tornos
gru · lanciaballe · macchine per la movimentazione · raccoglitori di balle
Torno oor Italiaans
Torno
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
tornio
es
Máquina para desgastar materiales duros como madera, piedra y metales dándoles la forma cilíndrica, de disco, de cono y hasta de una esfera si el torno es más avanzado.
it
macchina utensile utilizzata per la lavorazione di un pezzo posto in rotazione
Yo quería hacer un candelero genial con el torno.
Volevo fare un bel candelabro con il tornio.
Torno
es
Torno (Lousada)
it
Torno (Lousada)
Esto representa un grave problema allá arriba, en el río Torne.
Sul fiume Torne, il problema è grave.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
torno
es
Máquina usada como herramienta para dar forma a metales o maderas.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
tornio
es
Máquina usada como herramienta para dar forma a metales o maderas.
Yo quería hacer un candelero genial con el torno.
Volevo fare un bel candelabro con il tornio.
morsa
Se introducen en las tuberías unas pequeñas cápsulas en forma de ampollas rellenas de sodio a través de un torno automático.
Piccole ampolle riempite di sodio in forma di capsula sono inserite nei tubi da una morsa automatica.
verricello
Habida cuenta de sus características, debe considerarse un torno de la partida 8425.
Date le sue caratteristiche, deve essere considerato un verricello della voce 8425.
En 14 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
argano · torno · giro · ruota · trapano da dentista · tornella · toupie · molinello · molinetto · tornitrice · winch · mulinello · burbera · vinci
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La mayoría de los Estados miembros que han implantado sistemas de peaje electrónico para la financiación de las infraestructuras de carreteras o para la percepción de cánones de uso de la red de carreteras (sistemas agrupados en lo sucesivo bajo el nombre de «telepeaje») utilizan la tecnología de microondas de corto alcance, centrada en torno a la frecuencia de 5,8 GHz, pero estos sistemas no son actualmente totalmente compatibles entre sí.
Strano tipo di guerraEurLex-2 EurLex-2
Como consecuencia del Pacto de Competitividad, la mejora de la competitividad de costes podría conducir a una mejora del empleo y a un incremento del PIB real de en torno al 1,5 %-2 % en 2017, tal como se contempla en el proyecto de plan presupuestario.
A sostegno della sua impugnazione il ricorrente deduce nove motivi, riguardantieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Quédate con nosotros, Señor, cuando en torno a nuestra fe católica surgen las nieblas de la duda, del cansancio o de la dificultad: tú, que eres la Verdad misma como revelador del Padre, ilumina nuestras mentes con tu Palabra; ayúdanos a sentir la belleza de creer en ti.
Il mio unico rammarico è che, sinora, la mia regione – l’Irlanda del Nord – non si è ancora avvalsa di questa opportunità, anche se direi, pur essendo di parte, che siamo ricchi di tali prodotti.vatican.va vatican.va
En la reforma de 2013, los objetivos generales de la PAC se estructuraron en torno a tres bloques:
Venivano sempre a trovarci prima di andare aI Iavoro... per chiederci di cosa avevamo bisogno... e cosa potevano fare per noiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Y allí estaba la mujer, sonriéndole, con las mismas y terribles arrugas bajo los ojos y en torno a la boca.
Perchè avrei dovuto!?Literature Literature
el movimiento de flexión del cuello en torno al eje y no excederá de 57 Nm en extensión.
Tale concertazione esiste sovente a livello nazionale, ma deve essere estesa a livello europeoEuroParl2021 EuroParl2021
Al menos conté unos cinco dando vueltas en torno a la gran mesa donde trabaja.
Qualsiasi considerazione relativa a potenziali futuri lavori, o qualsiasi conflitto con altri impegni precedenti o attuali di un candidato, di un offerente o di un contraente, o qualsiasiconflitto con i propri interessiLiterature Literature
Cuando la mordaza, o una de la piezas que la sostienen, pueda girar en torno al eje transversal horizontal, la junta que permite la rotación quedará sujeta en su posición normal mediante un giro de cierre.
Altri due studi mostrarono simili risultatiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
El proyecto consiste en la realización de un parque de atracciones de carácter científico, educativo y lúdico en torno a los temas de la salud, la vida y el medio ambiente. El parque pretende ofrecer conocimientos sobre diversas materias en un marco lúdico.
