Proceso oor Italiaans
Proceso
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
Processi
Se está procesando el hombre por el homicidio de una niñita.
Quell'uomo è sotto processo per l'omicidio di una bambina.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
proceso
es
algo complicado
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
processo
es
Serie de acontecimientos para producir un resultado más que un producto.
Se está procesando el hombre por el homicidio de una niñita.
Quell'uomo è sotto processo per l'omicidio di una bambina.
procedimento
Si se cambia el proceso de esterilización, deberán presentarse los datos de validación.
In caso di modifica nel procedimento di sterilizzazione, i dati di convalida devono essere comunicati.
azione
Por este motivo, necesitamos un proceso de dos fases, en el futuro.
Per il futuro la nostra azione dovrà quindi articolarsi in due fasi distinte.
En 20 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
causa · procedura · iter · sviluppo · giudizio · decorso · trafila · corso · elaborazione · operazione · atti · elaborare · andamento · lite · verdetto · incriminazione · querela · sentenza · iter giudiziario · processo cognitivo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El Tratado de la Unión Europea constituye una nueva etapa en el proceso creador de una unión cada vez más estrecha entre los pueblos de Europa
Signora Presidente, mi dichiaro favorevole alla proposta.eurlex eurlex
La información que figura en el expediente del Consejo pone de manifiesto que el derecho de defensa y el derecho a la tutela judicial efectiva fueron respetados en el proceso judicial o de recuperación de activos sobre los que se basó el Consejo.
Se è pari o superiore al # %, l’ACN è fissato al # %Eurlex2019 Eurlex2019
Pide a la Comisión que explore, teniendo en cuenta las diversas estrategias empleadas por los Estados miembros, las posibles formas de armonizar los enfoques para la financiación del desmantelamiento en la UE con objeto de asegurar una acumulación oportuna de los recursos financieros necesarios, sin comprometer la seguridad del proceso de desmantelamiento;
Insufficienza cardiacaEurLex-2 EurLex-2
En su primera charla arguyó que una vela encendida ilustraba todos los procesos físicos conocidos.
In entrambi gli studi, duloxetina # mg una volta al giorno e # mg due volte al giorno ha ridotto significativamente il dolore in confronto al placeboLiterature Literature
Se consiguió utilizar con éxito versiones portátiles más pequeñas y baratas del sistema Ganano para evaluar la calidad del agua en aeronaves, un proceso que normalmente requiere mucho tiempo y supone una compejidad manifiesta.
Scappare via?cordis cordis
Los servicios de venta al menor o detall, al mayor y a través de las redes mundiales de la informática de aparatos para la transmisión, recepción, reproducción, grabación y tratamiento de imágenes y sonido, fuentes de alimentación, oscilocopios, generadores de señales, monitores, aparatos para el diagnostico que no sean de uso médico, frecuenciometros, aparatos eléctricos de medida, instrumentos de medida, aparatos de navegación por satélite, ordenadores, periférico de ordenadores, aparatos para el proceso de datos, programas de ordenador registrados, unidades centrales de proceso (procesadores)
Ti farebbero comodo uno o due casi di intercettazioni... per allargare i tuoi orizzontitmClass tmClass
compartir la información sobre oportunidades de voluntariado con otros Estados miembros y simplificar en la medida de lo posible el proceso de aplicación a fin de que los jóvenes voluntarios de un Estado miembro puedan acceder y presentar sus solicitudes más fácilmente a los sistemas nacionales de otros Estados miembros;
Cosa sa di lui, di preciso?EurLex-2 EurLex-2
35 A tenor del artículo 69, apartado 2, del Reglamento de Procedimiento, la parte que pierda el proceso será condenada en costas si así lo hubiera solicitado la otra parte.
Modulo H#: sistema di gestione della qualità totaleEurLex-2 EurLex-2
Destaca que el proceso de ampliación debe ir acompañado de medidas adicionales de protección social y un mercado laboral sujeto a control social para los trabajadores de la Europa Central y Oriental, especialmente del sector del transporte;
Ai fini di una coerenza globale delle attività delle organizzazioni riconosciute di operatori del settore oleicolo, occorre precisare i tipi di attività ammissibili al finanziamento comunitario e quelli non ammissibilinot-set not-set
20. al mismo tiempo conviene en que para conseguir una correcta gobernanza es esencial garantizar la participación de los interesados, la transparencia del proceso decisorio y la aplicación de las normas acordadas;
La musica dovrebbe venire dal cuoreEurLex-2 EurLex-2
La integridad es la igualdad de acceso e importancia de los ciudadanos en el proceso de toma de decisiones.
