extremo redondeado
estremità arrotondata
extremado oor Italiaans
extremado
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
esagerato
Sí, ¿pero no crees que eso es un poco extremo?
Si', ma non pensi che sia un tantino esagerato?
iperbolico
La exageración hiperbólica es un modo de llevar la exageración al límite más absoluto y extremo,
La "esagerazione iperbolica" è un modo di portare l'esagerazione al limite più assoluto,
stremato
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Para evitar el tener que poner a un lado una prenda de vestir mucho antes de haber obtenido el pleno beneficio de ella, por lo general hallará que es mejor evitar las manías o modas extremadas que rápidamente se hacen anticuadas.
Vivrà l' abbandono romantico di un giorno d' estate come se fosse in un bel film o in una canzone che ha sempre amatojw2019 jw2019
Procedan con extremada cautela.
Quanto al resto, mi associo alla richiesta dell'onorevole Holm, che afferma la necessità di un'iniziativa per Vanunu.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Había, en el fondo de la sala, como una hilaridad extremada, pero nadie reía.
Li hai raccolti tu?Literature Literature
Se entenderá por redestilación mediante un procedimiento extremado de fraccionamiento, el proceso de destilación (excepto la destilación atmosférica «topping») aplicado en instalaciones industriales de ciclo continuo o discontinuo que empleen destilados de las subpartidas 2710 12 11 a 2710 19 48 , 2711 11 00 , 2711 12 91 a 2711 19 00 , 2711 21 00 y 2711 29 00 (excepto el propano de pureza igual o superior a 99 %) para obtener:
Un altro reatoEurlex2019 Eurlex2019
Considerando que el proyectado comercio de óvulos se aprovechará particularmente de la extremada pobreza de las mujeres de los sectores marginados de la sociedad y de las mujeres pertenecientes a minorías como las de las comunidades sinti y romà, probablemente las más indefensas ante esta situación,
Rettifica del regolamento (CE) n. #/# del Consiglio, del # aprile #, che modifica il regolamento (CE) n. #/# che stabilisce norme comuni relative ai regimi di sostegno diretto nell'ambito della politica agricola comune e istituisce taluni regimi di sostegno a favore degli agricoltori, tenendo conto dell'adesione all'Unione europea della Repubblica ceca, dell'Estonia, di Cipro, della Lettonia, della Lituania, dell'Ungheria, di Malta, della Polonia, della Slovenia e della Slovacchia (GU L # delnot-set not-set
b) la redestilación mediante un procedimiento de fraccionamiento extremado ( [9]);
i tributi demaniali sono entrate pubbliche e che lo Stato francese modificando retroattivamente l'importo dei tributi a carico della Orange e SFR, ha rinunciato a percepire un credito liquido, esigibile e certoEurLex-2 EurLex-2
¿Por qué no es razonable el ceder a una preocupación extremada con relación al alimento y la ropa y empezar a aflojarnos en las actividades espirituales?
Pedale dell'acceleratore a sinistra di quello del frenojw2019 jw2019
Añádase el problema de que los hijos desatendidos se dan a las drogas y a la delincuencia o huyen del hogar, y el precio es extremado.
Non può portarselo via!jw2019 jw2019
Ahora bien, ¿a qué se debe su extremada salinidad?
Ho paura di diventarne dipendente... questa notte ha acceso in me un desiderio insaziabilejw2019 jw2019
A algunas personas quizás les parezca que estos escritores están sacando un punto de vista extremado.
Ma sono tua madrejw2019 jw2019
Desde otro punto de vista las esperanzas de este hombre eran tan extremadas como las de Sara.
estintore supplementareLiterature Literature
Esta persecución fue tan extremada que un escritor bien conocido de Quebec, Leslie Roberts, dijo de este período: “Para muchos de los habitantes fuera de Quebec esa provincia había llegado a ser el hogar de una persecución religiosa que evocaba los días de la Inquisición.”
Puo ' attendere?jw2019 jw2019
Tenemos que acoger con satisfacción el hecho de que se haya llegado a un acuerdo para suprimir algunas restricciones sobre la ayuda alimentaria destinada a los que se hallan en situación de necesidad extremada, pero hay que mantener toda la presión posible a fin de que la ayuda humanitaria llegue a todos los lugares en que es necesaria.
Patty puo ' fare domanda per un permessoEuroparl8 Europarl8
—Eso exactamente es lo que yo siento —exclamó él, hablando con dulzura extremada y apretándome, consolador, contra sí—.
Quando le merci vengono presentate allLiterature Literature
La primera señal fue que los inviernos se hacían más extremados y que había menos lluvias.
Un grosso tatuaggio di cosa?Literature Literature
Ahora bien, este informe, que considero notable, ha sido objeto de grandes debates y posiciones extremadas.
Ciao nonna, sono qui in visita.- SalveEuroparl8 Europarl8
Usted entró y me golpeó, en un estado de excitación nerviosa extremada.
Signora Presidente, due di questi ostaggi sono oramai prigionieri da quasi un anno, ripeto, un anno, mentre gli altri cinque ostaggi sono sequestrati da più di due mesi!Literature Literature
Él dijo que la propuesta transfusión de sangre había tenido el objeto de mejorar la condición general de la niña, es decir, su extremada palidez, no de ser un tratamiento directo de la enfermedad.
C' è un uomo con un Vestito Viola quijw2019 jw2019
En aquella zona tropical hacía un calor extremado.
Siamo a sud rispetto all' abitazione.All' incrocio con la ventitreesimaLiterature Literature
b) la redestilación mediante un procedimiento de fraccionamiento extremado(1);
considerando che il Consiglio ha previsto lEurLex-2 EurLex-2
b) la redestilación por un procedimiento extremado de fraccionamiento;
Signor Presidente, signor Commissario, i negoziati di adesione con la Croazia dovrebbero cominciare il 17 marzo.EurLex-2 EurLex-2
b) la redestilación mediante un procedimiento extremado de fraccionamiento ( 19 );
Se uno studio pertinente è disponibile all'interno del FSIS, il partecipante a tale FSIS che dovrebbe effettuare un esperimento chiede che tale studio gli sia comunicato entro due mesi del termine di cui all'articolo #, paragrafoEurLex-2 EurLex-2
Es un tanto extremado y, en cualquier caso, no funcionaría con tu consentimiento.
Orientamenti strategici per lo sviluppo rurale (#-#) * (articolo # del regolamento) (votazioneLiterature Literature
La inflación, las temperaturas extremadas y la escasez de combustible han contribuido al aumento del precio de mantener la temperatura de su hogar a un nivel de comodidad.
Se la differenza è superiore a # °C, si deve procedere ad una seconda controprova e si deve ritenere valido il più basso tra i valori ottenuti tra le due controprovejw2019 jw2019
También fueron expulsados de Egipto los misioneros de la Watch Tower, y muchos Testigos locales fueron sometidos a tormento extremado.
In conformità con gli articoli # e # dello statuto, gli indirizzi della BCE costituiscono parte integrante del diritto comunitariojw2019 jw2019
221 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.