Tornio oor Italiaans
Tornio
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
Tornio
it
Tornio (Finlandia)
Así se desprende de un escrito de la caja de pensiones de Tornio adjuntó como anexo 2 a la respuesta del demandante.
Ciò risulta da una lettera della cassa pensioni di Tornio prodotta come allegato 2 alla risposta del ricorrente.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Suecia ha concedido permisos excepcionales a sus pescadores de forma más o menos regular, y las capturas de salmones en la desembocadura del río se han multiplicado en relación con las capturas procedentes de la pesca recreativa de toda la región del río Tornio.
Grae' ie milleEurLex-2 EurLex-2
Mediante decisión ministerial conjunta, Suecia y Finlandia han restringido la pesca del salmón en la región de norte del Golfo de Botnia, en particular en la desembocadura del río Tornio, pero sólo Finlandia ha adoptado una postura firme en el cumplimiento del acuerdo
Ambrose non ha il virusoj4 oj4
Global (Kemi-Tornio)
Macchie di sangue su tutto il muronot-set not-set
Mediante decisión ministerial conjunta, Suecia y Finlandia han restringido la pesca del salmón en la región de norte del Golfo de Botnia, en particular en la desembocadura del río Tornio, pero sólo Finlandia ha adoptado una postura firme en el cumplimiento del acuerdo.
E ' la strategia che mi stai suggerendo tu adessoEurLex-2 EurLex-2
Así se desprende de un escrito de la caja de pensiones de Tornio adjuntó como anexo 2 a la respuesta del demandante.
Gli Stati Uniti dEurLex-2 EurLex-2
i)la provincia de Laponia (excepto los municipios de Kemi, Keminmaa y Tornio);
le munizioni, vale a dire i proiettili e le cariche propulsive nonché le munizioni a salve utilizzati in armi portatili, altre armi da fuoco e pezzi d'artiglieriaEurlex2019 Eurlex2019
Golfo de botnia, muelle de tornio, siete horas después el cargamento, nunca llegó a su destino
L’offerta di finanziamenti compresi tra # GBP (# EUR) e # milioni di GBP (#,# milioni di EUR) è essenziale per la sopravvivenza e la prosperità di molte piccole impreseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mediante decisión ministerial conjunta, Suecia y Finlandia han restringido la pesca del salmón en la región de norte del Golfo de Botnia, en particular en la desembocadura del río Tornio, pero sólo Finlandia ha adoptado una postura firme en el cumplimiento del acuerdo.
Dica al medico se ha avuto in precedenza problemi al fegato, incluse l' epatite B o l' epatite Cnot-set not-set
«los mercados combinados de Tornio-Kokkola
Hai messo l' orologio sulle #: #, vero?EurLex-2 EurLex-2
Avanzar en los trabajos de desarrollo de las terminales locales de GNL (Turku, Pori, Tornio).
Vado a prendere da mangiareEurLex-2 EurLex-2
La zona comprende, de acuerdo con la Ley finlandesa de cría del reno (no 848/1990) el territorio de la provincia de Laponia (excepto las ciudades de Kemi y Tornio y el municipio de Keminmaa), el territorio de los municipios de Hyrynsalmi, Kuivaniemi, Kuusamo, Pudasjärvi, Suomussalmi, Taivalkoski e Yli-Ii, de la provincia de Oulu, y la parte de los municipios de Puolanka, Utajärvi e Ylikiiminki que se encuentra al norte del río Kiiminki y de la carretera nacional Puolanka-Hyrynsalmi.
Aspetta che il prete dica " parlate ora o tacete per sempre. "EurLex-2 EurLex-2
Farrell se casó en Zárate, provincia de Buenos Aires, el 10 de julio de 1919 con la maestra rosarina Conrada Victoria Torni (1893-1977), hija de Atilio Torni, italiano, y de Magdalena Carpani, francesa, y con quien tuvo tres hijos: Nelly Victoria (n.1923), Jorge Edelmiro (1925-1950) y Susana Mabel (n.1929).
