extremadamente oor Italiaans
extremadamente
es
A un grado extremo.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
estremamente
es
A un grado extremo.
it
In un grado estremo.
Tengo la piel extremadamente blanca y no me bronceo del todo.
Ho la pelle estremamente bianca e non mi abbronzo del tutto.
straordinariamente
Creo que cuando amas a alguien, eres extremadamente vulnerable.
Quando ami qualcuno e quella persona ama te, sei straordinariamente vulnerabile.
chirurgicamente
eccezionalmente
El formato impuesto era sumamente estricto y las instrucciones extremadamente detalladas.
Il formato imposto era di una rigidità assoluta e le istruzioni eccezionalmente dettagliate.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Extremadamente atareado debería estar yo si no tuviera tiempo para caminar con usted.
Non ho intenzione di parlare di Judy, non parlate di lei!Literature Literature
Se sabe, en efecto, que basta un clic para acceder a decenas de miles de fotografías o películas extremadamente pornográficas, que pueden ya difundirse asimismo mediante el móvil.
Davvero, qualsiasi cosa lei pensa abbia fatto, non fa nullanot-set not-set
Gran parte de este hielo desapareció durante el extremadamente caluroso verano de 2007, cuando se fundieron más de 350 kilómetros cúbicos de hielo en apenas dos meses.
In risposta alla crisi finanziaria e nel quadro di una strategia comune e coordinata a livello di Unione europea, molti Stati membri della zona euro hanno adottato provvedimenti a sostegno del settore finanziario volti a stabilizzare il settore bancario, che dovrebbero contribuire a facilitare l’accesso ai finanziamenti e a sostenere così l’intera economia e la stabilità macroeconomicacordis cordis
Decían que el trabajo iba a ser un desafío, fuera de serie, extremadamente difícil.
Tra questi figurano un Presidente, un ministro degli Esteri, un servizio per le relazioni esterne e la consultazione preventiva del Parlamento europeo.Literature Literature
Esa situación se ve agravada por el procedimiento extremadamente difícil y complejo a que deben someterse las empresas europeas para obtener una exención del Departamento del Tesoro de Estados Unidos, que suele entrañar dificultades mayores que para las empresas estadounidenses.
Voltagabbananot-set not-set
El que las prestaciones adicionales significativas se puedan producir en escenarios que tienen carácter comercial, implica que la condición de la frase anterior podría cumplirse incluso si el evento asegurado fuera extremadamente improbable, o incluso si el valor actual esperado (esto es, ponderado en función de la probabilidad) de los flujos de efectivo contingentes fuera una pequeña proporción del valor actual esperado de todos los flujos de efectivo contractuales restantes.
Sfortunatamente, non viviamo in un mondo a rischio zero e non possiamo quindi escludere l'introduzione, intenzionale o meno, di un simile virus, anche se si stanno prendendo tutte le precauzioni necessarie contro una simile eventualitàEurLex-2 EurLex-2
Ese estimulante en tu guante, debe ser extremadamente adictivo.
Siamo molto rattristati per il fatto che il regime di Mecir conduca una politica a danno del suo popolo e credo che la Conferenza europea sia il contesto giusto per costringere la Repubblica slovacca ad un comportamento filoeuropeo.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hace un llamamiento a la Comisión para que adapte el nivel de los recursos humanos asignados a la aplicación del IEDDH a las especificidades y a las dificultades de este nuevo instrumento, tanto en la sede como en las delegaciones, con el fin de disponer de los medios y del peritaje necesarios, habida cuenta del carácter extremadamente sensible de los proyectos que apoya, de la necesidad de proteger a los protagonistas de la sociedad civil portadores de dichos proyectos y también de la importancia del objetivo político que trae aparejado
Sono stati furbi, ma non abbastanzaoj4 oj4
Del Reglamento n.o 1907/2006 no se desprende en modo alguno que el legislador se haya propuesto supeditar el procedimiento de identificación de una sustancia extremadamente preocupante, en el sentido del artículo 59 del antedicho Reglamento, al procedimiento de evaluación que puede realizarse sobre la base del expediente presentado por un declarante en el marco del registro de una sustancia (véase, en este sentido, la sentencia de 30 de abril de 2015, Hitachi Chemical Europe y otros/ECHA, T‐135/13, EU:T:2015:253, apartados 63 y 107 y jurisprudencia citada).
Beh...Ho il braccio rotto e i serpenti mi hanno morso due volteEurlex2019 Eurlex2019
En él se subraya que en las acciones integradas no se puede aún hablar de unidad en los planos jurídico y operativo, lo que hace que los procedimientos de decisión sean extremadamente confusos y conduzcan a la adopción de simples declaraciones de intenciones cuya aplicación se vincula al respeto de las disposiciones que rigen cada uno de los instrumentos.
