico) (91/651/CEE) -
Poi, un giorno, ricevetti una lettera dal suo avvocato...... insieme ad un paccoEurLex-2 EurLex-2
- Conservación del lince ibérico (Extremadura) (LIFE95 NAT/E/004815)
Per nessun motivo!EurLex-2 EurLex-2
Además de los dos enlaces extremos del tramo se proyectan cuatro enlaces para los cruces con las carreteras N V de Extremadura y Portugal, N-511 a Boadilla, N-513 de Boadilla a Pozuelo y N-503 de Majadahonda a Pozuelo, así como otro para el futuro Eje Pinar y dos nuevas penetraciones a Pozuelo de Alarcón.
Arresterete qualcuno, vero?EurLex-2 EurLex-2
España: Comunidades Autónomas de Andalucía, Aragón, Islas Baleares, Castilla-La Mancha, Castilla y León, Cataluña, Extremadura, Galicia [con excepción de las zonas de las provincias de La Coruña y Lugo que no se consideran zonas desfavorecidas según el Reglamento (CE) no 1257/1999], Madrid, Murcia, La Rioja, Comunidad Valenciana e Islas Canarias (47) , y todas las zonas de montaña con arreglo al artículo 18 del Reglamento (CE) no 1257/1999 situadas fuera de esas regiones.
Questo pezzo rispetta tutto ciò di cui abbiamo parlatoEurLex-2 EurLex-2
37 En segundo lugar, la Comisión destacó que la ayuda no se limitaba a lo estrictamente necesario para compensar las desventajas de la agricultura en Extremadura, puesto que la bonificación del tipo de interés de los préstamos de campaña, de entre un 0,5 % y un 5 %, se fijaba en el Decreto 35/1993 de forma discrecional en función de los beneficiarios de dicha ayuda.
Non parlare con me in questo momentoEurLex-2 EurLex-2
Con esta medida se pretende asegurar la protección y la integridad de la IGP Cordero de Extremadura
visto il regolamento (CE) n. #/# del Consiglio, del # dicembre #, relativo al regime comune applicabile alle importazioni e che abroga il regolamento (CE) n. #/#, in particolare l'articolo #, paragrafooj4 oj4
Los jamones y paletas amparados llevarán una identificación en la que figurará de forma obligatoria la mención D.O.P. «Dehesa de Extremadura» y la categoría a la que pertenece.
presentare il titolo alcolometrico minimo richiesto al momento della conclusione del contratto per la categoria di vino da tavola considerataEurLex-2 EurLex-2
En los últimos años, en Aragón, Asturias, Cantabria, Castilla-La Mancha, Castilla-León, Extremadura, Madrid, Navarra y el País Vasco, regiones donde ejercéis la caridad pastoral guiando al Pueblo de Dios, han cambiado muchas cosas en el ámbito social, económico y también religioso, dando paso a veces la indiferencia religiosa y a un cierto relativismo moral, que influyen en la práctica cristiana y que afecta consiguientemente a las estructuras sociales mismas.
È un' ammucchiata!vatican.va vatican.va
18 El Sr. Vital Pérez señala que las distintas leyes o decretos autonómicos evitan fijar un límite de edad (Andalucía, Aragón, Illes Balears, Canarias, Castilla-La Mancha, Cataluña o Extremadura) o lo fijan en 35 años (País Vasco) o en 36 años (Galicia y Comunitat Valenciana).
Si tratta di svolgere l'unico ruolo che possa giustificare l'esistenza di questo Parlamento: controllare i funzionari della Commissione, e non rendersene complici.EurLex-2 EurLex-2
Ese recorte de los apoyos directos podría poner en peligro no sólo la supervivencia de muchas explotaciones sino también el futuro de la producción tabaquera y de las industrias que viven de ella, lo que tendrá graves repercusiones en el empleo en regiones como Extremadura, altamente dependientes de esa actividad.
Userete quell' affare in questo albergo?EurLex-2 EurLex-2
210 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.