In caso di inadempimento grave degli obblighi contrattuali, si considera che il vettore abbia risolto il contratto senza preavviso, se esso non ha rilevato il servizio conformemente agli obblighi citati, entro # mese da corrispondente intimazioneWikiMatrix WikiMatrix
Sin embargo, la Oficina de Protección del Medio Ambiente sueca ha señalado varios casos en los que no se aplican las mejores técnicas disponibles en la fábrica de Tornio y que las emisiones podrían reducirse.
Li ho visti.Arrivanonot-set not-set
Allí estaban los oficiales rusos: nos encontrábamos en la estación fronteriza de Tornio.
L'ispezione ante mortem deve in particolare permettere di accertare, riguardo al singolo animale controllato; eventuali segniLiterature Literature
La zona tradicional de producción de la carne de reno de Laponia es la región de cría de renos de Finlandia, que se encuentra bastante al norte, a una latitud de entre # y #° N. La zona comprende, de acuerdo con la Ley de cría del reno (no #/#) el territorio de la provincia de Laponia (excepto las ciudades de Kemi y Tornio y el municipio de Keminmaa), el territorio de los municipios de Hyrynsalmi, Kuivaniemi, Kuusamo, Pudasjärvi, Suomussalmi, Taivalkoski e Yli-Ii, de la provincia de Oulu, y los territorios de los municipios de Puolanka, Utajärvi e Ylikiiminki que se encuentran al norte del río Kiiminki y de la carretera nacional Puolanka-Hyrynsalmi
Non agitareoj4 oj4
Ya en la actualidad, los niveles más altos de cromo en Suecia se encuentran en el municipio de Haparanda, a pocos kilómetros de la fábrica de Outokumpu en Tornio.
Persino il compromesso del Parlamento di dimezzare la riduzione richiesta di 2 decibelportandola a 1 solo decibel non è stata accolta dai Ministri.not-set not-set
Torni, ¿qué?
Se la misura comunitaria di cui al paragrafo # stabilisce la costituzione di una garanzia, detta garanzia è costituita conformemente allOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sin perjuicio de la restricción mencionada anteriormente (ancho de vía de 1 524 mm), todos los componentes de interoperabilidad o subsistemas que cumplan los requisitos ETI para el ancho de vía de 1 435 mm serán aceptados en la estación fronteriza finlandesa de Tornio (1 435 mm) y en los puertos de trasbordo de trenes en las vías de 1 435 mm.
Le società inserite nei campioni devono rispondere ad un questionario entro il termine stabilito al punto #, lettera b), parte iii) del presente avviso e collaborare nell'ambito dell'inchiestaEurLex-2 EurLex-2
El comité adquirió la costumbre de reunirse en el bar Ateljee, del Hotel Torni.
Naturalmente i criteri dovranno essere i medesimi per tutti.Literature Literature
La compañía acerera Outokumpu ha solicitado permiso para aumentar su producción de acero y ferrocromo en su fábrica de Tornio (Finlandia), cerca de la frontera con Suecia.
Questa situazione sta determinando un abbandono dei principi e dei requisiti della politica europea di prossimità.not-set not-set
La Lapin Poron kylmäsavuliha se produce, se elabora y se envasa en la región de cría de renos de Finlandia, que se encuentra a una latitud de entre # y # °N. La zona comprende, de acuerdo con la Ley finlandesa de cría del reno (no #/#) el territorio de la provincia de Laponia (excepto las ciudades de Kemi y Tornio y el municipio de Keminmaa), el territorio de los municipios de Hyrynsalmi, Kuivaniemi, Kuusamo, Pudasjärvi, Suomussalmi, Taivalkoski e Yli-Ii, de la provincia de Oulu, y la parte de los municipios de Puolanka, Utajärvi e Ylikiiminki que se encuentra al norte del río Kiiminki y de la carretera nacional Puolanka-Hyrynsalmi
Comune: riguarda da # a # utilizzatori su # Non comune: riguarda da # a # utilizzatori su # Non nota: la frequenza non può essere stimata con i dati a disposizioneoj4 oj4
Suecia ha concedido permisos excepcionales a sus pescadores de forma más o menos regular, y las capturas de salmones en la desembocadura del río se han multiplicado en relación con las capturas procedentes de la pesca recreativa de toda la región del río Tornio
Parte di una confezione contenente # confezioni singole in una confezione trimestrale da #x# confezioni singoleoj4 oj4
37 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.