L’Agenzia esercita anche in Svizzera i poteri che le sono stati conferiti in conformità con le disposizioni del regolamentonot-set not-set
Cambiar de tecnología obliga a modificar sustancialmente los procesos de producción, lo cual tiene un coste significativo (varios millones EUR), ya que las tecnologías, la maquinaria y los conocimientos técnicos básicos son distintos.
Perchè sei così stronzo Johnny?EurLex-2 EurLex-2
A fin de garantizar y mejorar la competitividad de Europa, la máxima prioridad debe ser invertir en la educación formal e informal, la formación profesional, los intercambios de experiencia laboral y acciones coordinadas para acelerar el proceso de movilidad laboral;
In mia difesa, credo che tutti noi sospettassimo che Hammond stava fingendoEurLex-2 EurLex-2
Cada Estado miembro tiene que declarar ZEC siguiendo un proceso de dos etapas en las que intervienen los Estados miembros y la Comisión:
Posso e lo faròEurLex-2 EurLex-2
Además, hay que adoptar medidas para mejorar la calidad de los productos originales y sus componentes, así como del proceso de reciclado en su conjunto.
A questo proposito si è constatato che il guadagno sui cambi in questione consisteva principalmente in guadagni di conversione sulla rivalutazione di obbligazioni a lungo termine in valuta estera e non era dovuto alla produzione e alle vendite nel corso di normali operazioni commerciali sul mercato nazionale nel periodo dellEurLex-2 EurLex-2
La eutrofización natural es un proceso por el cual los lagos y los ríos gradualmente maduran y se convierten en más productivos, fundamentalmente mediante la creación de algas, una evolución que puede durar miles de años.
Cosa c' è che non va?cordis cordis
por el que se establece un proceso monitorio europeo
Zoe, non puoi respirare.Trattieni il respiroEurLex-2 EurLex-2
Cada exposición asignará a un grado o a un conjunto de exposiciones en el marco del proceso de aprobación del crédito.
Ronnie scopri ' che avevamo usato il suo nome per comprare materiali su internetnot-set not-set
La Cámara de Comercio e Industria desea señalar que la modernización del aeropuerto ha sido un proceso permanente y gradual que comenzó a principios de los años 90.
un catadiottro posteriore e un catadiottro laterale della classe I A, omologati in conformità della direttiva #/CEE del Consiglio (GU n. L # del #.#, pag. #), numero progressivoEurLex-2 EurLex-2
Hoy quisiera centrar mi presentación en las conclusiones relativas a tres áreas: la declaración de fiabilidad, la gestión presupuestaria y el proceso de reforma de la Comisión.
ne ' si ricordera ' il suo suonoEuroparl8 Europarl8
Proceso de integración europea de Kosovo
Ritornerò domani, a scovare lì intorno qualcos' altroEurLex-2 EurLex-2
Todo nuestro encuentro había desaparecido de sus procesos mentales.
Oggiè il giorno della grande congiunzione astraleLiterature Literature
Consciente de la importancia estratégica del Mediterráneo y del deseo de nuestros socios de tener una relación más estrecha y profunda con la UE, la Comisión lanzó en septiembre de 2000 una iniciativa de revigorización del Proceso de Barcelona destinada a generar un nuevo ímpetu en las relaciones euromediterráneas.
Si chiama Ray TatomEurLex-2 EurLex-2
En el registro de peligros se consignarán todos los peligros, así como todas las medidas de seguridad asociadas y las hipótesis del sistema indicadas durante el proceso de evaluación del riesgo.
Il computer si sbagliaEurLex-2 EurLex-2
Cuestiones prejudiciales segunda y tercera: inclusión del productor en un proceso pendiente a través de una sustitución procesal de la parte demandada
Hai fatto fuori Gant da solo?EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.