extremamente oor Italiaans
extremamente
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
estremamente
Los tornados son extremamente impredecibles y a veces solo duran algunos minutos antes de disiparse.
I tornado sono estremamente imprevedibili e a volte durano solo qualche minuto prima di dissiparsi.
molto
Aún cuando no cause enfermedades, la basura es extremamente desagradable.
Quando non porta malattie, l'aspetto e l'odore della spazzatura è molto sgradevole.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lo que guiaba este cambio de rumbo era el reconocimiento de que la marca era extremamente importante, explicó Martin.
E lei e ' il massimo divertimento perche ' non riesce a capirlaLiterature Literature
La aplicación de un revestimiento uniforme de polímero al stent resulta extremamente complicada; el cable de malla tiene un grosor de tan sólo 0,1 mm y el dispositivo mismo mide solamente 14 mm de largo y 1 mm de ancho.
le modalità di applicazione del presente capo e, in particolare, le condizioni per la concessione degli aiuti ivi stabiliticordis cordis
Dichoso nuestro tiempo atormentado y paradójico, que casi nos obliga a la santidad que corresponde a nuestro oficio tan representativo y tan responsable, y que nos obliga a recuperar en la contemplación y en la ascética de los ministros del Espíritu Santo aquel íntimo tesoro de personalidad del cual casi nos proyecta fuera la entrega a nuestro oficio extremamente acuciante.
Strategia di informazione e di comunicazione dell'Unione europea (discussionevatican.va vatican.va
Cualquier palacio real extremamente grande, o uno que consista de varias cámaras en diferentes niveles puede ser llamado acrópolis.
Kahlan, fermati!WikiMatrix WikiMatrix
Considerando que la situación en el sudeste del país sigue siendo extremamente preocupante; que unas 2 500 personas han sido presuntamente asesinadas en el contexto de operaciones de seguridad y en torno a medio millón se han convertido en desplazados desde julio de 2015; que 68 alcaldes kurdos siguen encarcelados;
Dài, vacci più vicino di lui!Eurlex2019 Eurlex2019
Pero notamos que motivaciones extremamente diferentes.
Apprezzerei se il Commissario potesse darci la sua valutazione dei tempi necessari per giungere a una vera zona di libero scambio nel Mediterraneo e come intende realizzarla.QED QED
La Comisión emprendió esta acción a pesar de que había pruebas científicas de lo contrario, que demostraban que, efectivamente, los ácidos hidrogenados son extremamente problemáticos desde el punto de vista de las enfermedades coronarias, entre otras.
Le carni devono essere sezionate, immagazzinate e trasportate nel rispetto delle condizioni di cui al presente articolo, nonché degli articoli #, #, # e # e dellEuroparl8 Europarl8
Se mostraba duro y a la vez extremamente relajado, como si no tuviese nada que perder ni nada que temer.
NON PICCHIETTARELiterature Literature
Con todos mis respetos ruego a la Comisión y a usted, señor Presidente, que intervengan para que Croacia también pueda beneficiarse de la ayuda europea, al igual que Bosnia, Ucrania, Kosovo y Chipre, dado que se trata de una operación extremamente costosa y peligrosa.
vista la comunicazione della Commissione Secondo esame strategico del programma Legiferare meglio nell'Unione europea (COMEuroparl8 Europarl8
El problema resulta extremamente grave y complejo; y no toca a Nos exacerbarlo ni resolverlo prácticamente.
Siete stanchi di stare seduti li ', ad aspettare il vero amore?vatican.va vatican.va
Estoy extremamente agradecido a Mirko, por la amistad y el apoyo técnico para la realización de booktrailer.
Quello... e ' luiLiterature Literature
El carácter anual de la medida y el hecho de que sea adoptado en diciembre, lo que supone que sea aplicable para un periodo que comienza en los días siguientes, es una de las críticas más fundamentadas del sector, puesto que les obliga en un periodo extremamente breve a tener que adaptar su actividad profesional a circunstancias que pueden implicar una enorme variación provocada por circunstancias imprevisibles como puede ser la incertidumbre sobre el estado de los recursos, el cambio de zonas de pesca, la introducción de limitaciones en las pesquerías, etc., que pueden dar al traste con cualquier tipo de planificación racional de una actividad económica.