Come sta papa '?EurLex-2 EurLex-2
Sólo se clasifican en la partida no 8457 las máquinas herramienta para el trabajo de los metales (excepto los tornos) que puedan efectuar diferentes tipos de operaciones de mecanizado por: a) cambio automático del útil procedente de un almacén de acuerdo con un programa de mecanizado (centros de mecanizado), b) utilización automática, simultánea o secuencialmente, de diferentes unidades o cabezales de mecanizado que trabajen la pieza en un puesto fijo (máquinas de puesto fijo), o c) desplazamiento automático de la pieza ante las diferentes unidades o cabezales de mecanizado (máquinas de puestos múltiples).
Lascia perdereEurLex-2 EurLex-2
Sin embargo, en torno al 72 % de los turcos de nivel de formación elevado les preocupa la naturaleza laica de Turquía, el 60 % de los ciudadanos en todas las grandes ciudades, y casi al 50 % del resto de la población turca.
Lei ha fatto col mowaí quello che la vostra società...... ha fatto con tutti idoni della naturaEuroparl8 Europarl8
En el panel de la derecha aparecen representados Abraham, Abel y Melquisedec en torno a un altar en el que ofrecen sacrificios al Señor.
Adesso, se gentilmente se ne vuole andare, mettiamo a posto il disordine che ha fattoWikiMatrix WikiMatrix
En la misma fuente también se menciona que el historiador Angrüner se equivoca cuando sitúa el cultivo del espárrago en esta región en torno al año 1900.
Sono passati ormai tre giorniEurLex-2 EurLex-2
El cielo comenzaba a clarear hacia el este, permitiendo a Gage observar la actividad en torno al barco.
Cos' e ' che mi avete ordinato?Literature Literature
Tres días desués, siete mil malayos acampaban en torno del kampong.
Quello sembra il più miteLiterature Literature
Señor Presidente, la pregunta de la Sra. Kinnock tiene que ver con el progreso de nuestras negociaciones con los países de África, el Caribe y el Pacífico en torno a los acuerdos de asociación económica.
Come è stato detto, lEuroparl8 Europarl8
Movilizar a la sociedad civil europea en torno a los logros del Tratado Constitucional para superar sus deficiencias
Sentite, mi piacerebbe molto rimanere e inserirmi nella discussione, ma ho un appuntamentonot-set not-set
Las personas escogen y adoran a un amo distinto de Jehová cuando hacen que su vida gire en torno al dinero, la profesión, las diversiones, los placeres sexuales o cualquier otro de los innumerables “dioses” que hoy existen (Mat. 6:24; lea Romanos 6:16).
Il rispetto di questi limiti garantisce che i lavoratori esposti a sorgenti artificiali di radiazioni ottiche siano protetti contro tutti gli effetti nocivi sulla salute conosciutijw2019 jw2019
Habéis venido a la casa del Sucesor de Pedro, que tiene la misión de confirmar a sus hermanos en el episcopado en la fe y en el amor, y unirlos en torno a Cristo al servicio del pueblo de Dios.
Il trattato di Londra si proponeva di stabilire solo legami di natura commerciale travatican.va vatican.va
Los escándalos en torno a tu esposa han remitido en cierta medida, y ello se debe a varios motivos.
L'autorità competente comunica all'agenzia e alle autorità competenti degli altri Stati membri il suo progetto di decisione a norma dell'articolo #, corredandolo delle eventuali osservazioni presentate dai dichiaranti o dagli utilizzatori a valleLiterature Literature
El mundo se volvería negro y los mares hervirían, y toda la vida terminaría en torno a la Estrella Romaní.
Puoi aiutarmi qui, per favore, cara?Literature Literature
Mis críticas al acuerdo giran en torno a tres cuestiones principales, que son las siguientes:
Vuole sapere che stai rischiando come luiEuroparl8 Europarl8
La elipse es simétrica en torno al eje y.
Sono solo un tizio un po ' stramboQED QED
El objetivo principal de la Comunicación de la Comisión es presentar las cuestiones y las opciones en torno a la elaboración de una política de tarificación del agua que refuerce el uso sostenible de los recursos hídricos.
Un falso poliziotto che fa arrestare un criminale immaginarioEurLex-2 EurLex-2
considera que se debe volver a debatir la oportunidad de financiar una o varias estaciones marítimas europeas de exploración de los océanos, que serían a la vez misiones científicas y un símbolo para movilizar a los ciudadanos en torno a un sueño marítimo;
Le necessità a cui dobbiamo far fronte nei Fondi strutturali, negli ulteriori programmi e nella politica di informazione attiva sono davvero tante. La questione va affrontata con serietà perché i nostri figli e i nostri nipoti ci rimprovereranno aspramente se non sapremo imprimere davvero una svolta alla politica energetica.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.