E ' fissato per giugno, ho dato la mia parolaEurLex-2 EurLex-2
37 A la vista de lo que antecede, la identificación de los boratos como sustancias extremadamente preocupantes, resultante del procedimiento regulado en el artículo 59 del Reglamento no 1907/2006, no constituía una nueva información que pudiera afectar a las medidas de gestión de riesgos o sobre peligros, en el sentido del artículo 31, apartado 9, letra a), del Reglamento no 1907/2006, de modo que las demandantes no estaban obligadas a actualizar la ficha de datos de seguridad.
Dunque, la vittima e ' Laurel DownsEurLex-2 EurLex-2
Dada la definición extremadamente amplia de «solicitudes manifiestamente infundadas», Amnistía Internacional teme que la mayoría de las solicitudes (más del 80 %) serán tramitadas por el procedimiento de vía rápida, lo que implica que se aplicarán salvaguardias procesales más bajas.
ITER SUCCESSIVO AL RICEVIMENTO DELLE CANDIDATUREnot-set not-set
Constata con preocupación que el Tribunal se muestra extremadamente crítico con las correcciones financieras aplicadas por la Comisión, que no permiten una previsión, identificación y corrección de errores a su debido tiempo, no tienen suficientemente en cuenta las deficiencias identificadas en las operaciones subyacentes, es decir, al nivel del beneficiario final, y...no estimulan a los Estados miembros a adoptar medidas para prevenir irregularidades o mejorar sus sistemas de gestión y control (apartados #.# y #.# del Informe Anual del Tribunal de Cuentas
Denominazione commerciale e/o tecnicaoj4 oj4
Lo que pone las cosas extremadamente complicadas.
Appalti aggiudicati a scopo di rivendita o di locazione a terziLiterature Literature
También descubrió una caja de cartón con fotografías extremadamente íntimas de la cantante.
[ Vedete: a Maxine piace vantarsi di cucinare tutto da sola... ][... e visto che ogni portata viene servita velocemente... ] [... presentata splendidamente... ]Literature Literature
Esta operación implica tanto un riesgo como una oportunidad: es un riesgo debido a los parámetros extremadamente complejos de esta región de gran conflicto pero, por otra parte, ofrece la oportunidad de mostrar que la Unión Europea ha desarrollado capacidades militares y de política exterior, y que puede actuar verdaderamente para proteger a los refugiados de la región.
Ma la lascio ' fuori dalla corsaEuroparl8 Europarl8
Considerando que Rumanía ha solicitado a la Comunidad la conversión de 75 toneladas de carne fresca y refrigerada que puede ser exportada a la Comunidad en 1991 en 75 toneladas de animales vivos expresadas en canales deshuesadas; que la cantidad extremadamente limitada cubierta por dicha solicitud no perturbará el mercado comunitario; que la situación del mercado es tal que puede aceptarse dicha solicitud;
Forse hai ragioneEurLex-2 EurLex-2
Las paredes, los suelos y todos los muebles se encuentran equipados con aparatos sensores extremadamente superprecisos.
Tra pagamenti e disimpegni, confermo di essermi dato come obiettivo di ridurre almeno della metà gli importi da liquidare per il periodo 1994-1999 per il Fondo europeo per lo sviluppo regionale nel 2003.Literature Literature
Se oyó la voz del cefeidano que llegaba de algún punto de la sala: —Extremadamente bonito.
Ma non veramenteLiterature Literature
—Me siento extremadamente honrado por su visita —le dijo el anfitrión a Cincinnatus al despedirse—.
Poiché gli obiettivi del presente regolamento, vale a direstabilire norme e procedure applicabili alle merci che entrano nel territorio doganale della Comunità o ne escono per consentire all'Unione doganale di funzionare efficacemente quale pilastro centrale del mercato interno, non possono essere realizzati in misura sufficiente dagli Stati membri e possono dunque essere realizzati meglio a livello comunitario, la Comunità può intervenire in base al principio di sussidiarietà sancito dall'articolo # del trattatoLiterature Literature
Él interpreta las cosas, lo cual es extremadamente peligroso.
Notifica preventiva di una concentrazione (Caso n. COMP/M.#- Balfour Beatty/Galaxy/Exeter Airport)- Caso ammissibile alla procedura semplificataLiterature Literature
Por eso es una promesa extremadamente generosa la que ha dado la Comisaria Bjerregaard.
Il pagamento di ciascuna rata successiva avviene sulla base di un’attuazione efficace del nuovo programma economico del governo rumeno da integrare nel programma di convergenza della Romania, nel programma nazionale di riforme e, in particolare, nelle condizioni economiche specifiche stabilite nel protocollo d’intesaEuroparl8 Europarl8
Ella era extremadamente despiadada y vengativa y me humillaba de todas las maneras imaginables.
In proposito, si noti innanzitutto che, fino a gennaio #, una parte notevole del prodotto in esame era soggetta a restrizioni quantitativeLiterature Literature
Eso me parece una constatación extremadamente seria.
Accordo interistituzionale tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio e la sana gestione finanziaria (GU C # del #.#.#, pagEuroparl8 Europarl8
Se trataba de una enfermedad de la sangre extremadamente rara...
Il processo verbale della seduta precedente è approvatoLiterature Literature
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.