Assedi ribaltamentonot-set not-set
¿Posee la Comisión información pormenorizada y accesible de forma inmediata relativa a los calendarios y a los trayectos de estos transportes extremamente sensibles y peligrosos?
L’obbligo di accesso aperto garantisce agli operatori ADSL la migrazione della clientela verso la rete NGA sovvenzionata non appena questasarà ultimata, consentendo loro di poter cominciare a pianificare gli investimenti futuri senza subire reali svantaggi concorrenzialiEurLex-2 EurLex-2
Sigue convencido de que será extremamente difícil para los abogados de Ibrahim Halawa construir una defensa individual si la vista de su caso se celebra como parte de un juicio masivo de todos los acusados detenidos en relación con las protestas de agosto de 2013;
Sì, comincio a rendermene contoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
De entrada, los productores locales no podrán competir con los productos gratuitos o extremamente baratos, de modo que los países afectados seguirían dependiendo de los donantes tan sumamente generosos.
Amico, sono le # del mattinoEuroparl8 Europarl8
Además de cuando sea necesario para fines de tratamiento acorde con la el Derecho de la Unión y nacional, los identificadores biométricos almacenados a fines de personalización de los documentos de identidad o de los documentos de residencia deben mantenerse de manera extremamente segura y solo hasta la fecha de recogida del documento y, en cualquier caso, no más de 90 días después de la fecha de expedición del documento.
Andiamo, cibo per avvoltoio, muovitiEurlex2019 Eurlex2019
Cuando se probó las gafas nuevas, miró con sus ojos extremamente miopes y dijo, «Mamá, veo el mundo».
Dai, su, tua sorella non vorrebbe mai cercare di ferirti proprio a Nataleted2019 ted2019
El milord miró a la señora Camusot con un aire de duda extremamente halagador para una mujer tan seca.
Non c' e ' nessuna perditaLiterature Literature
La Unión Europea debe examinar su política respecto de dichas violaciones: cuesta creer que en siete años no hayamos celebrado una Cumbre con África sobre la cuestión de Zimbabue, cuyo régimen, extremamente violento, no respeta los derechos humanos.
Probabilmente è uscito prestoEuroparl8 Europarl8
(HU) En febrero de este año, el señor Erdogan, Primer Ministro turco, pronunció un discurso extremamente controvertido en Colonia, en el que denominó "asimilación" lo que en realidad es un delito contra la humanidad.
Ci mancano gli uominiEuroparl8 Europarl8
Pero puedo decirle que Alexander Cabrera no es sólo muy importante, sino que su negocio es extremamente próspero.
Se lo Stato richiesto è uno Stato membroLiterature Literature
Porque el enfermo, lo que muchas veces se nos olvida, tiene los sentidos extremamente perceptibles.
Si tratta infatti di un aspetto di estrema importanza non solo in questo momento di crisi economica, ma anche in momenti di prosperità, in quanto incoraggia la coesione socialeLiterature Literature
El debate es extremamente importante para la industria pesquera de la Comunidad, ya que abre la puerta a la mayor sostenibilidad biológica de los recursos y a nuevas oportunidades para que las personas responsables de la industria intervengan en el mercado.
Paesi meno avanzati e paesi in via di sviluppo importatori netti di prodotti alimentariEuroparl8 Europarl8
Desde ese día en que mis tendencias hereditarias finalmente se desbordaron, y tuve el deseo irrefrenable de hacer algo extremamente malvado cada 24 minutos, ha sido muy doloroso para mí.
A livello di quote di mercato, la concentrazione determinerebbe la costituzione di una quota di mercato stimata del [#-#] % per i due principali concorrenti sul mercato mondiale del clearing dei dati e del [#-#] % (stimato) sul relativo mercato SEEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y es extremamente vulnerable.
Ciao, sono HollyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.